Riqueza, fama, poder...
Um homem conquistou tudo o que este mundo podia oferecer,
o Rei dos Piratas, Gold Roger.
Suas últimas palavras, antes de sua execução,
fizeram legiões de todo o mundo se lançarem aos mares:
Meu tesouro?
Se quiserem, podem pegá-lo!
Procurem-no! Ele contém tudo que este mundo pode oferecer!
Homens desbravam o caminho de seus sonhos em direção à Grand Line.
Assim começou a Grande Era dos Piratas!
Juntando nossos sonhos e esperanças,
em busca dos nossos desejos...
ONE PIECE
Bússolas só nos atrasam...
netsu ni ukasare kaji o toru no sa
Cheio de ânimo, eu tomo o leme!
Se provarmos que
este mapa empoeirado revela o tesouro,
ele não é mais uma lenda!
kojin teki na arashi wa dareka no
Se tiver problemas na sua vida,
dependa de seus companheiros!
BIORHYTHM nokkatte
omoi sugose ba ii
Juntando nossos sonhos e esperanças,
em busca dos nossos desejos...
POCKET no COIN
Uma moeda no bolso
soreto YOU WANNA BE MY FRIEND?
e você quer ser meu amigo?
WE ARE!
Mas sabe a diferença entre nós dois?
O nariz.
O queixo?
As nadadeiras!
Nossa espécie!
Esse idiota deve ter se machucado mordendo a pedra!
Os dentes dele vão qu—
Ele destruiu a coluna com uma mordida!
Que medo!
Implacável! O Temível Ataque do Homem-Peixe Arlong!
Implacável!
O Temível Ataque do Homem-Peixe Arlong!
Contemple.
Este é o verdadeiro poder dos Homens-Peixe.
Vocês, humanos, têm como única escolha viverem subordinados a nós.
São animais inferiores!
Desde o nascimento, tudo entre nós é diferente,
e eu vou lhe mostrar estas diferenças.
Beleza, me mostra.
Mas eu não vou perder para vocês de jeito nenhum.
Porque eu serei o Rei dos Piratas!
Rei dos Piratas?
Não me faça rir.
Acha que um reles humano pode se tornar rei de alguma coisa?
Consegue destruir uma coluna dessas só com uma mordida?
Só de ser capaz de uma mordida dessas... Isso nenhum ser humano é capaz de fazer.
Se levar uma mordida não ia só perfurar a pele...
Iria quebrar até os ossos!
E daí?
Não vem...
...se gabar com o que não importa!
Eu consigo quebrar essa coluna sem precisar morder!
Boa, camarada Luffy!
É isso aí! Morder, socar, dá na mesma!
Idiota!
Toda a raça humana é patética!
Não conseguem nem salvar suas próprias vidas no mar.
Não são capazes de nada!
Se sozinho eu não posso, eu tenho quem me ajude!
Ele luta com espadas também?
O que é isso agora?
A única coisa que você está fazendo é sacudir essas espadas!
Não estou interessado em brincar com você.
Que tédio...
Então engole essa!
Os dentes de Arlong quebraram!
Eu não sei usar espadas, imbecil!
Do que ele tá falando?!
Nem sei nada de navegação.
Nem cozinhar.
Não sei nem mentir!
Ei.
Eu sei que preciso de gente ao meu lado para me ajudar a sobreviver!
Admitir o quão inútil você é...
Que homem honesto.
Você é tão patético mas é o capitão?
Eles devem ter ódio de você.
Por que arriscariam as próprias vidas por alguém como você?
Alguém de quem não podem se orgulhar...
Por que o aceitariam como capitão?
Do que você é capaz?
De arrebentar a sua cara!
Não precisava nem falar, idiota...
Se ele for morrer, eu mesmo o mato!
Estou aqui para te dar cobertura!
Isso aí, Borracha!
Vai, camarada Luffy!
Pega ele!
Falem à vontade, inferiores!
Os dentes dele cresceram de volta!
Porque sou um tubarão.
Meus dentes sempre vão crescer de novo... E cada vez mais fortes!
Tantas vezes...
Quantas forem necessárias.
Este é um dom que os deuses me deram.
Que irado!
Começa a entender agora o quanto eu sou superior?
Dente-Gengiva!
Ei, para com isso!
Camarada Luffy!
Arlong...
Que dor...
Irmão!
Ora, seu miserável...
Como se atreve a usar um de meus irmãos como escudo?!
Como assim?
Foi você que o atacou.
Fiquei até preocupado.
Parado aí, borrachudo.
Acabei de ter uma ideia.
Ideia?
Qual será?
É algum tipo de ataque especial?
Dente-Gengiva!
Eles saíram!
Idiota...
Já lhe disse. Não importa quantas vezes quebrar...
Não entendeu ainda?!
Camarada Luffy, que ideia foi essa...
Olha! Agora eu também tenho!
Não era um ataque especial?!
Bem que imaginei que ia ser alguma idiotice dessas.
Até quando vai continuar brincando?
Foi mordido por um tubarão!
Claro, porque ficou brincando aí!
Quem tá brincando? Eu tô levando a sério!
Dente-Gengiva!
Outra mordida!
E aí, como é levar a própria mordida?!
São meus dentes, sim...
Mas sua mandíbula é muito fraca!
Escute bem!
Tubarões arrancam carne e membros dos corpos de suas presas.
Este é o verdadeiro poder de um tubarão!
Os ossos do camarada vão ser partidos!
Luffy!
O braço dele tá inteiro?!
Por pouco ele não foi devorado inteiro!
Não quero nem imaginar a dor de levar uma mordida desse bicho.
O cotovelo do camarada... Será que está bem?
Hum...
Cadê ele?
Ele entrou na água, Luffy!
Na água?
Ei, é um tubarão!
É o Arlong!
Ele mergulhou...
Essa, não.
Eles são ainda mais poderosos debaixo d'água!
Ninguém supera minha velocidade na água...
É um dom que só os Homens-Peixe possuem.
Ele tá fugindo?
Tubarão-Dardo!
O quê?!
Um torpedo?!
Pareceu um tiro saindo da água!
Até que se esquivou bem.
Mas...
Mas quanto mais se esquivar, mais dura o seu inferno.
Tubarão-Dardo!
Do que esse tubarão é feito?
Destruiu até o chão!
Tubarão-Dardo!
Ei, Luffy! Sai daí!
Ele voltou para a água!
Camarada, corre daí!
Ele vai atacar de novo!
Foge!
De jeito nenhum...
Como assim, seu imbecil?!
Quer ficar aí e ser um alvo fácil?! Se esconde!
Não!
Eu vou quebrar aquele nariz dele!
Pode vir!
Tubarãozinho!
Você é corajoso!
Ou talvez tenha, enfim, percebido que não tem escapatória.
Por que você não sai daí, Luffy?
Você só teve sorte de se esquivar na primeira vez!
Se ele te acertar dessa vez, é o seu fim!
Escudo...
...de Borracha!
Que posição é essa?!
Ele acha mesmo que vai detê-lo?
Tenho o dobro de distância para tomar impulso...
Vou perfurar seu coração!
Tubarão-Dardo!
Acertou ele!
Que foi? Ele foi atingido?!
Não, fugiu bem a tempo!
Agora que já sei o seu truque, ele não funciona mais!
Tubarão-Dardo!
Maldito, esse foi um ataque à toa, não?!
É o seu fim!
Toma essa!
Rede...
...de Borracha!
Vamos pescar!
E agora...
Lança!
Ele conseguiu!
Bom trabalho!
Ele morreu?
Os olhos do Arlong mudaram!
É o que dizem que aconteceu àquele monstro do mar quando foi atacado...
Que seus olhos mudaram e ele se enfureceu!
Arlong... Com esses olhos... Eu nunca o vi assim!
Humano inferior!
Como se atreve a fazer isso comigo,
um Homem-Peixe?
Nossa, que susto!
Não doeu mas dá para ver que ele tá com muita raiva.
O que é isso?
A Kiribachi!
É um serrote enorme!
Camarada Luffy! Sai daí! Cuidado!
Ele não vai parar de jeito nenhum!
Entraram!
No último andar... A janela da esquerda...
Ali fica...
Foi por pouco!
Agora você não tem como fugir.
Este é o último andar do Arlong Park.
Seus últimos momentos chegaram.
Que lugar é esse?
Tá cheio de papel.
Não é só papel!
É aqui que ela desenha os mapas.
A sala de cartografia!
O quarto da Nami?
Estes são...
...os mapas que a Nami me desenhou.
Bem impressionante, não?
Os oito anos de trabalho dela... Meu tesouro!
Conhecemos o mar como conhecemos as palmas de nossas mãos,
mas temos dificuldade em construir mapas.
Precisamos de um cartógrafo experiente.
Foi quando achei aquela menina, tão talentosa!
Ela é um gênio.
Ninguém nesse mundo desenha com tanta precisão...
Ela é boa demais para servir aos humanos!
O talento dela é para nos servir, para sempre!
Nami é nossa companheira.
Companheira?
Fique fora disso!
Seu borrachudo miserável!
O quê? Que olhar é esse?!
Ela...
A Nami...
É nossa navegadora!
Não consigo conectar
minhas emoções abundantes
kimi no te wo gyutto nigirikaesu yo
Mesmo estando só,
eu seguirei em frente...
Então olhe sempre por mim,
até eu estar bem longe!
kesa kara chotto kangaeteita
doushite konna ni atsui no
Já faz um tempo
que coisas assim não me saem da cabeça!
kakedashita kimochi tsukamaetakute
jibun sae mou oikoshite yuku yo
tobidashita yume wo dakishimetetai
Com você ao meu lado,
posso continuar a correr.
Incrível! Que batalha poderosíssima!
Eu finalmente descobri como salvá-la!
Mostre-nos sua determinação, seu borrachudo maldito!
Eu vou destruir esse quarto do qual ela quer se livrar!
Vai! Pega o Arlong!
Luffy...
Obrigada!
No próximo episódio de One Piece!
O Fim do Império dos Homens-Peixe!
Nami é Minha Companheira!
Eu serei o Rei dos Piratas!
O Fim do Império dos Homens-Peixe! Nami é Minha Companheira!
Assista ao próximo episódio!!