Riqueza, fama, poder.
El hombre que había conseguido todos los tesoros del mundo,
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir
enviaron a mucha gente a los mares.
"¿Mis tesoros?". "Si los desean, se los daré...".
"¡Encuéntrenlos!". "¡Lo escondí todo en ese lugar!".
Los hombres se dirigen hacia el Grand Line para cumplir sus sueños.
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
Reuniendo nuestros sueños uno a uno,
iremos a buscar lo que deseamos...
¡One Piece!
Los objetos como una brújula solo sirven para retrasarnos.
Tomamos el timón dejándonos llevar por el entusiasmo.
Un mapa del tesoro cubierto de polvo...
¡no será una leyenda si lo comprobamos!
Cuando estés en tus propias tempestades...
¡súbete en el biorritmo de alguien!
¡No pasa nada por que le des muchas vueltas!
Reuniendo nuestros sueños uno a uno,
iremos a buscar lo que deseamos...
Con una moneda en el bolsillo...
Dime, ¿te gustaría ser mi amigo?
¡Estamos, estamos en una travesía!
¡Lo estamos!
¡Ojos de Halcón Mihawk! El gran espadachín Zoro cae en el mar
¡Ojos de Halcón Mihawk! El gran espadachín Zoro cae en el mar.
¡¿Qué dijiste?!
¡¿Nami se fue con el Going Merry?!
¡¿Qué demonios significa eso?!
Sucedió hace apenas un momento.
¿Qué pasa, jefa Nami?
Llevas mirando esa lista de recompensas desde hace rato.
No es nada...
¡Esa es nuestra jefa Nami!
Le has echado el ojo a un pirata con una gran recompensa.
Pero será mejor que no vayas tras Arlong.
Escuché que es terriblemente fuerte.
Se mantuvo un tiempo tranquilo en las sombras.
Pero se dice que ha vuelto a hacer de las suyas hace poco.
Aunque esa recompensa de 20 millones de berris es tentadora...
Es tan fuerte que hasta existe la leve posibilidad de que hasta pudiera matarnos a nosotros.
¿Jefa Nami?
Disculpen, pero quisiera cambiarme, ¿podrían darse la vuelta?
¡E-espera!
¿Cambiarte? ¿Aquí? ¿Ahora?
¿No puedo?
¡Adelante! ¡Adelante!
¡Es tan atrevida como sugiere su apariencia!
Un pequeño vistazo no hará daño, ¿verdad?
¡Sí!
¡¿Qu-qué estás haciendo?!
¿Que qué hago? ¡Negocios, por supuesto!
Soy una ladrona especialista en robar a los piratas.
Así que me voy a quedar con este barco.
Nunca dije que era un miembro de su tripulación.
Solo estábamos haciendo equipo.
He pasado poco tiempo con Luffy y los demás, pero lo pasé bastante bien.
Díganle eso por mí.
Si el destino lo desea, nos veremos de nuevo.
¡Jefa Nami!
¡N-nos pones en un aprieto!
¡Se supone que nos pidieron que cuidáramos del barco!
¡Y así fue como se llevó el barco!
¡Lo sentimos!
¡Maldición! ¡Nos complicó aún más las cosas!
¡Ese barco nos lo dio Kaya!
¡Esperen! ¡Puedo verlo!
¡Es el Going Merry!
¿Dónde está su barco?
Todavía lo tenemos, pero...
¡Zoro, Usopp, zarpen de inmediato!
Sigan a Nami en ese barco.
Olvídalo. Deja que se quede con el barco.
No hay necesidad de perseguir a esa mujer.
¡No quiero que nadie más que ella sea nuestra navegante!
Está bien.
Qué capitán tan problemático...
¡Usopp, vámonos!
Sí...
¡Jefe Zoro, el barco está listo!
Luffy, ¿qué piensas hacer tú?
Todavía no he pagado mi deuda con el restaurante, así que no puedo ir con ustedes.
Ten cuidado.
Lo que está pasando aquí no es normal.
Sí, lo sé.
¿Qu-qué...? ¿Qué demonios pasó?
¡El barco ha sido partido en dos!
¡Miren! ¡Ahí!
¡Es él!
¡Don Krieg! ¡Es ese hombre!
¡El hombre que destruyó nuestra flota!
Ese hombre...
Ese hombre es...
Ese cretino...
¡Nos siguió hasta aquí para matarnos!
¡Estamos perdidos!
¿Zoro?
¿Quién es ese tipo?
Es el hombre que he estado buscando.
¡Ojos de Halcón Mihawk!
Ojos de Halcón Mihawk...
¡El hombre más fuerte del mundo!
¿Es el tipo que hundió la flota de cincuenta barcos de Krieg en el Grand Line?
Entonces, el que destruyó el barco de Krieg hace un instante también...
Pero parece ser un humano común y corriente.
Y no parece estar armado con ninguna arma especial.
Su arma está en su espalda.
¡Imposible, no puede ser!
¡¿Destruyó ese gigantesco barco con esa espada?!
Él es el gran espadachín, Ojos de Halcón.
Es el hombre que está por encima de todos los espadachines del mundo.
Nunca pensé que lo vería tan pronto.
Finalmente, ha llegado la hora de cumplir mi promesa.
¡Cretino!
¡¿Qué clase de rencor tienes hacia nosotros para venir a atacarnos?!
Solo quiero matar el tiempo.
¡No te burles de nosotros!
¡¿Qu-qué?!
¡Estoy seguro de haber apuntado hacia él!
Lo desvió.
Lo desvió sutilmente usando la punta de su espada.
¡Eso es ridículo!
¡Oye! ¡¿Y tú quién eres?!
Lleva tres espadas... ¿Acaso eres...?
Nunca había visto una espada moverse de manera tan suave.
Alguien que solo usa la fuerza al blandir su espada no tiene fuerza verdadera.
¿Este barco también fue cortado con esa espada?
Así es.
Ya veo. Eres el más fuerte.
Salí al mar para encontrarte.
¿Cuál es tu objetivo?
¡Ser el más fuerte!
Qué tontería...
Tienes tiempo de sobra, ¿no? Pelea contra mí...
¡Este tipo es Zoro! ¡Roronoa Zoro, el que usa el Santouryuu!
¡¿Qué?!
Vaya, un cazador de piratas.
¿Ese tipo?
¡Oye! ¡Esto va mal, Luffy!
¡El Going Merry está a punto de desaparecer de nuestra vista!
¡Oye, Luffy!
¿Una pelea?
Eres un ser patético y débil.
Si eres un espadachín competente,
podrías ver la diferencia entre nuestro poder sin tener que chocar espadas.
¿Qué es lo que te hace dirigir tu espada hacia mí?
¿Es acaso tu valor, o quizás tu ignorancia?
¡Es mi ambición!
¡Y también es para cumplir una promesa que le hice a una vieja amiga!
El mejor espadachín del mundo, Ojos de Halcón Mihawk,
contra el cazador de piratas Zoro.
¿Qué tipo de pelea van a tener?
¡Nadie puede derrotar al jefe!
¡El jefe ya es el más fuerte!
¡Oye! ¿Qué significa esto?
Soy diferente de esas bestias que usan todo su poder para cazar conejos.
Aunque seas un espadachín que se ha ganado cierta fama,
este océano, el East Blue, es el más débil de los cuatro océanos.
Desafortunadamente, no llevo ningún instrumento afilado más pequeño que este.
¡Deja de burlarte de mí!
¡No te lamentes cuando mueras!
Eres como un rana en un pozo... Aprende lo grande que es el mundo.
¡Oni Giri!
¡¿Qu-Qué?!
¡Zoro!
¡Detuvo el Oni Giri del jefe!
Pero si es una técnica que manda a volar al enemigo el 100 % de las veces...
¡¿Qué está pasando?!
¡N-no puedo moverme!
¿Qué es lo que hizo?
Nadie había podido evitar esta técnica antes, pero ¿él la detuvo con este juguete?
¡Esto no puede estar sucediendo!
¿Tanta diferencia hay entre nuestros poderes?
¡No puede ser! ¡No puedo estar tan lejos de él!
¡El más fuerte del mundo no puede estar tan lejos de mí!
¡Esto no puede estar sucediendo, jefe! ¡Pelea en serio!
¡Jefe!
¡No puede estar tan lejos!
Qué uso de la espada tan violento...
¡Está recibiendo el Santouryuu de Zoro solamente con esa cosa!
¡Es un monstruo superior al monstruoso Zoro!
¡No he blandido mi espada todo este tiempo para terminar
siendo derrotado por este juguete!
Zoro...
Tú tienes suerte, Zoro. Eres un hombre.
Yo también quiero ser la mejor espadachina del mundo.
Si tan solo... Si tan solo hubiese nacido como hombre...
¡No te quejes de ese modo después de haberme derrotado!
¡No es justo! ¡Tú eres mi meta!
Zoro...
¡Prométemelo!
¡Algún día, uno de los dos será el mejor espadachín del mundo!
¡Prométemelo!
¡Es una promesa!
Ser el mejor del mundo...
¡Me volveré más fuerte por ella!
¡Me volveré tan fuerte que mi nombre alcanzará los cielos!
Lo prometimos...
Solo para derrotar a este hombre...
¿Qué carga llevas en tus hombros?
¿Qué deseas hacer una vez que obtengas poder, ser débil?
¡¿Estás diciendo que el jefe es un debilucho?! ¡Maldito desgraciado de la cruz!
¡Te daré una lección! Él es...
¡Deténganse! ¡Yosaku, Johnny! ¡No interfieran!
¡Tengan paciencia!
Luffy...
No puedo perder...
¡Tora...
¡Suena genial! ¿El mejor espadachín del mundo?
Serás el compañero del Rey de los Piratas, es lo menos que puedo esperar de ti.
...Gari!
¿Quieres que te atraviese el corazón?
¿Por qué no retrocedes?
No lo sé.
Yo mismo no sé por qué...
Pero si doy un solo paso atrás,
creo que todos esos importantes juramentos y promesas
quedarán destrozados y nunca podré volver adonde me encuentro ahora...
Sí, de eso se trata la derrota.
Entonces con mayor razón no puedo retroceder...
¿Aunque vayas a morir?
¡Prefiero morir!
¡Qué espíritu tan fuerte!
¡Prefiere la muerte antes que la derrota!
¡Mocoso, di tu nombre!
¡Roronoa Zoro!
¡Lo recordaré!
Hacía mucho que no combatía contra alguien como tú, ser fuerte.
Por lo tanto...
Tendré un detalle de cortesía hacia un compañero espadachín
y te hundiré con la espada negra más fuerte del mundo.
Te lo agradezco.
¡Desenvainó!
¡Es la espada que cortó el barco!
Este será mi último ataque...
¿Seré el mejor del mundo?
¿O moriré?
¡Ya basta, Jefe!
¡Por favor, detente!
¡Santouryuu Ougi!
¡Muere!
¡San Zen Sekai!
Perdí...
Nunca pensé que perdería...
Así que este es el poder del más fuerte del mundo...
¿Qué haces?
Una cicatriz en la espalda es una desgracia para un espadachín.
Admirable.
¡Zoro!
No vivas tan apresuradamente, joven.
¡Zoro!
¡Jefe!
¿Por qué?
Cuando decidí ser el mejor espadachín, también decidí dedicar mi vida a ello.
Ese tipo está loco. Su oponente es verdaderamente el más fuerte del mundo.
¡El resultado era obvio!
¡Debería haber renunciado a su ambición en lugar de morir!
¡Es simple!
¡Renuncia a tus ambiciones!
Este es el poder del Grand Line... ¡El poder del mundo!
¡Ni siquiera el cazador de piratas Zoro pudo hacer nada contra él!
¡Maldición! ¡Maldición!
¡Maldición!
¡Jefe!
¡¿Qué diablos es eso?!
¡¿Ese chico comió una Fruta del Diablo?!
¡Desgraciado!
¿Eres compañero de ese joven espadachín?
Me impresiona que pudieras ver el duelo hasta el final.
No te preocupes. He dejado a ese hombre con vida.
¡Jefe! ¡Jefe! ¡Responde!
¡Zoro!
¡Vamos, apresúrense y súbanlo al barco!
¡Aquí hay medicina! ¡Tírensela encima!
Aún es demasiado pronto para que mueras.
¡Mi nombre es Dracule Mihawk!
¡Aprende sobre ti mismo! ¡Aprende sobre el mundo!
¡Y hazte más fuerte!
¡No importa cuántos años te tome,
me aferraré a la posición del más fuerte y te esperaré!
¡Supera mi espada!
¡Intenta superarme! ¡Roronoa Zoro!
¡Jefe! ¡Jefe! ¡Responde!
¡Jefe!
Y pensar que logró que Ojos de Halcón Mihawk hiciera semejante declaración...
Chico, ¿cuál es tu objetivo?
¡Rey de los Piratas!
Será un camino difícil, aun más difícil que el de superarme.
¡¿Cómo podría saberlo si todavía no lo he hecho?!
¡Está vivo!
¡Solo estaba inconsciente!
¡Jefe!
¡Responde, Jefe!
¡Zoro!
¡Jefe!
Lu-Luffy, ¿puedes escucharme?
¡Sí!
¿Hice que te preocuparas?
Lo menos que esperas de mí es que me convierta en el mejor espadachín del mundo, ¿no?
¡Jefe! ¡No digas nada más!
¡Jefe!
Yo nunca... Yo nunca voy...
¡a perder de nuevo!
Hasta el día que lo derrote y me convierta en un gran espadachín...
¡Te aseguro que no voy a perder!
¡¿Algún problema con eso,
Rey de los Piratas?!
¡Ninguno!
Hacen un buen equipo.
Espero que nos volvamos a encontrar.
¡Espera, Ojos de Halcón!
¿No viniste por mi cabeza?
¿La cabeza del gobernante del East Blue, Don Krieg?
Esa era mi intención, pero ya tuve suficiente diversión.
Regresaré a casa a descansar.
Puede que tú hayas tenido suficiente, pero yo estoy harto de recibir palizas.
¡Don!
¡¿Por qué intenta detenerlo?!
¡Muere antes de irte!
No esperaba menos. Este hombre no aprende la lección.
Se escapó...
¡Usopp!
¡Luffy!
Váyanse.
Encárguense de Nami.
¡Está bien!
¡Zoro y yo traeremos de regreso a Nami, te lo aseguro!
¡Tú tienes que lograr que ese cocinero se nos una!
¡Una vez que estemos los cinco juntos, iremos al Grand Line!
¡Sí! ¡Hagámoslo!
¡Muchachos! ¡Tuvimos algunas interrupciones, pero ahora empieza la verdadera pelea!
¡Nos quedaremos con ese barco!
¡Sí!
Viejo, ¿puedo dejar de ser el chico de las tareas si logro ahuyentarlos?
Haz lo que quieras.
Cuando era pequeño,
tenía un mapa del tesoro flotando en mi cabeza.
Y siempre he estado buscando ese lugar milagroso
para llegar antes que alguien más a él.
Si el mundo va a cambiar...
antes de que pueda conseguir mi sueño
entonces llévame a esa época en la que no sabía nada
para que mis recuerdos no desaparezcan.
¡Ahí viene Krieg con sus piratas!
En serio, qué grupo de gente tan desagradecido...
¡Mira toda la comida que les dieron!
Ahora que lo pienso, hay otra desagradecida que se llevó nuestros tesoros...
¡Tú no preocupes por ello y descansa!
Oigan, apareció un tipo raro...
¡Está totalmente armado con escudos!
¡Fuego! ¡Fuego!
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Explota la técnica mortal de piernas! Sanji contra Muro de Hierro Pearl".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Explota la técnica mortal de piernas! Sanji contra Muro de Hierro Pearl