Riqueza, fama, poder...
Um homem conquistou tudo o que este mundo podia oferecer,
o Rei dos Piratas, Gold Roger.
Suas últimas palavras, antes de sua execução,
fizeram legiões de todo o mundo se lançarem aos mares:
Meu tesouro?
Se quiserem, podem pegá-lo!
Procurem-no! Ele contém tudo que este mundo pode oferecer!
Homens desbravam o caminho de seus sonhos em direção à Grand Line.
Assim começou a Grande Era dos Piratas!
Juntando nossos sonhos e esperanças,
em busca dos nossos desejos...
ONE PIECE
Bússolas só nos atrasam...
netsu ni ukasare kaji o toru no sa
Cheio de ânimo, eu tomo o leme!
Se provarmos que
este mapa empoeirado revela o tesouro,
ele não é mais uma lenda!
kojin teki na arashi wa dareka no
Se tiver problemas na sua vida,
dependa de seus companheiros!
BIORHYTHM nokkatte
omoi sugose ba ii
Juntando nossos sonhos e esperanças,
em busca dos nossos desejos...
POCKET no COIN
Uma moeda no bolso
soreto YOU WANNA BE MY FRIEND?
e você quer ser meu amigo?
WE ARE!
Abandonem o navio, Sanji.
Não quero ter que matá-los!
Sem chance!
Concha de Pérola!
O velhote desistiu de tudo o que tinha para que eu pudesse viver.
Seu poder...
...e seus sonhos.
Este restaurante é o tesouro desse velho!
Eu também...
Se eu não colocar em risco minha vida, jamais serei capaz de retribuir-lhe!
Machado...
Pare! Não ataque eles!
...de Borracha!
Um Homem Demoníaco e Sem Coração! Gin, o Comandante de Batalha da Frota Pirata!
Um Homem Demoníaco e Sem Coração!
Gin, o Comandante de Batalha da Frota Pirata!
A barbatana foi destruída!
Aquele moleque...
Como se atreve a fazer tal coisa?!
Quer destruir o navio?
Gin!
Exploda a cabeça do Zeff!
Ande logo!
Mas...
Ele nos deu comida para alimentar nossos homens!
Gin, maldito!
Ei!
Eu não ataquei vocês.
Eu só destruí a barbatana.
Garçom, seu maldito!
O que você quer fazer?!
Afundá-lo!
O quê?!
Eu vou afundar o navio.
Está de brincadeira?!
Estava aqui me perguntando como ia justificar isso...
Está maluco, seu merda?!
Se eu destruir o navio, eles não terão o que querem.
O que você acha que sabe?!
E o débito que eu tenho com este lugar? O que você sabe do restaurante?!
E por isso decidiu morrer pelo restaurante?
Você é algum idiota?
Como é?!
Morrer...
Morrer não irá retribuir a bondade que recebeu!
Ele não salvou sua vida para que você a jogasse fora.
Ter sido salvo de morte certa e decidir morrer...
Só um fracassado agiria assim!
Então, o que você sugere?!
Olha só vocês dois.
Parem de brigar.
Lutarem entre si agora só me faz rir.
Mas agora não podem fazer nada. Temos um refém.
Que peninha, tiveram logo nós, os Piratas de Krieg, pela frente.
E agora, minhas Pérolas de Fogo...
...vão incendiá-los!
Gin!
Por quê...
...fez... isso?
Perdão, Pearl.
Fique fora disso.
Gin!
Está me traindo?
Perdão, Don Krieg,
mas ele nos salvou.
Não quero vê-lo morrer assim.
Ao menos...
Permita que eu o mate com minhas próprias mãos.
Está fora de si,
Comandante de Batalha?
Dono, tudo bem?
Aguente firme, Dono!
Comandante de Batalha...
Ele não é um capenga qualquer?
Ele quebrou o escudo daquele Muralha de Ferro.
Que poder assustador!
Olha só! Viu como minha estratégia deu certo?
Seu mentiroso!
Você queria mesmo destruir o navio!
Sanji!
O quê?
Quero que saia deste navio, pois não quero feri-lo.
Mas não acho que isso vá acontecer.
Exatamente.
Não vou embora.
Este restaurante...
Não posso desistir dele, nem que eu morra.
Então, pelo menos, deixe-me matá-lo com minhas próprias mãos.
Essa é a única solução.
Obrigado.
Vá para o inferno.
O mesmo vale para você, do chapéu de palha.
Não precisa.
Não vou mesmo perder para um bando de fracotes feito vocês.
Maldito!
Como trata nosso comandante assim?!
Chamando-o de fraco na cara dele!
Nós somos os Piratas de Don Krieg, os maiores de East Blue!
Só se for maior em número, né?
Parece que você acertou em cheio.
Pois é.
Malditos!
Morram!
Vão para o inferno!
Afastem-se!
Don Krieg!
Mas...
Quem se enerva por ser chamado de fraco
apenas demonstra que é fraco.
O resultado determinará quem são os fracos e os fortes.
Ainda estou aqui.
Não façam tanto alvoroço.
Sim!
Gin.
Você é responsável por matar esse cozinheiro.
Já o outro moleque...
Deixe-o comigo.
Entendido, Don Krieg.
Ei, garoto!
Vou lhe mostrar o poder que conquistou East Blue.
Não me importo se você comeu o Fruto do Diabo.
Você vai entender que isso não serve de nada.
Você é só papo.
Eu vou acabar com você e ponto.
Já vou aí!
Fique quietinho.
Que arrogância...
Aquele cozinheiro já era!
Isso mesmo! Se o Gin pegou a arma... A coisa ficou séria!
Ele é demoníaco.
Mesmo que o oponente implore por perdão, ele os mata sem hesitar...
Um homem demoníaco e sem coração!
Sinto muito, Sanji.
Não vai me derrotar.
Vamos ver,
seu fracote.
Tome isso!
Sanji!
Não lhe disse?
Não pode me derrotar.
Adeus.
Desapareça deste mundo!
O comandante é demais!
Acaba com ele, Gin!
Sanji!
Morra!
Aquele cozinheiro derrubou o Gin com um chute?!
Nem o Gin conseguiu vencê-lo?!
Idiotas.
O que esses seus olhos já viram do mundo?
Gin é o demônio que eu respeito!
Por isso ele é o Comandante de Batalha.
Logo ele mostrará a que veio.
Será que o Sanji está bem?
Como pode estar?
Somando à luta com o Pearl,
ele deve ter umas cinco ou seis costelas quebradas.
Como pensei... esses pauzinhos não são... nada demais.
É só isso que você consegue fazer, Sr. Comandante?
Por que ele tá ali parado?
Beleza!
Vou aproveitar para acabar com ele!
Não fique se achando.
Ei, seu maldito! Vai lutar comigo ou não?!
Lutar com você?
E isso é necessário?
Só preciso de uma forma de te matar.
Só isto.
Esse é o poder do ser humano.
Lembre-se disso, seu macaco.
O quê?
Se subestimar um macaco, vai se arrepender!
Sanji!
Boa!
Agora ele já era mesmo!
Mata ele!
Droga! Se ele não tivesse lutado com o Homem-Escudo...
Ele já tomou uns dez golpes daquela bola de aço!
Você faz mesmo o que quer, seu pamonha...
Tô ferrado...
Ele é mesmo muito forte.
Prepare-se para morrer.
Já brinquei demais.
O que foi isso? Piedade?!
Está de brincadeira?!
Gin!
Sanji!
Ele não aguenta mais!
O corpo dele não aguenta mais o coice dos próprios ataques!
Ótimo!
Acaba com ele, Gin!
Seu merda...
Não consigo.
Eu...
Don Krieg...
Eu...
Eu não consigo matá-lo, Don Krieg!
Gin...
Eu...
Não consigo matá-lo.
O que você disse?!
Porque eu...
Eu...
Pela primeira vez na vida...
Isto seria uma humilhação maior ainda! Eu não aceito caridade.
Tire isso daqui!
Não banque o durão. Coma logo.
Para mim, quem tem fome é um cliente.
Eu não posso pagar, não sou um cliente.
Eu sei bem o que é passar fome.
Não me importa se quiser morrer com dignidade.
Mas se comer, vai poder lutar pelo amanhã, não acha?
Está uma delícia!
Uma delícia! Delicioso demais!
Achei que eu fosse morrer!
Não tinha mais esperança!
Está muito bom!
Muito bom mesmo...
Nunca comi nada tão bom na vida inteira!
Gostou, não é?
Sinto muito.
Vou lhe dar problemas por ter me dado comida.
Eles não têm provas, não é?
Foi a primeira vez...
...que alguém teve tanta bondade comigo!
Por isso,
não consigo matá-lo!
Quando quiser!
Eu sei o que está pensando...
Mas entenda que não quero traí-lo.
Não me arrependo de nada que fizemos até hoje.
Respeito sua força e sou-lhe grato.
Agradeço por reconhecer minha força e me nomear comandante.
Por isso, obedeço-lhe cegamente
e obecedecerei no futuro.
Mas...
Sabe, eu...
Não posso matar este homem!
Don Krieg...
Eu imploro...
Vamos deixar este restaurante em paz!
Miserável!
Não só desobedeceu minhas ordens,
como tenta me dizer o que fazer!
Estou desapontado...
Moralidade... Simpatia... Eu detesto essas coisas do fundo do coração!
Tenho dito isso várias vezes, não?
Homens, saiam da frente...
Don! Isso é...
MH5!
Um dos gases mais venenosos!
O quê?!
Gás venenoso?
Máscaras!
Usem máscaras!
Rápido!
Senão vamos morrer!
Não use isso!
Miséravel, isso é jogar sujo!
Não sabe as consequências?!
Parem de reclamar sobre tudo, seus idiotas!
Isso é guerra.
Nosso objetivo é vencer.
É mesquinho? Desprezível?
Não me importo se são medidas aceitáveis!
O objetivo é a vitória.
Os meios não importam. Os fins os justificam.
Não me interessam as consequências de usar o gás.
Só quero vencer.
Isso é força.
Que miserável...
Jogue fora sua máscara!
Você não é mais um dos meus.
Morra!
Não vou deixá-lo usar isso!
Pare de interferir, rapaz chumbo.
Droga!
Gin!
Nunca ouvi palavras tão covardes na vida.
Eu vou arrebentar ele!
Não fale isso de Don Krieg!
Ele é o homem mais forte vivo.
Você não é capaz de vencê-lo.
Ei, seu idiota! Vê se enxerga!
Esse cara quer te matar!
Claro.
Eu cedi aos meus sentimentos.
Traí meu papel.
Por isso...
Por isso tenho que aceitar as consequências!
Gin!
Por quê?! Por quê?!
Percebeu, não é?
Mas é tarde demais.
Morra com seu amiguinho.
Gás venenoso...
M...
...H...
...5!
Para o mar!
Levem o Dono para dentro do restaurante!
Empresta aqui!
Sanji, Gin!
Usem isto!
Garçom!
Agora a minha!
Quê?! Sumiu todo mundo!
Essa, não!
chisana koro ni wa takara no chizu ga
atama no naka ni ukandeite
para assegurar que
nenhum desconhecido tomasse para si
shiranai dareka ni makenai you ni
Ainda não cumpri o meu verdadeiro sonho.
Mas se o mundo mudar,
de volta a quando nada sabia,
leve-me com você,
para garantir que aquelas memórias
jamais vão desaparecer.
Eu mostrarei que este será o seu túmulo!
Você não pode deter minha ambição com uma arminha boba!
Como você é tão confiante?
Não sabe o porquê?
Como você é burro!
O que disse?!
Atreva-se a repetir!
Como você é burro!
Não repita!
Você que pediu para repetir. Que cara mais tapado...
No próximo episódio de One Piece!
Não Morrerei!
Luffy vs. Krieg - A Conclusão!
Eu serei o Rei dos Piratas!
Assista ao próximo episódio!!