Riqueza, fama, poder.
El hombre que había conseguido todos los tesoros del mundo,
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir
enviaron a mucha gente a los mares.
"¿Mis tesoros?". "Si los desean, se los daré...".
"¡Encuéntrenlos!". "¡Lo escondí todo en ese lugar!".
Los hombres se dirigen hacia el Grand Line para cumplir sus sueños.
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
Reuniendo nuestros sueños uno a uno,
iremos a buscar lo que deseamos...
¡One Piece!
Los objetos como una brújula solo sirven para retrasarnos.
Tomamos el timón dejándonos llevar por el entusiasmo.
Un mapa del tesoro cubierto de polvo...
¡no será una leyenda si lo comprobamos!
Cuando estés en tus propias tempestades...
¡súbete en el biorritmo de alguien!
¡No pasa nada por que le des muchas vueltas!
Reuniendo nuestros sueños uno a uno,
iremos a buscar lo que deseamos...
Con una moneda en el bolsillo...
Dime, ¿te gustaría ser mi amigo?
¡Estamos, estamos en una travesía!
¡Lo estamos!
¡Usopp Hammer!
¡Usopp Wagomu!
¡Hissatsu: Kaen Boshi!
¡Usopp Hammer!
¡Gané!
¡Te lo tienes merecido!
Puedo matar a unos humanos como ustedes
sin siquiera tocarlos si tengo algo de agua.
Esta es la diferencia entre los gyojin y los humanos.
¡Arlong!
¡Jefa Nami!
¡Nami-san!
¡Hola, Nami!
Estaba a punto de aplastar a unos piratas.
¿Qué te trae por aquí?
Vine a matarte...
¡Luffy a toda marcha! La determinación de Nami y el sombrero de paja
¡Luffy a toda marcha! La determinación de Nami y el sombrero de paja.
¿A matarme?
Tú tampoco aprendes.
¿Cuántas veces intentaste matarnos en estos ocho años?
Asesinato, envenenamiento, ataques sorpresa...
¿Acaso pudiste matarme?
Eres consciente de que unos simples humanos no pueden matarme.
Escucha. No te mataré...
...y no puedes escapar de mí...
Nami.
Serás nuestra cartógrafa por toda la eternidad.
Pero, como sabes, soy un buen hombre.
De ser posible, me gustaría que fueras nuestra cartógrafa por voluntad propia.
Entonces... ¿qué te parece lo siguiente?
Voy a matar a todos los humanos que están, aquí excepto a ti.
Pero si estás dispuesta a regresar con una sonrisa a la tripulación pirata de Arlong
y dibujas mapas marinos como una de nuestras oficiales de alto rango,
podría dejar con vida a la gente de la aldea Cocoyashi.
Aunque no dejaré vivir a estos.
Hicieron demasiados desmanes. Lo importante es saber de qué lado estás.
O te pones de mi lado y te salvas junto con los aldeanos,
o te pones del lado de estos debiluchos e intentas pelear contra mí con ellos.
Pero siendo que estos tipos en los que confías se encuentran en semejante estado,
no hace falta ser adivino para saber que terminará siendo una tragedia.
Nami...
¿Eres mi compañera? ¿O acaso eres su compañera?
No es justo...
Si digo que Luffy y los demás son mis compañeros, los matará a todos.
Si digo que soy compañera de Arlong, todos los aldeanos se salvarán.
De acuerdo a lo que diga, todos...
¡Estás jugando sucio!
¡No piensa darle libertad a Nami, no importa lo que elija!
¡Pero!
Luffy...
Ayúdame...
¡Claro que lo haré!
¡No debo dudar de sus palabras!
¡Lo siento, gente! ¡Mueran conmigo!
¡Claro que sí!
¡Hagámoslo!
¡Vamos!
¡A pelear!
Ya veo, quieren que los mate...
¡Po-por favor! ¡Por favor!
¡Vive! ¡Vive!
¡Vive! ¡Vive! ¡Vive!
¿Qué demonios...?
Al fin... Ahora solo tenemos que sacarle el peso de las piernas...
Vaya...
Así que eso querías decir...
¡No me digas que...!
¡Es el jefe Luffy!
¡Oye, aguanta! ¡Regresa a la vida!
¡Treinta segundos! ¡No podré aguantar más!
¡Zoro!
¡Es más que suficiente!
No hay una fuente por esa zona.
¡¿Acaso es ese idiota de goma?!
No le prestes atención.
¡No es nada, maldito mitad-pez!
Creo haberte dicho que no repitieras esas palabras...
¡Vas a morir, Zoro!
Si rompo ese peso que tiene en las piernas con una patada, él podrá luchar.
¡Luffy, eres el único que queda que puede pelear en condiciones!
Cuando alguien que comió una Fruta del Diablo está en el mar
pierde sus habilidades, la energía para luchar, y muere.
Si él aún sigue con vida,
significa que alguien está desvirtuando este juego.
¡¿Estás bien?! ¡Me alegro de que sigas vivo!
¡Sí! ¿Eh?
¡¿Qué?! ¡¿Qué pasa?!
Viejo, ¿qué pasó con tu molino?
Era genial.
¡¿Y a quién le importa eso ahora?!
¿Desvirtuando el juego?
Si nunca pareció ser un juego justo.
Sea como sea, necesito comprobar si hay alguien estorbando.
Hazte a un lado.
¡Tamago Boshi!
¡Te cubriré, Zoro!
¡¿Estás bien, jefe Usopp?!
¡Qué valiente! ¡Qué atrevida aparición en escena!
¡Pelea con todo lo que tienes!
¡¿Ahí estabas?!
¡Usopp!
¡Escucha, Nami! ¡Derroté a uno de los oficiales yo solo!
¡Lo hice yo solo! ¡Yo solo derroté a uno de los oficiales!
Era uno que tenía la cara así de larga.
¡Los gyojin son pan comido!
¡¿Tú derrotaste...
...a Choo?!
¡Te lo tienes merecido! ¡Con mi aparición en escena, la batalla llega al clímax!
¡Se dirige hacia su episodio final!
Oye, ¿puedes escapar por tus propios medios?
No, es imposible. No tengo nada de fuerza.
¡Sal de ahí! ¡Sal de ahí!
¡Sal de ahí!
¡El jefe cocinero!
No sé qué está ocurriendo dentro del agua,
pero ¡sus acciones serán la clave!
¡Jefe Zoro! ¡Resiste y detén a Arlong!
¡Bien!
En otras palabras, tenemos que evitar que Arlong se meta al mar, ¿verdad?
Detendré sus movimientos.
¡No dejaré que se salgan con la suya!
¡Oye, Arlong! ¡Mira hacia aquí!
¿Qué? ¡Jefe Usopp!
¡Qué valiente!
¡Usopp...
Wagomu!
Bandita de Usopp.
Parece que quieres ser el primero en morir, Roronoa Zoro.
¡Ahora! ¡Adelante, Zoro!
¡¿Qué demonios quieres hacer?!
No pienso morir. ¡Te partiré esa nariz de la que tan orgulloso estás!
Idiota... Estoy orgulloso de ella porque nadie puede partirla.
Si hubieras estado en tu mejor condición,
quizás habrías podido hacerle un rasguño.
¡Jefe!
¡Mira hacia allá!
¡Ah! ¡Ese pulpo infeliz se ha despertado!
Pero... ¿qué está haciendo?
¡Maldición! ¡Pensé que la bandita vendría volando hacia mí!
¡¿Qué?!
¡Mira! ¡Él era mi objetivo!
¡Si estabas gritando "Arlong"!
Pulpo...
¡Roronoa Zoro!
¡No dejaré que se salgan con la suya!
¡Acabaré con tu compañero que se sumergió en el mar!
No tienes de qué preocuparte,
igualmente todos ustedes acabarán muertos.
¡Jefe!
¡Es la hermana mayor de Nami-san! ¡Deja que yo me encargue del resto!
¡Un gyojin!
Apártate, hermana mayor.
Romperé esa piedra con una patada.
¡El pulpo!
¡Takoyaki Punch!
¡Hermana mayor!
¡Zoro!
¿Eso es todo? Qué rápido.
¿Qué son todos estos vendajes?
¿Te caíste de algún lado?
¿Y estas heridas?
¿Cómo puede seguir con vida teniendo el cuerpo en este estado?
¡¿Cómo puede seguir de pie?!
¿Qué clase de ojos son esos?
¿Estos son los ojos de un hombre que se encuentra al borde de la muerte?
¡Tengo que encargarme de matarlo ahora mismo!
Si alguien se queda quieto, sus heridas no se abrirán...
Es cierto.
¿Te parece graciosa la situación en la que te encuentras?
No hablo de mí...
Estoy hablando del maldito pulpo.
¡¿Qué?!
Ya te lo dije. Nosotros ganamos este juego.
¡Maldición!
¡Me asusté por un momento!
¡Y tú eres el que complicó las cosas desde un principio!
¡Lo logró!
Ve ahí afuera, idiota.
¡Ve a patearle el trasero a ese maldito tiburón!
¿Ahí viene, chico?
¡Ahí viene!
¡Estoy de regreso!
¡El hombre de goma!
¡Jefe Luffy!
¡Luffy!
¡El idiota de goma...!
Llegas tarde, idiota.
¡Zoro!
¡Oye, detente! ¿Acaso...?
¡Cambiemos!
¡Idiota!
¡Gomu Gomu no...
Kane!
¡Muchi!
¡Gomu Gomu no...
Pistol!
¡Gatling!
¡Genial!
Asombroso...
¿Estabas haciendo algo?
¡No le hizo nada!
Sí, calentando.
Será idiota... ¡Voy a matarlo!
Es asombroso que un grupo de escoria pueda aguantar tanto...
Habrías sido más feliz si hubieses muerto en el fondo del mar...
Pues no. Estoy feliz de que me hayan salvado.
¿Puedes entender la ira que siento?
Es la ira de ver a mis queridos camaradas aplastados por un grupo de insectos.
Pronto te darás cuenta de que deberías haber muerto sin oponer resistencia.
¿El jefe Luffy va a estar bien?
Todos sus poderosos ataques no le hicieron daño...
¡Olvídate de eso! ¡¿Hasta dónde envió al jefe Zoro?!
¡Vamos, Luffy! ¡Yo te cubriré!
No necesita que lo cubras.
Si él pierde, todos ustedes también morirán.
Sí, así es.
Si esto pasa, el East Blue también estará acabado.
¿Cuál es la terrible diferencia entre nosotros dos?
La nariz.
¿La mandíbula?
Creo que el Jefe está bromeando...
No, lo dice en serio.
¡Las membranas!
¡La especie!
¡Idiota! ¡Se lastimó él solo al morder esa piedra!
Ahora que sus dientes están ro...
¡Pulverizó la piedra de la columna con sus dientes!
¡Qué miedo!
¡Es increíble!
¡Si te llega a morder, no solo te dejará marca, sino que te morderá hasta los huesos!
¿Lo viste? Es el poder con el que nacemos los gyojin.
El Cielo discriminó a los humanos
y los hizo criaturas impotentes que deben arrodillarse ante los gyojin.
Son criaturas inferiores.
Estamos en un nivel diferente desde el momento en que nacemos.
Te mostraré la verdadera diferencia que hay entre nosotros dos.
Sí, intenta hacerlo.
¡No perderé contra un pescado!
¡Soy el hombre que se convertirá el Rey de los Piratas!
Mis incontenibles sentimientos no logran conectar contigo
a pesar de que aprieto tu mano con firmeza.
Partiré de aquí yo sola,
así que continúa mirándome mientras me voy perdiendo en el horizonte.
Lo he estado pensando un poco desde esta mañana...
¿Por qué serán tan cálidos?
En algún momento dejé de ser capaz de alejarme de ello.
Quiero atrapar esos sentimientos que salieron corriendo,
y hasta yo misma estoy a punto de excederme...
Quiero abrazar esos sueños míos que salieron a volar...
Estando contigo puedo correr hacia ellos.
¿Eh? ¿Dónde se metió Arlong?
¡En el mar, Luffy!
¿El mar? ¡Cuidado, hay un tiburón!
¡Es Arlong!
Vaya, así que había escapado.
¡Está en problemas! ¡Su poder se duplica en el agua!
¡Cuidado!
¡Luffy!
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Explosión! ¡El violento ataque desde el mar de Arlong!".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Explosión! ¡El violento ataque desde el mar de Arlong!