Riqueza, fama, poder...
Um homem conquistou tudo o que este mundo podia oferecer,
o Rei dos Piratas, Gold Roger.
Suas últimas palavras, antes de sua execução,
fizeram legiões de todo o mundo se lançarem aos mares:
Meu tesouro?
Se quiserem, podem pegá-lo!
Procurem-no! Ele contém tudo que este mundo pode oferecer!
Homens desbravam o caminho de seus sonhos em direção à Grand Line.
Assim começou a Grande Era dos Piratas!
Juntando nossos sonhos e esperanças,
em busca dos nossos desejos...
ONE PIECE
Bússolas só nos atrasam...
netsu ni ukasare kaji o toru no sa
Cheio de ânimo, eu tomo o leme!
Se provarmos que
este mapa empoeirado revela o tesouro,
ele não é mais uma lenda!
kojin teki na arashi wa dareka no
Se tiver problemas na sua vida,
dependa de seus companheiros!
BIORHYTHM nokkatte
omoi sugose ba ii
Juntando nossos sonhos e esperanças,
em busca dos nossos desejos...
POCKET no COIN
Uma moeda no bolso
soreto YOU WANNA BE MY FRIEND?
e você quer ser meu amigo?
WE ARE!
Martelo do Usopp!
Elástico do Usopp!
Tiro Certeiro...
Estrela de Fogo!
Martelo do Usopp!
Eu venci...
Viu só, otário?!
Posso matar humanos como vocês sem nem tocá-los, só previso de um pouco d'água.
Esta é a diferença entre humanos e nós, Homens-Peixe!
Arlong!
Comadre Nami!
Nami!
Ei, Nami.
Estava mostrando a esses piratas o nosso poder.
O que a traz aqui?
Eu vim te matar.
O Melhor de Luffy! A Coragem de Nami e o Chapéu de Palha!
O Melhor de Luffy!
A Coragem de Nami e o Chapéu de Palha!
Veio...
...me matar?
Você não desistiu mesmo.
Quantas vezes já tentou me matar nesses oito anos?
Me assassinar,
me envenenar,
me emboscar...
Alguma vez já funcionou?
Você devia saber, mais que ninguém, que não morrerei facilmente por mãos humanas.
Escute bem... Você nunca vai me matar!
E nunca vai conseguir escapar de mim.
Nami...
Você é e será minha cartógrafa, para sempre.
Além disso, eu lhe sou muito misericordioso.
Espero, de coração, que continue fazendo os mapas, se possível.
Então, que tal?
Em condições normais, eu até pouparia sua vida, mas mataria todos os demais.
Porém, tome agora a decisão de retornar aos Piratas de Arlong,
continue a desenhar nossos mapas...
...e eu pouparei toda a vila de Cocoyasi.
No entanto...
Esses aqui, não.
Foram longe demais.
A escolha é sua.
Escolha-me, e o povo da vila estará a salvo,
ou me enfrente ao lado desses inúteis e morrem todos.
Mas eles mal conseguem ficar de pé...
Acho que eles não podem nem enxergar a tragédia que os aguarda.
Nami...
Você é minha companheira...
...ou...
...companheira deles?
Não pode ser...
Se eu disser que estou com o Luffy, todos vão morrer.
Se eu ficar com Arlong, ao menos salvo o povo da vila...
O destino de todos eles... Está em minhas mãos...
Maldito!
Não importa o que ela escolher, não vai ganhar liberdade!
Mas...
Luffy...
Me ajuda...
Lógico!
Não posso duvidar do que ele disse!
Pessoal! Sinto muito!
Estão dispostos a morrer comigo?
Sim!
Vamos nessa!
Vamos!
Entendo...
Então preferiram uma chacina.
Por favor... Por favor...
Viva! Viva! Viva! Viva! Viva!
O que foi isso?
Ele voltou...
Agora é só tirar aquela pedra dos pés dele...
Saquei...
Então era isso.
Será possível?
O camarada Luffy!
Ei, garoto! Aguente firme! Fique consciente!
Trinta segundos.
Não vou aguentar mais do que isso.
Zoro...
É mais que suficiente!
Não me lembro de uma fonte lá...
Será aquele borrachudo miserável?
Não se preocupe, não é nada...
...seu bacalhau!
Acho que já havia dito para não dizer isso de novo...
Você está morto, Zoro!
Se eu conseguir quebrar a pedra, ele ficará livre.
Luffy...
Só você pode derrotá-lo agora!
Os usuários do Fruto do Diabo perdem todas as forças estando debaixo d'água.
Ele já deve estar morto.
Se ainda estiver vivo...
Então alguém estragou a brincadeira.
Ei! Você está bem?! Que bom!
Ué?!
O quê? O que foi?
Aí, tio, cadê o seu catavento? Ele é muito legal...
O que deu em você?! Agora não é hora para isso!
Alguém estragou a brincadeira?
Ela já começou estragada, miserável.
Não importa, irei averiguar o ocorrido.
Saia da frente.
Estrela de Ovo!
Eu te dou cobertura, Zoro!
Camarada Usopp, tudo bem?!
Quanta coragem! Atirou sem medo!
Lute sem medo!
Você está aí?!
Usopp!
Ei, Nami, olha só!
Eu acabei com um dos caras deles! Logo eu!
O cara tinha um beição assim...
Esses Homens-Peixe não são de nada!
Derrotou Chu? Seu miserável...
Pode apostar!
Minha chegada aponta para o clímax da batalha!
Pode se preparar para o grand finale!
Ei... Não consegue mesmo quebrar isso aí?
De jeito nenhum.
Aqui eu sou peso morto.
Vamos! Vamos! Vamos!
O camarada cozinheiro!
Não sei o que tá rolando lá embaixo,
mas o camarada cozinheiro será crucial!
Camarada Zoro! Segura o Arlong!
Entendi! É só impedirmos Arlong de entrar na água, não é?
Eu dou um jeito nisso.
Não deixarei que façam o que querem, seus miseráveis!
Ei, Arlong! Olha para cá!
Camarada Usopp!
Ele é tão corajoso!
Elástico do Usopp!
Como se atreve a ficar no meu caminho?
Quer ser o primeiro a morrer, Roronoa Zoro?
Agora! Vai lá, Zoro!
Em que você está pensando?!
Não vou morrer.
Vou é quebrar esse narizinho aí de que você tanto gosta!
Idiota...
Gosto tanto dele porque é indestrutível.
Se você não estivesse tão acabado,
talvez fizesse um arranhão.
Camarada...
Olha lá!
Aquele polvo babaca acordou!
O que ele está fazendo?
Droga! Achei que ele ia atirar aquele elástico em mim!
Como é que é?!
O quê?!
Claro! Eu estava mirando nele!
Você gritou o nome do Arlong!
Esse polvo...
Roronoa Zoro!
Não deixarei que façam o que bem entenderem!
Eu vou matar seu companheiro embaixo d'água!
Não fique triste. Logo, você também morrerá.
Camarada!
Irmã da Nami, deixe o resto comigo!
Um Homem-Peixe!
Se afaste, cunhada!
Eu cuido da pedra com um chute só!
O polvo!
Socos do Polvo Frenético!
Cunhada!
Zoro!
Já acabou?
Que tédio...
Aliás, e esse curativo?
Caiu da escada, foi?
Que cicatriz é essa?
Como alguém pode viver com uma ferida dessas?!
Como ainda está de pé?
E que olhar é esse na cara dele?
São os olhos de um homem à beira da morte?
Sem dúvidas.
Ele tem que morrer! E vou acabar com isso agora.
Se não pegar pesado, não vai reabrir o corte...
É só isso que tem a dizer?
Você se acha engraçado, não é?
Não estou falando de mim.
Estou falando do polvo.
O quê?
Já falei...
Já vencemos essa.
Merda!
Essa me assustou!
Tudo culpa sua por complicar mais ainda as coisas!
Boa!
Sai da água, seu imbecil!
Vai acabar com aquele tubarão desgraçado!
Seu corpo tá subindo, garoto?!
Sim!
Voltei!
O garoto de borracha!
Camarada Luffy!
Luffy!
Esse borrachudo miserável...
Está atrasado, desgraçado.
Zoro!
Ei! Pare com isso...
Não faça isso!
Substituição!
Seu imbecil!
Sino de...
...Borracha!
E também...
Chicote!
Pistola...
...de Borracha!
Metralhadora!
Pronto!
Incrível...
Achou que isso acabaria comigo?
Nem arranhou ele!
Numa boa... Tava só me aquecendo.
Eu ainda... mato ele!
O que há de errado com você, verme?
Teria sido melhor ficar dormindo no fundo do oceano.
Na verdade, estou bem contente de ter saído de lá.
Porque aí não teria visto toda a minha fúria.
Ver meus irmãos derrotados por seus coleguinhas idiotas...
Logo você vai desejar também ter morrido.
O camarada Luffy vai ficar bem, né?
Ele não fez nem um arranhão no Arlong!
Aliás, aonde o camarada Zoro foi parar?!
Vai, Luffy! Eu te dou cobertura!
Ele não precisa de cobertura!
Se ele perder, vocês vão todos morrer, não é?
Acho que sim.
E será o fim de East Blue também.
Mas sabe a diferença entre nós dois?
O nariz.
O queixo?
O camarada... tá zombando dele?
Pior que acho que ele está falando sério!
As nadadeiras!
Nossa espécie!
Esse idiota deve ter se machucado mordendo a pedra!
Os dentes dele vão qu—
Ele destruiu a coluna com uma mordida!
Que medo!
Que animal...
Se levar uma mordida não ia só perfurar a pele...
Iria quebrar até os ossos!
Contemple.
Este é o verdadeiro poder dos Homens-Peixe.
Os deuses deixaram claras as diferenças entre nós.
Vocês, humanos, têm como única escolha viverem subordinados a nós.
São animais inferiores!
Desde o nascimento, tudo entre nós é diferente,
e eu vou lhe mostrar estas diferenças.
Beleza, me mostra.
Mas eu não vou perder para vocês de jeito nenhum.
Porque...
Eu serei o Rei dos Piratas!
Não consigo conectar
minhas emoções abundantes
kimi no te wo gyutto nigirikaesu yo
Mesmo estando só,
eu seguirei em frente...
Então olhe sempre por mim,
até eu estar bem longe!
kesa kara chotto kangaeteita
doushite konna ni atsui no
Já faz um tempo
que coisas assim não me saem da cabeça!
kakedashita kimochi tsukamaetakute
jibun sae mou oikoshite yuku yo
tobidashita yume wo dakishimetetai
Com você ao meu lado,
posso continuar a correr.
Aonde o Arlong foi?
Ele entrou na água, Luffy!
Na água?
Ei, é um tubarão!
É o Arlong!
Ele fugiu?
Essa, não! A força dele dobra na água!
Ei, cuidado!
Luffy!
No próximo episódio de One Piece!
Implacável!
O Temível Ataque do Homem-Peixe Arlong!
Eu serei o Rei dos Piratas!
Implacável! O Temível Ataque do Homem-Peixe Arlong!
Assista ao próximo episódio!!