Riqueza, fama, poder.
El hombre que había conseguido todos los tesoros del mundo,
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir
enviaron a mucha gente a los mares.
"¿Mis tesoros?". "Si los desean, se los daré...".
"¡Encuéntrenlos!". "¡Lo escondí todo en ese lugar!".
Los hombres se dirigen hacia el Grand Line para cumplir sus sueños.
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
Reuniendo nuestros sueños uno a uno,
iremos a buscar lo que deseamos...
¡One Piece!
Los objetos como una brújula solo sirven para retrasarnos.
Tomamos el timón dejándonos llevar por el entusiasmo.
Un mapa del tesoro cubierto de polvo...
¡no será una leyenda si lo comprobamos!
Cuando estés en tus propias tempestades...
¡súbete en el biorritmo de alguien!
¡No pasa nada por que le des muchas vueltas!
Reuniendo nuestros sueños uno a uno,
iremos a buscar lo que deseamos...
Con una moneda en el bolsillo...
Dime, ¿te gustaría ser mi amigo?
¡Estamos, estamos en una travesía!
¡Lo estamos!
Solo para derrotar a este hombre...
¡Santouryuu Ougi!
¡No te lamentes cuando mueras!
¡San Zen Sekai!
¡Zoro!
¡Explota la técnica mortal de piernas! Sanji contra Muro de Hierro Pearl
¡Explota la técnica mortal de piernas! Sanji contra Muro de Hierro Pearl.
Parece que por allá tienen ganas de pelear.
¡Estoy encendido!
Viejo, me lo prometes, ¿verdad?
Una vez que los ahuyente, dejaré de trabajar para ti, ¿está bien?
No podría pedir más.
Si te dejo aquí trabajando un año más, el restaurante será un caos terrible.
¡Bien!
Dijiste que serás el Rey de los Piratas... ¿Lo dices en serio?
Sí, claro que sí.
Definitivamente me convertiré en el Rey de los Piratas.
He conocido a un montón de rufianes.
Pero hacía mucho que no escuchaba a nadie decir esa frase con tanta seguridad.
Dicen que tú también fuiste un pirata increíblemente fuerte.
¿Tú también querías convertirte en el Rey de los Piratas?
Ya he olvidado el pasado.
Ahora soy el dueño de un restaurante. Eso es suficiente.
¡Muchachos!
¡Si logramos tomar ese barco, no tendremos nada que temer en el Grand Line!
Podemos acercarnos y atacar por sorpresa a los barcos enemigos con más efectividad
que si usáramos un barco de la Marina o si izáramos la bandera blanca.
¡Podremos hacer un ataque sorpresa con toda seguridad!
Es cierto, nadie pensaría que ese barco tan ridículo
sería un barco repleto de piratas.
Pe-pero, Don...
Aunque volvamos al Grand Line en ese barco,
si nos encontramos de nuevo con alguien como Ojos de Halcón Mihawk...
¿Aún le tienen miedo a ese tipo de gente?
N-no...
¡¿Creen que un simple humano podría cortar en dos un barco de ese tamaño?!
Debe haber sido gracias al poder de una Fruta del Diablo.
Aunque se dice que las personas que comen una Fruta del Diablo son una leyenda,
el Grand Line está repleto de ellos.
Mihawk debe haber utilizado un poder extraño cuando partió el barco en pedazos.
Incluso ese mocoso del sombrero de paja
será un pirata más una vez que entre al Grand Line.
Sin embargo, Pies Rojos Zeff logró navegar por allí durante todo un año.
No puedo evitar pensar que Zeff tenía algún método para enfrentar a esos monstruos.
Esos métodos deben estar escritos en su diario de abordo.
Si tenemos suerte, también habrá información sobre el One Piece.
¡Ya veo! ¡Ese es nuestro Don Krieg!
Si tenemos ese barco y el diario de abordo,
¡encontraremos un modo de conseguir el One Piece!
¡¿Les quedó claro, muchachos?!
¡Vamos! ¡Asaltemos este restaurante!
¡Sí!
¡Este barco nos pertenece a nosotros! ¡A los cocineros!
¡No se lo vamos a dar! ¡Pase lo que pase!
A ver... ¿Cómo se usa esto?
¡Apresúrate!
Si todo sigue así, el restaurante se convertirá en un campo de batalla.
Ojalá hubiera un restaurante en el medio del océano...
Estaba pensando que si podía salir de este lugar con vida,
construiría un restaurante como mi propósito final en la vida.
Un restaurante como mi propósito final en la vida...
Ve a la sala de control y abre las aletas.
¿Qué? ¿Que abra las aletas?
¡Pero eso le dará un punto de apoyo al enemigo!
No importa.
No podemos dejar que el interior del restaurante se convierta en un campo de batalla.
Si el lugar se convierte en un campo de batalla, el viejo no dejará de quejarse.
¿Dijiste algo, maldito mocoso?
¡Sí! ¡Dije que te vas a quejar! Vamos, ponte en marcha.
E-entendido.
¡Ahí vienen! ¡Por fin vienen!
¡Ahí voy!
¡Gomu Gomu no...
Cohete de Goma.
¡Está volando hacia aquí!
Y... ¡Gomu Gomu no...
Oogama!
¡Ese chico de las tareas no lo hace nada mal!
¿Qu-qué diablos...
...es ese chico?
¿Y el Grand Line está repleto de tipos como él?
Sanji.
Fíjate bien en cómo pelea.
No quites tus ojos de la pelea hasta que la batalla termine.
Te atreves a atacar el restaurante que te dio de comer...
¡Te patearé el trasero por ser tan desagradecido!
¿Quieres pelear en el mar donde hay tan pocos puntos de apoyo?
Sé que los que comieron una Fruta del Diablo son débiles en el mar.
¡Eres un ancla en el mar!
Pero, a cambio de eso, puedo estirarme.
¡Sanji! ¡Voy a abrir las aletas!
¿Qué pasa?
¡Viene del mar!
¡Apareció una plataforma!
¡Es genial!
Pelearemos hasta hartarnos, malditos piratas.
Ya veo.
Has puesto este campo de batalla para no dañar el interior del restaurante.
¡Nos viene perfecto para no dañar el barco que nos vamos a quedar!
Cada vez deseo más ese barco.
¡No dejaremos que se queden con el restaurante!
¡Así es! ¡No nos subestimes!
¡Somos cocineros luchadores!
¡A la acción! ¡El arma marina de Baratie, Cabeza de Caballa #1!
¡Si no quieren morir, quítense del camino!
¿Qué diablos es eso?
¡Genial! ¡Lo quiero!
¡Pedalea más rápido!
¡Eso intento!
¡Fuego!
¡Me hundo!
¡Lo hizo! ¡Gran trabajo!
¡Patty, Carne, derrótenlos!
No está mal.
¡Deja de mirar para otro lado! ¡Apunta a ese tipo!
¡Krieg! ¡Prepárate a morir!
¡Observa el poder del arma marina del Restaurante de Mar Baratie!
¿Qué pasa? ¿Chocamos contra algo?
¡No se mueve!
¡Soy Don Krieg!
¡El hombre que gobernará todos los océanos del mundo!
¡Ya te he dicho que ese seré yo!
¡No tengo tiempo para jugar con ustedes!
¡Tiene una fuerza monstruosa!
¡Viene hacia aquí!
¡Va a destruir el restaurante!
¡Sanji!
Con su pierna...
¡Qué gran fuerza tiene en las piernas!
¡Pateó de vuelta ese barco raro!
Esa técnica de piernas...
¡Lo hizo! ¡Es la patada de Sanji!
¡Nada mal!
¡Maldita seas, Sanji!
¡¿Quieres aplastar a tus aliados?!
Sí.
¡¿Cómo que "sí", estofado idiota?!
¡Casi pierdes un recurso muy poderoso, espagueti idiota!
¿Creen que tienen tiempo para ponerse a hacer chistes,
señores cocineros?
¡A por ellos!
Aunque usen armas, un cocinero es un cocinero.
Y nosotros somos expertos en pelear, así que estamos a otro nivel.
Será mejor que se porten bien
y se vayan a buscar un restaurante en tierra firme.
¡Oigan, chicos! ¡¿Por qué dejan que los venzan tan fácilmente?!
¡¿Y así se hacen llamar "cocineros luchadores"?!
No, estos tipos son fuertes...
Son muy distintos a los que nos habíamos enfrentado antes.
No nos compares con unos piratas cualquiera.
¡Somos los gobernantes del East Blue, los piratas de Krieg!
Solo hagan el anuncio.
¡Digan que ese barco ya es propiedad de los piratas de Krieg!
No te confundas.
No voy a dejar que pongan un pie aquí adentro.
¡Así es!
He sido cocinero durante más de diez años.
Y he visitado trescientos restaurantes.
Siempre me despedían por causar altercados.
¡Pero al fin encontramos este restaurante después de vagar de un restaurante a otro!
¡Con permiso!
¡¿Este es el restaurante de Pies Rojos Zeff?!
¡Espero que sea cierto eso de "se reciben malditos cocineros"!
Sí, es cierto.
Ya sean rufianes o prisioneros prófugos,
si están desesperados por comer y llegan a este restaurante,
les daré de comer hasta que tengan sus estómagos llenos.
¿Están preparados para eso?
¡S-sí, señor!
¡No le puedo servir una sopa tan horrible a nuestros clientes!
¡¿Y por qué me pegas?!
¡Para mostrar mi determinación!
¡Cállate!
Ocasionar altercados, cocinar... Se nos permite hacer lo que queramos.
¡No hay ningún restaurante tan bueno como este!
Eso dicen. ¿Te queda claro, Krieg?
Comprometernos a cocinar todos los días es una dura batalla.
¡Comparado a eso, estos piratas que enfrentamos hoy no son nada!
¡Tienes razón!
¡A pelear!
¡Sí!
¡Protejan al jefe!
¡Protejan el restaurante!
¿Qu-qué es eso?
¿Qué rayos están haciendo?
¿Quién es ese?
¡Un muro de hierro! ¡Por lo tanto, invencible!
Pearl-san, el hombre del escudo invencible de los piratas de Krieg. Ese soy yo.
¡Pearl-san!
¡Patty! ¡Carne! ¿Están bien?
No están bien.
Recibieron de lleno mi puño asesino llamado "Regalo de Pearl".
Vaya, vaya...
Qué buen cuchillo. Me lo voy a quedar.
¡Oye, suéltalo! ¡Que me lo des! ¡Suéltalo, maldito perdedor!
¡Da muy buenas patadas!
¡No es de extrañar que me caiga bien!
Un cuchillo es el alma de un cocinero.
Un novato no debería agarrar un cuchillo como si nada.
Sanji...
Agárralo bien y quédate ahí tirado.
Yo me encargaré de ellos.
¡Un simple cocinero no nos va a vencer!
¿Dices que soy un simple cocinero?
¡Los voy a cortar en tres!
Qué insolente eres para vencerlos solo usando tus piernas.
¿Acaso es tu política?
Para un cocinero, sus manos son lo más importante.
No puedo lastimármelas en una pelea.
A ti también te derrotaré con esta pierna.
¿Que me derrotarás? Imposible.
Soy un hombre invencible que ha ganado 61 batallas sin salir herido.
Nunca he perdido ni una gota de sangre.
Ni una vez.
¡Salir sin ninguna herida es prueba de mi poder!
Soy el elegante hombre escudo. Suena fino, ¿verdad?
¿Se suponía que eso era una broma?
No tiene nada de gracioso.
¡Oye, mocoso del sombrero de paja!
¡Si no prestas atención, saldrás lastimado!
Ni siquiera el cañón de un barco de guerra funciona contra mí.
¡Ningún tipo de ataque puede herirme!
Qué susto.
Me alegro de no haber caído al mar.
Esto va mal...
¡Maldición! ¡Es sangre!
¡Pearl-san, no pasa nada!
¡Solo es un leve sangrado nasal!
¡No es una herida de batalla!
¡Cálmate, Pearl-san!
¿Qué pasa?
¡E-e-estos tipos son peligrosos!
¿Qué le pasa? Está actuando raro...
¿Pasa algo con su sangrado nasal?
¡Detente, Pearl!
¡No pierdas la compostura por un mero sangrado nasal!
¿Qué diablos va a hacer?
¡Peligro! ¡Peligro!
¡Peligro!
¡Maldición! ¡Ya empezó!
¡Cuando Pearl-san se enfada, él mismo se prende fuego!
¿Qué dijiste?
¡Fire Pearl: Dai Tokuten!
¡Quema!
¡Pearl-san! ¡Detente!
¡A-arde! ¡Con estas llamas y este escudo de fuego soy invencible!
¡Idiota! ¿Va a quemar el barco que queremos robar?
Maldición.
¡Maldición!
¡No hay manera de escapar de un mar de llamas en el medio del océano!
¡Esto va mal! ¡El restaurante se va a incendiar!
¿Que va a hacer arder este restaurante?
¡Arde! ¡Arde!
¡Maldito!
¡Idiota! ¡Te vas a quemar, Sanji!
¡No voy a permitir que quemes el restaurante!
¡E-está loco!
¡¿Quiere convertirse en una antorcha humana?!
¡Hasta los más salvajes animales se alejan del Fire Pearl!
Idiota. No podría trabajar como cocinero si le temiera al fuego.
Maldita sea... Qué tipo más refinado.
Allá voy.
¡Le dio de lleno!
¡Rompió el muero de hierro de Pearl-san!
¿Qué le pasa a este cocinero? Está totalmente loco.
¡Cre-cretino!
¡Fuego! ¡Necesito más fuego!
¡Tengo que arrojar más perlas de fuego!
¡El restaurante se va a incendiar!
¡Si el fuego llega a la cocina, el restaurante volará en pedazos!
¡Jefe! ¡Por favor, huya!
¡Jefe!
Mi-mis perlas de fuego...
¡Eso no es nada!
¡La ráfaga de sus patadas apagó las llamas!
¡¿Qué acaba de hacer?! ¡Es una técnica divina!
¡¿Pies Rojos Zeff aún sigue en buenas condiciones?!
¡Eso fue increíble, viejo! ¡No esperaba menos!
¡Si esas tenemos, entonces los hundiré
junto a las aletas, antes de que el restaurante se incendie!
¡Sanji! ¡Ten cuidado!
¡No puede hacer nada! ¡Está rodeado de fuego!
¡Chico de las tareas!
¡Gomu Gomu no Bazooka!
¡Devolvió esa bola de hierro!
¡Pearl-san ha sido derrotado!
¡Pearl-san!
¿Qué rayos...?
Qué tipo más tonto.
Todos son iguales.
Al final, solo puedo contar conmigo mismo.
La batalla se acaba ahora mismo.
¡Así es! ¡Dispara!
¡Dispara a Pies Rojos Zeff!
¡Si lo matamos, el restaurante será nuestro!
Cuando era pequeño,
tenía un mapa del tesoro flotando en mi cabeza.
Y siempre he estado buscando ese lugar milagroso
para llegar antes que alguien más a él.
Si el mundo va a cambiar...
antes de que pueda conseguir mi sueño
entonces llévame a esa época en la que no sabía nada
para que mis recuerdos no desaparezcan.
¡No pienso dejar que se queden con el restaurante!
¡No se vale tomar rehenes! ¡Le voy a patear el trasero!
¡No te metas, chico de las tareas! ¡No metas tus manos en esto!
¿Entonces puedo usar las piernas?
¡Te voy a cortar en tres, maldito Sombrero de Paja!
¡No puedo dejar que le quiten su propósito en la vida al maldito viejo!
En el próximo episodio de One Piece:
"El sueño de Zeff y Sanji. El legendario All Blue".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!