Riqueza, fama, poder.
El hombre que había conseguido todos los tesoros del mundo,
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir
enviaron a mucha gente a los mares.
"¿Mis tesoros?". "Si los desean, se los daré...".
"¡Encuéntrenlos!". "¡Lo escondí todo en ese lugar!".
Los hombres se dirigen hacia el Grand Line para cumplir sus sueños.
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
Reuniendo nuestros sueños uno a uno,
iremos a buscar lo que deseamos...
¡One Piece!
Los objetos como una brújula solo sirven para retrasarnos.
Tomamos el timón dejándonos llevar por el entusiasmo.
Un mapa del tesoro cubierto de polvo...
¡no será una leyenda si lo comprobamos!
Cuando estés en tus propias tempestades...
¡súbete en el biorritmo de alguien!
¡No pasa nada por que le des muchas vueltas!
Reuniendo nuestros sueños uno a uno,
iremos a buscar lo que deseamos...
Con una moneda en el bolsillo...
Dime, ¿te gustaría ser mi amigo?
¡Estamos, estamos en una travesía!
¡Lo estamos!
¿Cuál es la terrible diferencia entre nosotros dos?
La nariz.
¿La mandíbula?
¡Las membranas!
¡La especie!
¡Idiota! ¡Se lastimó él solo al morder esa piedra!
Ahora que sus dientes están ro...
¡Pulverizó la piedra de la columna con sus dientes!
¡Qué miedo!
¡Explosión! ¡El violento ataque desde el mar de Arlong!
¿Lo viste?
Es el poder con el que nacemos los gyojin.
El Cielo creó a los humanos para ser criaturas que se arrodillen antes los gyojin.
Son criaturas inferiores.
Estamos en un nivel diferente desde el momento en que nacemos.
Te mostraré la verdadera diferencia que hay entre nosotros dos.
Sí, intenta hacerlo.
No perderé contra ti.
¡Soy el hombre que será el Rey de los Piratas!
¿Rey de los Piratas?
No me hagas reír.
Ustedes, humanos inferiores, ¿pueden hacer algo similar?
¿Pueden pulverizar una columna con sus dientes?
Tiene razón, un humano no podría pulverizar una columna tan gruesa con sus dientes.
Si te llega a atrapar con esa mandíbula, no solo te dejará marcas,
sino que te morderá hasta los huesos.
¡¿Y qué?!
¡Deja de...
...presumir por esas cosas!
Puedo romper una piedra sin necesidad de morderla.
¡Buen punto, jefe Luffy!
¡Tienes toda la razón! ¡El resultado es el mismo!
¡E-ese no es el punto!
El punto es que son una especie idiota y débil.
¡¿Qué puedes hacer tú, si ni siquiera puedes salir del fondo del mar solo?!
¡No puedo hacer nada! ¡Por eso pido ayuda!
¿Sabe usar espadas?
¿Qué haces?
Solo estás moviendo esas espadas sin sentido alguno.
Si solo vas a jugar, no pienso seguirte la corriente.
Estoy cansado de tus tonterías.
¡Aprieta los dientes!
¡Destrozó los dientes de Arlong!
¡No sé usar espadas, idiota!
¿Y para qué se lo dice?
¡No sé navegar!
¡Tampoco sé cocinar!
Y tampoco sé mentir...
Oye...
¡Sé con seguridad que no puedo vivir sin ayuda!
Así que admites lo patético que eres...
Eres un hombre honesto.
Tus compañeros de tripulación deben estar molestos por tener un capitán tan inútil.
Me hace preguntarme por qué tus compañeros estaban tan desesperados por salvarte...
¿Crees que alguien sin orgullo tiene lo necesario para ser capitán de una tripulación?
¿Qué demonios es lo que puedes hacer?
¡Puedo derrotarte!
¡Claro que sí, maldito idiota!
Si llega a morir, lo remataré yo.
¡Yo te cubriré!
¡Vamos, chico de goma!
¡Acaba con él, jefe Luffy!
¡Ánimo, lo vencerás por un pelo!
¡Tú puedes!
¡Digan todas las tonterías que quieran, criaturas inferiores!
¿Qué? ¡Le crecieron los dientes!
Soy un tiburón. Mis dientes crecen uno tras otro.
Y además crecen más resistentes que los anteriores.
Tantas veces como sea necesario...
Tantas veces...
Es una característica distintiva que nos dio el Cielo.
¡Genial!
¿Empiezas a entender lo superiores que somos los gyojin?
¡Tooth Gum!
¡Detente!
¡Jefe Luffy!
A-Arlong-san...
Eso duele...
¡Ca-camarada!
¡Maldito idiota de goma!
¡¿Cómo te atreves a usar a mi camarada de escudo?!
¿De qué hablas? Si fuiste tú quien me atacó.
Qué susto...
¡No te muevas de ahí, maldito idiota de goma!
¡Ya sé! ¡Se me ocurrió algo interesante!
¿Algo interesante?
¿Qué será?
¿Se le habrá ocurrido una estrategia secreta?
¡Tooth Gum!
¡Se le salieron!
Idiota...
Es inútil que sigas destruyendo mis dientes...
¡¿Todavía no lo entiendes?!
Jefe Luffy, no me digas que esa cosa interesante...
¡Miren! ¡Yo también tengo colmillos!
¿N-no tenía una estrategia secreta?
Supuse que sería algo como eso...
¡¿Hasta cuándo piensas...
...burlarte de mí?!
¡Me mordió un tiburón!
¡Eso te pasa por estar jugando!
Pero si no estoy jugando.
¡Tooth Gum!
¡Lo mordió!
¡¿Cómo se siente probar tus propios dientes?!
Aunque hayas usado mis dientes,
tu mandíbula sigue siendo débil.
Escucha.
¡Los dientes de un tiburón son útiles cuando vienen con una poderosa mandíbula
que te permiten arrancar la carne de un mordisco!
¡Va a arrancarle el brazo al jefe con ese mordisco!
¡Luffy!
¿Su brazo está a salvo?
¡Si hubiera retrocedido un solo paso, se lo habría arrancado!
En realidad, no es que haya pensado en cómo funcionan los colmillos de los animales.
¿Su brazo está bien?
¿Eh?
¿Adónde se fue?
¡En el mar, Luffy!
¿El mar?
¡Hay un tiburón!
¡Es Arlong!
Vaya, se sumergió.
¡Está en problemas!
¡Su poder se duplica en el agua!
Nadie puede detenerme una vez que consigo velocidad acelerando dentro del agua.
Esta es la verdadera habilidad que se nos otorgó a los gyojin.
¿Se escapó?
¡Shark On Darts!
¡¿Qué fue eso?!
¡¿Un torpedo?!
¡Algo salió volando del mar!
Duele, duele, duele...
Vaya...
Me sorprende que lo esquivaras.
¡Pero a medida que sigues esquivando, tu infierno continúa!
¡Shark On Darts!
¡¿Qué clase de huesos tiene ese maldito tiburón?!
¡Su nariz destruyó el suelo!
¡Shark On Darts!
¡Escóndete, Luffy!
¡Arlong se sumergió en el mar de nuevo!
¡Jefe! ¡Rápido, escóndete!
¡Va a ir por ti de nuevo!
¡Sal de ahí!
No quiero...
¡No seas idiota!
¡¿Piensas convertirte en su diana?! ¡Escóndete!
¡No quiero!
¡Voy a capturarlo y a partirle la nariz!
¡Ven a atacarme, tiburón!
¡Tienes agallas!
¿O acaso te has dado cuenta de que huir es inútil?
¡¿No entiendes que tienes que esconderte, Luffy?!
¡Apenas pudiste evitar sus ataques y todos te rozaron!
¡Si llegas a recibir uno de esos ataques de lleno, morirás al instante!
¡Gomu Gomu no...
Tate!
¿Qué piensa hacer en esa postura?
¿Va a intentar detener el ataque?
Usaré el doble de distancia para acelerar.
¡Te perforaré el corazón!
¡Shark On Darts!
¡Le dio de lleno!
¡¿Qué pasó?! ¡¿Logró golpearlo?!
¡No! ¡Él mismo se envió a volar!
¡La derroté! ¡Esa técnica ya no funcionará contra mí!
¡Shark On Darts!
¡Desgraciado! ¡Eso fue instintivo, ¿verdad?!
¡Te daré el golpe de gracia!
¡No podrás golpearme!
¡Gomu Gomu no...
Ami!
¡A pescar! ¡A pescar!
¡Yari!
¡Qué bien!
¿Está muerto?
¡Los ojos de Arlong son diferentes!
Tiene los mismos ojos que los Reyes del Mar cuando se vuelven locos.
¡Perdió la cabeza con ese ataque!
Nunca había visto a Arlong con esos ojos...
¡Humano inferior!
¡¿Qué crees que le haces...
...a este gran gyojin?!
¡Vaya, qué susto!
No me dolió, pero me dejó bien claro que está muy enfadado.
¿Qué es esa cosa?
¡La Kiribachi!
¡Es una sierra enorme!
¡Jefe Luffy!
¡Aguanta, Luffy!
¡Sal de ahí! ¡Es peligroso!
¡Escapó hacia el interior del edificio!
La ventana de la izquierda del piso superior...
Esa habitación...
¡Eso estuvo cerca!
No tienes adónde huir.
Estamos en el piso superior de Arlong Park.
Después de tanto tiempo, serás hombre muerto.
¿Qué es esta habitación?
Está llena de papeles...
No son simples papeles.
Esta es la habitación donde esa mujer seguirá dibujando mapas marinos.
¡La habitación de cartografía!
La habitación de Nami...
Todos estos son los mapas que dibujó Nami.
¿No crees que son maravillosos?
Son mi tesoro. Un tesoro que le hice dibujar durante ocho años.
Para nosotros es muy fácil conseguir datos sobre el mar,
pero plasmar esos datos en un mapa marino es otra historia.
Necesitábamos una cartógrafa con talento.
¡Por eso le puse mis ojos encima a esa mujer!
Es una mujer talentosa.
Los mapas marinos que dibuja son muy exactos.
¡Es demasiado buena para unos humanos inferiores!
¡Su talento existe para que lo usen los gyojin, tanto en el pasado como en el futuro!
Nami es nuestra compañera de tripulación.
¿Compañera de tripulación?
¡Así que deja de molestarnos,
idiota de goma!
¡¿Por qué me miras con esos ojos?!
Ella es...
Nami es...
¡nuestra navegante!
Mis incontenibles sentimientos no logran conectar contigo
a pesar de que aprieto tu mano con firmeza.
Partiré de aquí yo sola,
así que continúa mirándome mientras me voy perdiendo en el horizonte.
Lo he estado pensando un poco desde esta mañana...
¿Por qué serán tan cálidos?
En algún momento dejé de ser capaz de alejarme de ello.
Quiero atrapar esos sentimientos que salieron corriendo,
y hasta yo misma estoy a punto de excederme...
Quiero abrazar esos sueños míos que salieron a volar...
Estando contigo puedo correr hacia ellos.
¡Increíble! ¡Es una pelea muy violenta!
¡Al fin encontré un modo de salvarla!
¡Muéstranos tu determinación, idiota de goma!
¡Destrozaré por completo la habitación en la que no quiere estar!
¡Vamos! ¡Patéale el trasero a Arlong!
Luffy... gracias...
En el próximo episodio de One Piece:
"¡El fin del Imperio Gyojin! ¡Nami es mi compañera de tripulación!".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡El fin del Imperio Gyojin! ¡Nami es mi compañera de tripulación!