Riqueza, fama, poder...
Um homem conquistou tudo o que este mundo podia oferecer,
o Rei dos Piratas, Gold Roger.
Suas últimas palavras, antes de sua execução,
fizeram legiões de todo o mundo se lançarem aos mares:
Meu tesouro?
Se quiserem, podem pegá-lo!
Procurem-no! Ele contém tudo que este mundo pode oferecer!
Homens desbravam o caminho de seus sonhos em direção à Grand Line.
Assim começou a Grande Era dos Piratas!
Juntando nossos sonhos e esperanças,
em busca dos nossos desejos...
ONE PIECE
Bússolas só nos atrasam...
netsu ni ukasare kaji o toru no sa
Cheio de ânimo, eu tomo o leme!
Se provarmos que
este mapa empoeirado revela o tesouro,
ele não é mais uma lenda!
kojin teki na arashi wa dareka no
Se tiver problemas na sua vida,
dependa de seus companheiros!
BIORHYTHM nokkatte
omoi sugose ba ii
Juntando nossos sonhos e esperanças,
em busca dos nossos desejos...
POCKET no COIN
Uma moeda no bolso
soreto YOU WANNA BE MY FRIEND?
e você quer ser meu amigo?
WE ARE!
Camarada...
Mesmo para um corte que mataria uma pessoa comum...
Não posso morrer!
Tornado do Dragão!
Preciso ir resgatar o Luffy...
Idiota...
Sinto muito... É o melhor que podemos fazer!
Entendi.
Ou seja...
Só preciso quebrar aquela pedra.
Entendam...
Que vocês não passam de humanos!
Bravos e Orgulhosos Guerreiros! A Dramática Batalha de Sanji e Usopp!
Bravos e Orgulhosos Guerreiros!
A Dramática Batalha de Sanji e Usopp!
É o cara da vila Cocoyasi?
Que esforço inútil...
Droga, fomos descobertos!
Qual é o ponto de tentar mantê-lo vivo?
Vou pôr um fim a isso agora!
Aonde você pensa que vai?
Seu... humano tolo!
Quer mesmo me desafiar debaixo d'água?!
Você é um ser inferior que tem que se preocupar com aguentar a respiração!
Tudo bem, vamos lutar!
Karatê dos Homens-Peixe...
Kumite do Peixe Demônio!
E essa agora...
Seu chute não tem nem metade da força!
Esse é o limite dos humanos!
Mas meu karatê...
Não tem nenhuma perda de poder aqui!
Pelo contrário, tem o dobro da força!
Karatê dos Homens-Peixe...
Voadora no Estômago em Velocidade Subaquática!
Karatê dos Homens-Peixe...
Calcanhar da Flor de Fogo!
Calcanhar Quebra-Queixo!
Ataque Especial...
Palma Explosiva!
Fim!
Preciso de ar! Ar! Ar!
Já perdi muito ar!
Estou sufocando...
Aonde você pensa que vai?!
Merda, saia do meu caminho!
Preciso respirar, saia!
Que perseverança inacreditável.
Nem parece humano.
Preciso respirar...
Foi você, não foi?
Foi você que disse que quem fere uma dama é um miserável, certo?
Mas veja só!
Veja aonde seu cavalheirismo estúpido o trouxe...
Você não tem escapatória! Morrerá em minhas mãos.
Mato aquele xerife e aproveito para matar o borrachudo também...
E Zoro, e o narigudo,
e todos os que moram na vila e se revoltaram!
E, claro...
Aquela traidora, Nami, não será exceção!
Entendeu?
No final, sua história de cavalheirismo foi só papo furado.
Não protegeu Nami...
Não protegeu ninguém!
Você tem alguma força, sim.
Mas...
No fim, é só um humano fraco!
Seu corpo não aguenta mudanças bruscas de pressão, não é?
Ou seja... Se dermos agora um mergulho fundo...
A mudança de pressão vai fazer seu corpo explodir por dentro!
Pressão Mortal!
Pulverizar!
Nunca vou perdoar esse miserável!
Não consigo...
...proteger ninguém?!
Ele não morreu ainda?
Bem, como quiser!
Vamos mais uma vez!
Esses caras...
Em terra firme, usam os pulmões.
Aqui, usam as brânquias...
Ou seja...
É só um peixe falante!
Você aguenta mergulhar novamente?
Se um peixe fica sem brânquia debaixo d'água, morre!
E como você é um peixe...
Vai sofrer o mesmo que estou sofrendo agora!
Você...
Ei...
Fique tranquilo, ele está bem.
Sério?
Metade dele.
Metade?
Depois te explico.
Mas primeiro... Sai da água, sua aberração!
Vou acabar com você!
Você não entende mesmo, não é?
Não importa se na água ou em terra firme...
Dá no mesmo.
Você me deixou muito furioso.
Eu vou lhe mostrar a essência do Karatê dos Homens-Peixe...
O golpe que te fez voar para fora do pátio...
Foi o Soco que Destrói Cem Tijolos!
Mas meu golpe definitivo é o Soco que Destrói Mil Tijolos!
Suas chances de sobreviver são...
Zero!
Pescoço!
Você me acha ingênuo por ser um cavalheiro?
Ombro!
Que não consigo proteger ninguém, não é?
Costela!
Dorsal Inferior!
Peito!
Pernas!
Seu maldito...
Miserável!
Punho Supremo!
Soco que Destrói Mil...
Chute Carneiro!
Acho que ele...
...não vai querer sobremesa.
O que foi isso?
O que está acontecendo?
Kuroobi...
Hachi...
No fim de contas, eles são fracos.
Quando é que um peixe vai derrotar um cozinheiro? Nunca.
Os ganhadores do jogo...
...somos nós, não acha?
Malditos...
Acabaram com tantos dos meus amados irmãos...
Um após o outro...
Não acham que passaram um pouco dos limites?!
Ei, que papo é esse de que metade do Luffy está bem?
Ele não vai morrer,
mas vou ter que dar um pulo na água para salvá-lo.
Só que o grandão aí não vai nos dar tempo para isso.
Incrível...
Inacreditável!
Eles derrotaram dois dos melhores homens de Arlong!
Para mim já deu...
Não consigo aguentar mais.
Senhor Gen, troque comigo.
É minha vez.
Ele parece bem melhor... Não está mais pálido.
Sim, já cuspiu muita água.
O que aconteceu ali?
Está tudo bem. Estão todos vivos.
Aliás...
Preferi conter a empolgação, mas...
Agora acho que já posso acreditar!
Esta batalha está renovando minhas esperanças.
Que irritante... Só me deu problemas!
Que facilidade ele tem para fugir!
Mas só precisei de um jato do meu canhão d'água para acabar com ele.
Bom, hora de voltar.
As coisas devem estar contidas agora.
Ufa! Essa foi por pouco!
Consegui!
Ainda bem que sempre tenho minha Estrela de Ketchup para me salvar nessas horas.
Ele acha que me matou com aquele canhão d'água...
E foi embora depressa!
Que espécie horrível, cara...
As casas daquela vila estavam viradas ao contrário.
Eu sinto muito pela Nami, e quero mesmo ajudá-la, mas...
Devo estar imaginando coisas...
Mas vou me fingir de morto mesmo!
Apesar do ketchup,
melhor eu tentar fazer parecer que me esforcei mais.
Talvez se eu me sujar um pouco...
Posso dizer que me perdi ou algo assim...
Mas... Qual será a desculpa?
Algo como "Aquele miserável me escapou!"
Não, essa não vai colar...
Já somos companheiros, não?
"Ei, não chore, Nami..."
"Demos o melhor de nós!"
Antes de perder, prefiro a morte!
"Bem, todos lutamos muito bem."
Mas pelo menos é muito melhor do que ser um miserável que ataca damas.
"Minha vida estava em risco!"
Pelo sucesso do meu plano...
...esta é minha única alternativa.
"Minhas feridas não são assim tão graves..."
A comadre Nami estava chorando.
Eles precisam de alguma outra razão para arriscar suas vidas?
Uma menina de 10 anos...
Fazem ideia agora de como foi difícil tomar essa decisão?
Vamos lutar!
''A minha luta... foi..."
Que...
Que patético...
Tenho vergonha de mim mesmo!
Espere aí, seu peixe maldito!
Então...
...não morreu ainda?
Claro que não!
Não vou morrer com um espirro!
Quando saí da Vila Syrup, deixei tudo para trás!
Tranquilidade... Segurança...
Eles encaram dificuldades todos os dias...
E ainda assim sorriem, como se estivessem se divertindo!
Por isso decidi navegar os mares!
Eu quero rir até chorar também!
Mas se eu não der tudo de mim,
nunca vou merecer um lugar ao lado deles!
Não vou poder sorrir ao lado deles!
Idiota!
Era melhor ter se fingido de morto!
Até seu cérebro é inferior.
Já...
Já acabou?
Sim, acabou!
É o seu fim.
Você já era!
É mesmo?
Martelo do Usopp!
Elástico do Usopp!
Droga!
Como caí num truque desses?!
Aquele maldito...
Tiro Certeiro!
Saquê?
Estrela de Chumbo!
É só isso que você sabe fazer,
seu inferior?!
Pode se esconder o quanto quiser,
eu vou acabar com você com meu canhão d'água!
Não é questão de inteligência, nem de coragem!
O bravo Usopp não vai fugir desta luta!
Se eu perder, eu morro!
Agora sou um pirata!
Canhão de Água!
Não pode ser!
Que poder!
Por que eu acabei tendo que lutar logo com esse idiota?
Ele é tão óbvio!
Eu vou acabar com você!
Metralhadora de Água!
Como ele me achou?!
Droga! Droga!
Preparem-se, Piratas de Usopp!
Kaya! Eu vim navegar os mares para ser um pirata de verdade!
Eu vou lutar! Lutarei para me tornar um bravo guerreiro do mar!
Os dias de tranquilidade e de brincar de pirata...
Acabaram!
O que é que acabou?
Esta luta!
Saquê é inflamável!
Tiro Certeiro...
Estrela de Fogo!
Que quente! Quente!
Água, água, água...
Quente, quente, quente!
Água! Água! Água!
Martelo do Usopp!
Maldito!
Martelo do Usopp!
Elástico do Usopp!
Martelo do Usopp!
Eu venci...
...um Homem-Peixe!
Aprenda a lição!
Se eu me esforçar, eu também consigo!
Viu só, otário?!
Não me subestime!
Respire, por favor!
Volte a viver... Ou vamos perder...
Seus companheiros...
Eu pensei que eles teriam uma chance de ganhar...
Foi só um sonho?
O que aquele tubarão está fazendo?
Não sei!
Assim que ele jogou a água, os dois vomitaram sangue e saíram voando.
Posso matar humanos como vocês sem nem tocá-los, só previso de um pouco d'água.
Esta é a diferença entre humanos e nós, Homens-Peixe!
Vai para o inferno!
Ele não está brincando...
Para ele, é como se estivesse brincando com água.
Mas parece uma metralhadora!
Esse é o poder de um tubarão?
O mais poderoso dos Homens-Peixe...
Ele está em outro nível.
Desista.
Suas vidas não são mesmo importantes.
Arlong!
Comadre Nami!
Nami!
Ei, Nami.
Estava mostrando a esses piratas o nosso poder.
O que a traz aqui?
Eu vim te matar.
Não consigo conectar
minhas emoções abundantes
kimi no te wo gyutto nigirikaesu yo
Mesmo estando só,
eu seguirei em frente...
Então olhe sempre por mim,
até eu estar bem longe!
Desde manhã, não paro de pensar...
"Por que faz tanto calor?"
Já faz um tempo
que coisas assim não me saem da cabeça!
Quero agarrar minhas emoções em debandada,
e, para isso, vou ultrapassar até a mim mesmo!
Quero abraçar meu sonho em pleno vôo!
Com você ao meu lado,
posso continuar a correr.
Eu vou segurar esse peixe maldito.
Você vai para o mar!
Tá, deixe o Luffy comigo!
Certo! Eu te dou cobertura!
Ei! Vai me dar cobertura daí?!
É a minha doença, Não-lute-com-Arlongtite...
Isso é mentira.
Fui salvo!
No próximo episódio de One Piece!
O Melhor de Luffy!
A Coragem de Nami e o Chapéu de Palha!
Eu serei o Rei dos Piratas!
O Melhor de Luffy! A Coragem de Nami e o Chapéu de Palha!
Assista ao próximo episódio!!