Riqueza, fama, poder.
El hombre que había conseguido todos los tesoros del mundo,
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir
enviaron a mucha gente a los mares.
"¿Mis tesoros?". "Si los desean, se los daré...".
"¡Encuéntrenlos!". "¡Lo escondí todo en ese lugar!".
Los hombres se dirigen hacia el Grand Line para cumplir sus sueños.
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
Reuniendo nuestros sueños uno a uno,
iremos a buscar lo que deseamos...
¡One Piece!
Los objetos como una brújula solo sirven para retrasarnos.
Tomamos el timón dejándonos llevar por el entusiasmo.
Un mapa del tesoro cubierto de polvo...
¡no será una leyenda si lo comprobamos!
Cuando estés en tus propias tempestades...
¡súbete en el biorritmo de alguien!
¡No pasa nada por que le des muchas vueltas!
Reuniendo nuestros sueños uno a uno,
iremos a buscar lo que deseamos...
Con una moneda en el bolsillo...
Dime, ¿te gustaría ser mi amigo?
¡Estamos, estamos en una travesía!
¡Lo estamos!
El sueño de Zeff y Sanji El legendario All Blue
El sueño de Zeff y Sanji. El legendario All Blue.
¡Gin!
No importa lo increíble que fuera en el pasado,
ahora no es más que un cocinero.
Volarle los sesos será pan comido.
Quieres salvar a este hombre, ¿verdad, Sanji-san?
Por favor, vete del barco sin pelear.
¡No quiero matarte!
¿Dejar este barco?
¡Ni loco!
Te ves patético, maldito viejo.
En ese estado no puedes darle un buen ejemplo a los cocineros que pelean.
No quiero que un mocoso me sermonee.
¿A quién llamas mocoso? ¡Idiota!
¡Deja de tratarme como a un niño!
Ese maldito Sanji...
No abandonaría al jefe, ¿verdad?
Gin, apúntame a mí con la pistola.
¿Acaso eres idiota? ¡Te va a matar!
Es posible.
Sanji-san... ¿Por qué?
Si tienes tantas ganas de morir, yo te mataré de forma refinada...
Ni se te ocurra moverte.
Si no quieres que la cabeza de tu jefe explote.
¡Regalo de Pearl totalmente natural!
¡Sanji!
¡¿Por qué no lo esquivaste?!
Si lo hubiera hecho, habría apretado el gatillo.
¿Por qué lo haces?
¡Si abandonaran el restaurante, todos se salvarían!
¡Es así de simple!
¡Este restaurante es el tesoro del viejo!
Yo le quité todo al maldito viejo...
Su poder...
Sus sueños...
Es por eso que...
¡No quiero que el maldito viejo pierda nada más!
¡Sanji, cuidado!
¡Címbalos de Pearl!
¡Sanji!
¿El All Blue?
¡Sí! ¡Es un mar legendario!
¡Estoy seguro de que debe estar en algún lado!
No seas tonto. Aunque sí existe una leyenda así...
Bueno, después de todo somos cocineros de mar,
así que todos hemos soñado con ver ese mar alguna vez.
¿A que sí? ¡Definitivamente encontraré ese mar algún día!
Dices que lo encontrarás, pero...
¿Acaso sabes qué clase de lugar es el All Blue?
¡Claro que sí! ¡No pienses que soy idiota!
East Blue, West Blue, North Blue y South Blue.
Es un mar donde viven peces de los cuatro océanos.
¡Eso es el gran All Blue!
¡Es un paraíso irresistible para un cocinero de mar!
¡Es mi sueño!
Pues claro que sí, ahí puedes encontrar todo tipo de ingredientes marinos.
¡Un cocinero estaría encantado de tener una oportunidad así para mostrar su talento!
Es cierto. Vale la pena arriesgar la vida para buscar ese mar.
Si es que existe...
Jamás podría existir un mar tan milagroso como el All Blue.
Resulta bastante obvio si lo piensas un poco...
Debe ser una mentira contada por algún cocinero soñador...
¡Bueno! ¡Es hora de terminar esta conversación sin sentido!
Ve por los platos, Sanji.
Qué desperdicio. Han dejado un montón de sobras...
Casi no han tocado este plato. Y yo que tenía confianza en él...
Los clientes de hoy en día son muy exigentes.
¡No coman las sobras de los clientes!
Hace un rato tiré comida que parecía estar podrida.
Todavía sigues siendo un aprendiz de cocinero porque dices cosas como esas.
No olvides que somos cocineros de mar.
Nunca puedes estar seguro de lo que puede suceder en el mar.
Así que es mejor no desperdiciar la comida.
¿No quieres un poco?
¡No, gracias!
¡Cálmense todos! ¡Por favor, cálmense!
¡Piratas!
¿Piratas?
Ese barco...
¡Son los piratas cocineros!
¡Es el barco de Pies Rojos Zeff!
¡Ha regresado del Grand Line!
Imagino que usted es el capitán pirata, Pies Rojos Zeff.
¡¿En qué puedo ayudarlo?!
¡Roben!
¡Roben todas sus pertenencias!
¡Maldición! ¡No voy a dejar que me maten!
¡No dejaré que esos desgraciados me maten!
¿Qué le pasa a ese niño?
Oye, niño. Es peligroso, así que no juegues con eso.
Estoy sangrando. Es una herida grave.
¡Cierra la boca! ¡No voy a permitir que ustedes me maten!
¡Sanji!
¡Detente! ¡No te resistas!
Parece que el niño está ansioso por morir, mátenlo de una buena vez.
¡No quiero morir! ¡Si me van a matar, entonces prefiero matarlos a ustedes primero!
¡Sanji!
¡Bien hecho, capitán!
¡No tiene piedad!
¡No voy a morir!
Yo...
¡Algún día encontraré el All Blue!
¡Dijo "All Blue"!
¡Qué meta más ambiciosa!
¡Capitán, dígaselo!
Dígale que esa cosa ni siquiera existía en el Grand Line.
¡Ese idiota! ¡Aún sigue con esa tontería!
No voy a...
¡No voy a permitir que unos malditos piratas me maten en este lugar!
¡Capitán, retirémonos!
¡Esa tormenta es más grande de lo que esperábamos!
¡Bien, muchachos! ¡Apresúrense y lleven los tesoros al barco!
¡Nos retiramos!
¡Sanji!
¡Capitán!
¡Maldito mocoso!
¡Capitán!
¡¿Por qué hace eso por un mocoso?!
¿Estás despierto, renacuajo?
Tienes mucha suerte.
¡Pirata!
¡Es imposible que te puedas mover!
¿De quién crees que son las patadas que recibiste antes?
¿Dónde están los barcos?
A saber...
Esa tormenta era muy fuerte.
No me extrañaría que quedaran completamente destruidos.
Somos los únicos sobrevivientes.
No hay nada de vegetación ni animales en una montaña rocosa.
En el mar al menos hay peces,
pero como la roca ha sido deformada por el mar,
no hay forma de regresar una vez bajemos. ¿No crees que es triste?
¡Todo es culpa tuya! ¡Te voy a matar!
Sigue quejándote...
Sea como sea, lo único que podemos hacer es esperar.
Si no viene nadie, nos deshidrataremos y nos convertiremos en esqueletos.
¿En esqueletos?
¿Yo?
El saco de ahí es tu parte.
Es la comida que pude sacar.
Si comes normalmente, te debería durar unos cinco días.
Usa tu cabeza al comer.
Es bueno que ambos seamos cocineros, ¿no crees?
¡Un momento! ¡¿Esa es tu parte?!
¡Es enorme! ¡Tres veces más que la mía!
Por supuesto.
Soy un adulto, así que mi estómago es más grande.
Deberías estarme agradecido por haber compartido mi comida contigo.
No esperes que sienta lástima por ti.
¡Maldito viejo!
Vigila el otro lado del mar.
Cuando veas un barco, avísame inmediatamente.
Hasta entonces, no nos dirigiremos la palabra,
porque no podemos malgastar energías.
Espero que tengas suerte.
¡Ese maldito viejo!
¡Si viene un barco, no pienso decírselo!
Estoy bien.
Tengo suficiente comida para cinco días.
En esos cinco días seguramente pasarán uno o dos barcos.
Pero existe la posibilidad de que pase lo peor.
Así que por si acaso lo dividiré en raciones para veinte días.
En veinte días seguro que pasará algún barco por aquí.
¡Voy a estar bien!
¡Estoy seguro de que sobreviviré!
¡Es pan comido!
Hoy no pasó ninguno.
No pasa nada. Solo tengo que aguantar un par de días más.
No quiero morir.
El último pedazo de pan. Tiene moho.
Qué desperdicio. Han dejado un montón de sobras...
¡No coman las sobras de los clientes!
Hace un rato tiré comida que parecía estar podrida.
¿No quieres un poco?
¡No, gracias!
Mi último pedazo de pan...
Ese maldito viejo...
Me pregunto si habrá muerto.
Sigue con vida...
Y también tiene comida... ¡Todavía le queda mucha!
¡Aún le queda mucha comida!
¡Me quedaré con ella sin importar lo que pase!
¡Al fin y al cabo, todo esto es su culpa!
¡Quiero seguir viviendo!
¿Qué haces aquí, renacuajo?
¿Acaso viste un barco?
Vine a quitarte tu comida.
Si crees que puedes matarme, hazlo.
De todos modos, acabaré muerto si no como nada.
Pensar que te quedaste con todo esto para ti solo...
¿No te dije que no nos dirigiríamos la palabra hasta que uno viera un barco?
¿Por qué?
Todo esto son tesoros...
Es curioso que tengamos dinero, pero no podamos comer, ¿no crees?
Oye, este saco está lleno de tesoros.
¡¿Qué es esto?! ¡¿Qué significa esto?!
¡¿Dónde está la comida?!
¡¿Acaso no has comido nada hasta ahora?!
¡Oye, di algo!
¿Qué le pasó a tu pierna?
En ese momento...
¿No fue solo un sueño?
Para salvarme, tú...
¿Y la comida? ¿La comida que me diste era toda la que tenías?
Así es.
¡Sin esa pierna, no podrás volver a ser pirata!
Supongo que tienes razón.
¡¿Por qué?! ¡No te pedí que lo hicieras!
¡No se me ocurre ninguna razón para que tuvieras que ser amable conmigo!
¿Por qué? ¡¿Por qué?!
Porque...
Porque tienes el mismo sueño que yo.
¿El All Blue?
Pero si hasta tus compañeros de tripulación dijeron que no existe...
¡Claro que existe!
¡Cuando llegue el momento, viaja al Grand Line!
¡Estoy seguro de que el All Blue está ahí!
Como ves, yo ya no puedo seguir siendo un pirata.
Así que esta vez ve tú a encontrarlo.
¡Oye, viejo! ¡No te mueras!
¡No hagas lo que quieras y no mueras sin pedir permiso!
Me pregunto...
Me pregunto cuánta gente habrá muerto maldiciendo la grandeza del mar...
He tenido varias crisis en las que no podía comer.
Y en cada ocasión he pensado...
"Ojalá hubiera un restaurante en el medio del océano...".
¿Un restaurante?
Sí. Estaba pensando que si podía salir de este lugar con vida,
construiría un restaurante como mi propósito final en la vida.
Muy bien, te ayudaré con ello, así que no mueras.
¡Sería imposible para un renacuajo debilucho como tú!
¡Me volveré más fuerte!
¡Así que no te mueras!
¡Oigan!
¡Socorro!
¡Ayuden al viejo!
¡Ayuden a este maldito viejo!
¡Oigan!
Ese maldito viejo renunció a su pierna para que yo pudiera vivir.
Si no...
¡Si no arriesgo mi vida, no podré devolverle el favor al maldito viejo!
¿Por qué te levantas, Sanji-san?
Para poder mantener este restaurante abierto el mayor tiempo que pueda...
Ese idiota... ¿Quiere que lo maten?
¡Maldito mocoso!
Qué frase tan refinada...
Pero este restaurante cerrará sus puertas...
¡Y pasará a ser un barco pirata!
¡Detente, idiota!
¡Que no se te ocurra pegarle!
¡¿Qué intenta hacer?!
¡Gomu Gomu no Ono!
Cuando era pequeño,
tenía un mapa del tesoro flotando en mi cabeza.
Y siempre he estado buscando ese lugar milagroso
para llegar antes que alguien más a él.
Si el mundo va a cambiar...
antes de que pueda conseguir mi sueño
entonces llévame a esa época en la que no sabía nada
para que mis recuerdos no desaparezcan.
Dicen que son la tripulación más poderosa del East Blue,
pero en realidad solamente tienen un montón de miembros, ¿no crees, viejo?
Eres muy franco al hablar.
Mira. Parece que Gin tampoco puede derrotar a Sanji.
No, no es así.
¿Qué son esas armas que parecen brochetas de dulces?
¿No era uno de sus subordinados?
En el próximo episodio de One Piece:
"Un demonio frío y despiadado. El comandante de la flota pirata, Gin".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
Un demonio frío y despiadado El comandante de la flota pirata, Gin