Riqueza, fama, poder.
El hombre que había conseguido todos los tesoros del mundo,
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir
enviaron a mucha gente a los mares.
"¿Mis tesoros?". "Si los desean, se los daré...".
"¡Encuéntrenlos!". "¡Lo escondí todo en ese lugar!".
Los hombres se dirigen hacia el Grand Line para cumplir sus sueños.
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
Reuniendo nuestros sueños uno a uno,
iremos a buscar lo que deseamos...
¡One Piece!
Los objetos como una brújula solo sirven para retrasarnos.
Tomamos el timón dejándonos llevar por el entusiasmo.
Un mapa del tesoro cubierto de polvo...
¡no será una leyenda si lo comprobamos!
Cuando estés en tus propias tempestades...
¡súbete en el biorritmo de alguien!
¡No pasa nada por que le des muchas vueltas!
Reuniendo nuestros sueños uno a uno,
iremos a buscar lo que deseamos...
Con una moneda en el bolsillo...
Dime, ¿te gustaría ser mi amigo?
¡Estamos, estamos en una travesía!
¡Lo estamos!
¡Jefe!
Aunque esta herida mataría a una persona ordinaria...
¡yo no puedo morir!
¡Tatsumaki!
Debo apresurarme y salvar a Luffy...
¡Idiota!
Lo siento, esto es todo lo que puedo hacer.
Ya entiendo... Lo que significa que si logro destruir esa piedra de una patada...
¡Es hora de que se den cuenta!
¡No son más que un grupo de humanos!
¡Guerreros orgullosos! Las duras batallas de Sanji y Usopp
¡Guerreros orgullosos! Las duras batallas de Sanji y Usopp.
¿Alguien de la aldea Cocoyashi?
Estás perdiendo el tiempo...
¡Maldición! ¡Me descubrió!
¡¿Qué crees que lograrás extendiendo su vida de ese modo?!
¡Te ahogaré a ti también!
¡No te lo voy a permitir!
¡Maldito seas! ¡Solo eres un humano!
¡¿En serio quieres luchar contra mí en el agua?!
¡Eres de una especie inferior que tiene que preocuparse por aguantar la respiración!
Muy bien. Te enfrentaré.
¡Gyojin Karate: Itomaki Kumite!
¿Qué se supone que es eso?
El poder de esa patada se ha reducido a la mitad.
Ese es el límite de los humanos.
¡Pero nuestro Karate Gyojin no pierde poder ni siquiera en el agua!
De hecho, algunas técnicas duplican su poder.
¡Gyojin Karate:
Kaisoku Harakudashigeri!
¡Gyojin Karate:
Ka Ka Kakato Otoshi!
¡Kachiage Haisoku!
¡Técnica mortal!
¡Joudan Bakushou!
Listo.
¡Aire! ¡Aire! ¡Aire! ¡Aire!
¡Oxígeno! ¡Aire!
¡Dejé salir demasiado aire! ¡No puedo respirar!
¿Adónde crees que vas?
¡Maldición! ¡Déjame pasar, necesito aire!
¡Déjame respirar!
Vaya, tiene una fuerza increíble...
No puedo creer que sea humano.
Déjame respirar...
Si mal no recuerdo, habías dicho que quienes lastimaran a una dama...
son basura.
¡Pero observa!
Esto es todo lo que puede hacer tu barata caballerosidad.
No podrás escapar de mí y acabarás muerto.
El policía y el hombre de goma también morirán.
También Zoro, el narigón
y los aldeanos que se rebelaron... todos morirán.
Mira todo lo que ha pasado. ¡Nami no podrá librarse de habernos traicionado!
¿Lo entiendes?
Con esa caballerosidad tan superficial,
¡no podrás proteger a Nami ni a nadie!
Aunque tengas algo de fuerza,
no son más que tonterías de un impotente humano.
Ustedes no pueden soportar un cambio brusco en la presión del agua, ¿verdad?
En otras palabras, si te sumerges hacia el abismo a gran velocidad...
tus órganos explotarán.
¡Appakushi Chokka Kouro!
¡No pienso dejar que se salga con la suya!
¿Que no puedo proteger a nadie?
¿Aún no ha muerto?
¡Entonces cumpliré tu deseo y te haré este ataque de nuevo!
Usan respiración pulmonar en tierra firme,
pero cambian a respiración branquial en el agua.
Lo que significa que ahora no es más que un pez que habla.
¿Podrás aguantar un segundo ataque?
Y los peces mueren si les metes aire en sus branquias.
¡Si tú también eres un pez, entonces padecerás el mismo dolor!
Sanji...
Oye...
No te preocupes. Él está bien.
¿En serio?
Sí, más o menos.
¿Cómo que "más o menos"?
Después te explico en detalle.
¡Sal del agua, maldito pescado!
¡Es hora de saldar cuentas contigo!
Parece que aún no lo entiendes.
Da lo mismo si estamos en el agua o en tierra firme.
¡Me has hecho enfadar de verdad!
¡Te haré probar la esencia del Karate Gyojin!
¡El ataque con el que te envié a volar antes era el "Hyakumaigawara Seiken"!
¡Pero mi ataque definitivo es el "Senmaigawara Seiken"!
¡Tus posibilidades de vivir son cero!
¡Collier!
¿Dices que mi caballerosidad es ingenua?
¡Épaule!
¿Dices que no puedo proteger a nadie?
Costilla.
¡Côtelette!
¡Selle!
¡Poitrine!
¡Gigot!
Hijo de...
¡Hijo de perra!
¡Kyuukoku Seiken: Senmaigawara!
¡Mouton Shot!
Supongo que...
no quiere comer postre.
¿Qué fue eso? ¿Qué está pasando?
Kuroobi...
Hachi...
Solo eran unos debiluchos.
Están a un millón cincuenta mil años de poder desafiar a un cocinero.
Nosotros hemos ganado el juego.
Desgraciados...
¿Cómo se atreven a lastimar a mis queridos camaradas uno tras otro?
¡¿No creen que se han dejado llevar en exceso?!
Oye, ¿qué significa eso de que Luffy está más o menos bien?
Significa que de momento no morirá.
Pero para revivirlo tendré que ir al fondo del mar de nuevo.
Aunque no parece que me quiera dejar hacerlo...
¡Son increíbles, realmente increíbles!
¡Derrotaron a dos de los oficiales superiores de Arlong!
No puedo más. No puedo aguantar más la respiración.
Cambiemos de lugar, Gen-san. Yo iré esta vez.
El color de su rostro ha mejorado bastante.
Ha escupido bastante agua.
¿Cómo va la situación por allá?
No te preocupes. No ha muerto nadie.
De hecho...
Aunque sea difícil de creer,
esta pelea me está dando la esperanza que había reprimido durante tanto tiempo.
Mira todos los problemas que me has causado...
¡Tienes un dote para correr impresionante!
Pero fue demasiado fácil...
Murió instantáneamente luego de que le disparara con mi pistola de agua.
Mejor regreso. Los otros ya deben haber terminado.
Estoy salvado. ¡Funcionó!
Me alegro de haber preparado la Ketchup Boshi para situaciones como esta.
Cree que me dio con su pistola de agua.
¡Vete de una vez!
Rayos... Son una especie terrorífica...
Esos tipos pusieron patas para arriba todas las casas del pueblo...
Bueno, siento lástima por Nami y quiero ayudarla, pero...
Sería mi imaginación...
¡Pero prefiero no morir!
Pe-pero en realidad, aunque estoy cubierto en sangre falsa,
me gustaría algo que mostrara indicios de un combate a muerte.
¡Ya sé! Si aparezco cubierto en lodo, seguramente lograré esa impresión.
Podría decir algo como "lo siento, perdí".
Me pregunto si sería mejor decir "ese cretino se escapó justo cuando lo tenía".
Aunque no creo que sea tan convincente...
Ya somos compañeros, ¿verdad?
"Bueno, no llores, Nami. Solo hicimos lo que teníamos que hacer".
Prefiero morir antes que caer derrotado.
"Bueno, todos luchamos muy bien".
Pero sigue siendo cien veces mejor que una maldita tripulación
que se atreve a lastimar a una dama.
"Bueno, en verdad fue un combate a muerte".
¡Es por el bien de mis negocios! Era la única opción que tenía.
"Bueno, mis heridas no son tan graves".
¡La jefa Nami estaba llorando!
¿Necesitamos alguna otra razón para arriesgar nuestras vidas?
¿Entienden lo doloroso que fue para Nami
decidirse a pelear y sobrevivir por sí sola a los diez años?
¡Vamos a pelear!
Bueno, mi manera... de luchar... fue muy...
Qué... ¡Qué patético soy!
¡¿Cómo puedo ser... tan patético?!
¡Aguarda un momento, maldito pescado!
Vaya...
¿Aún sigues con vida?
¡Cla-claro que sí! ¡¿Crees que los disparos de un mitad-pez podrían golpearme?!
En el instante que abandoné mi aldea me deshice de ciertas cosas...
Me deshice de la paz, de la seguridad...
¡Ellos pueden sonreír tan felices todos los días porque arriesgan sus vidas!
Por eso me decidí a hacerme a la mar.
¡Yo también quiero reír desde el fondo de mi corazón!
¡Si no peleo usando todas mis fuerzas aquí,
entonces no tendré el derecho de estar en el mismo barco que ellos!
¡No tendré el derecho de reír desde el fondo de mi corazón junto a ellos!
¿Acaso eres idiota?
Deberías haber fingido que estabas muerto...
Hasta su cerebro es inferior...
Ya he... acabado...
¡Así es! ¡Estás acabado!
¡Ya he acabado!
¡Usopp Hammer!
¡Usopp Wagomu!
¡Maldición!
¡¿Cómo puedo haber caído en una trampa tan tonta?!
¡Ese desgraciado...!
¡Hissatsu: Namari Boshi!
¿Licor?
¡Sigues haciendo esos trucos insolentes, maldita especie debilucha!
¡No importa dónde te escondas, te mandaré a volar con el agua de este arrozal!
No importa que sean trucos insolentes.
Como sea, el macho Usopp no puede huir de esta pelea.
Si pierdo, acabaré muerto.
¡Pero ya soy un pirata!
¡Mizu Taihou!
¡Increíble! ¡Qué gran poder tiene!
¿Por qué tengo que luchar contra ese idiota?
¡Él mismo se ha expuesto!
¡Te convertirás en queso suizo!
¡Hyappatsu Mizudeppou!
¡¿Co-cómo descubrió dónde estaba?!
¡Maldición! ¡Maldición!
¡Obsérvenme pelear, piratas de Usopp, Kaya!
¡Me hice a la mar para convertirme en pirata!
¡Voy a pelear! ¡Para ser un verdadero valiente guerrero de mar y no uno falso!
¡Ya he terminado de jugar a ser un pirata!
¿Qué cosa has terminado?
¡Esta pelea! ¡El licor es inflamable!
¡Hissatsu: Kaen Boshi!
¡Me quemo! ¡Me quemo!
¡Agua! ¡Agua! ¡Agua! ¡Agua!
¡Me quemo! ¡Me quemo! ¡Me quemo!
¡Agua! ¡Agua! ¡Agua! ¡Agua!
¡Usopp Hammer!
Hijo de perra...
¡Usopp Hammer!
¡Usopp Hammer! ¡Usopp Hammer! ¡Usopp Hammer!
¡Usopp Wagomu!
¡Usopp Hammer! ¡Usopp Hammer! ¡Usopp Hammer!
¡Usopp Hammer! ¡Usopp Hammer! ¡Usopp Hammer! ¡Usopp Hammer!
¡Gané!
¡Derroté a un gyojin!
¡Te lo tienes merecido!
¡Yo también puedo hacerlo si me lo propongo!
¡¿Viste eso, cretino?!
¡No me subestimen!
Por favor... ¡vuelve a la vida!
¡Regresa rápido a la vida o no llegaremos a tiempo!
¡Tus compañeros...! ¡Tus compañeros...!
¿Habrá sido un sueño inocente?
Pensé que tendrían una oportunidad de ganar esta pelea...
¿Qué hizo ese tiburón?
No lo sé.
Apenas disparó el agua, ambos salieron volando y vomitaron sangre.
Puedo matar a unos humanos como ustedes
sin siquiera tocarlos si tengo algo de agua.
Esta es la diferencia entre los gyojin y los humanos.
¡No me vengas con esas idioteces!
Esto no tiene nada de gracioso...
Lo que para él es solo un juego con agua, para nosotros es como una escopeta...
Así que este es el poder de un tiburón...
Él tiene su propia clase dentro de los gyojin...
Está a otro nivel...
Mueran de una vez.
Sus vidas no valen demasiado.
¡Arlong!
¡Jefa Nami!
¡Nami-san!
¡Nacchan!
Hola, Nami.
Estaba a punto de aplastar unos piratas.
¿Qué te trae por aquí?
Vine a matarte...
Mis incontenibles sentimientos no logran conectar contigo
a pesar de que aprieto tu mano con firmeza.
Partiré de aquí yo sola,
así que continúa mirándome mientras me voy perdiendo en el horizonte.
Lo he estado pensando un poco desde esta mañana...
¿Por qué serán tan cálidos?
En algún momento dejé de ser capaz de alejarme de ello.
Quiero atrapar esos sentimientos que salieron corriendo,
y hasta yo misma estoy a punto de excederme...
Quiero abrazar esos sueños míos que salieron a volar...
Estando contigo puedo correr hacia ellos.
¡Yo detendré a ese idiota mitad-pez!
¡Tú ve al mar!
¡Sí, yo me encargo de Luffy!
¡Bien! ¡Yo me encargaré de cubrirlos!
¡Oye! ¡¿Cómo puedes cubrirme desde tan lejos?!
No, es que mi enfermedad "no debes pelear contra Arlong" me está afectando.
Eso es mentira...
¡Estoy salvado!
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Luffy a toda marcha! La determinación de Nami y el sombrero de paja".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Luffy a toda marcha! La determinación de Nami y el sombrero de paja