Riqueza, fama, poder.
El hombre que había conseguido todos los tesoros del mundo,
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir
enviaron a mucha gente a los mares.
"¿Mis tesoros?". "Si los desean, se los daré...".
"¡Encuéntrenlos!". "¡Lo escondí todo en ese lugar!".
Los hombres se dirigen hacia el Grand Line para cumplir sus sueños.
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
Reuniendo nuestros sueños uno a uno,
iremos a buscar lo que deseamos...
¡One Piece!
Los objetos como una brújula solo sirven para retrasarnos.
Tomamos el timón dejándonos llevar por el entusiasmo.
Un mapa del tesoro cubierto de polvo...
¡no será una leyenda si lo comprobamos!
Cuando estés en tus propias tempestades...
¡súbete en el biorritmo de alguien!
¡No pasa nada por que le des muchas vueltas!
Reuniendo nuestros sueños uno a uno,
iremos a buscar lo que deseamos...
Con una moneda en el bolsillo...
Dime, ¿te gustaría ser mi amigo?
¡Estamos, estamos en una travesía!
¡Lo estamos!
Por favor, vete del barco, Sanji-san.
¡No quiero matarte!
¡Ni loco!
¡Címbalos de Pearl!
Yo le quité todo al maldito viejo...
Para que yo pudiera vivir...
Su poder...
Sus sueños...
¡Este restaurante es el tesoro del viejo!
Si no...
¡Si no arriesgo mi vida, no podré devolverle el favor al maldito viejo!
¡Gomu Gomu no...
¡Detente! ¡Que no se te ocurra pegarle!
Ono!
Un demonio frío y despiadado El comandante de la flota pirata, Gin
Un demonio frío y despiadado. El comandante de la flota pirata, Gin.
¡La aleta quedó destrozada!
¿Cómo se atreve a hacer semejante cosa ese mocoso?
¡¿Quiere destrozar el barco?!
¡Gin! ¡Vuélale los sesos a Zeff!
¡Hazlo de una vez!
Pe-pero... él nos salvó la vida dándonos cien raciones de comida.
¡Gin, maldito idiota!
Oye.
En realidad yo no los ataqué ni nada...
Solo destruí la plataforma.
¡Maldito chico de las tareas!
¡¿Qué demonios intentas hacer?!
Hundirlo.
¡¿Qué?!
Voy a hundir este barco.
¡Deja de decir estupideces!
Me preguntaba qué irías a decir...
¡¿Estás loco, maldito idiota?!
Pero si hundo el barco, ellos perderán su objetivo.
¿Y tú qué sabes?
¡¿Qué sabes acerca del gran favor que debo?! ¡¿Qué sabes sobre este restaurante?!
¿Por eso vas a morir por este restaurante?
¿Eres idiota o qué?
¡¿Qué dijiste?!
Muriendo...
¡Muriendo no devolverás ningún favor!
¡No te salvó para que hicieras eso!
Él salva tu vida y tú te dejas matar... ¡Eso hacen los debiluchos!
¡¿Acaso conoces algún otro modo de saldar cuentas?!
Calma, calma, chicos...
Dejen de pelear.
Después de todo lo que pasó, es lamentable ver una pelea entre compañeros.
De todos modos, no pueden cometer
ninguna locura mientras tengamos un rehén.
Han sido muy desafortunados al tener que enfrentarse a los piratas de Krieg.
¡Mueran quemados por mis perlas de fuego!
¡Gin!
¿Por qué, Gin-san?
Lo siento, Pearl. Hazte a un lado.
Gin.
¿Piensas traicionarme?
Disculpe, Don Krieg. Pero él salvó nuestras vidas.
No quiero que muera de esta manera.
Al menos...
¡Déjeme enterrarlo con mis propias manos!
¿Te has vuelto loco, comandante en jefe de guerra de la flota pirata?
¿Está bien, jefe?
¡Jefe! ¡Resista!
¿Comandante en jefe de guerra?
¿No era uno de los subordinados?
Rompió el escudo de ese hombre...
¡Qué gran poder!
¿Ves? Mi plan para atraerlo funcionó a la perfección...
¡Mentiroso! ¡De verdad pensabas destruir el barco!
¡Sanji-san!
Quería que te bajaras de este barco sano y salvo, pero parece que no será posible.
Exactamente.
No dejaré que te quedes con este restaurante,
incluso si tengo que arriesgar mi vida por ello.
En ese caso, al menos déjame enterrarte con mis propias manos.
Es mi forma de saldar cuentas.
Gracias. Vete al diablo.
Y tú también, Sombrero de Paja.
Pues no. Nunca perdería contra unos enclenques como ustedes.
¡Cretino!
¡¿Cómo te atreves a decirle eso a nuestro comandante en jefe?!
¿"Vete al diablo"? ¿"Enclenques"? ¡¿Cómo se atreven a hablarnos así?!
¡Somos los piratas más poderosos del East Blue, los piratas de Krieg!
¿Seguro que no es solo porque son los más numerosos?
Parece que pusiste el dedo en la llaga.
Tenía razón...
¡Malditos, dejen de burlarse de nosotros!
¡Retrocedan!
¡Don Krieg! Pero...
Si se molestan porque dicen que son débiles,
entonces están probando que efectivamente lo son.
El resultado de la pelea decidirá si son fuertes o débiles.
¡Yo estoy aquí!
¡No se alteren tanto!
¡S-sí, señor!
¡Gin!
Tu responsabilidad será acabar con ese cocinero.
Yo me encargaré de ese idiota que no sabe nada del mundo...
Entendido, Don Krieg.
¡Oye, mocoso!
Te haré probar todo el poder con el que conquisté el East Blue.
Te mostraré que una Fruta del Diablo o lo que sea, resulta insignificante ante mí.
Te estás tornando bastante molesto con tanta palabrería...
Te voy a patear el trasero. Eso es todo.
¡Ahora mismo voy hacia allá! ¡Solo quédate ahí a esperarme!
Qué insolente...
El cocinero está acabado.
Así es.
Si Gin-san lleva esas armas, significa que va en serio.
Su apodo es... Demonio.
No importa si su enemigo suplica o llora por su vida,
lo matará a golpes sin tener piedad.
Es un demonio sin un ápice de piedad...
Lo siento, Sanji-san.
No puedes vencerme.
Sigue diciendo eso, enclenque.
¡Ahí voy!
Maldito...
¡Sanji!
Por eso te lo había dicho... No podrás derrotarme.
Hasta nunca.
¡Acepta tu derrota!
¡Nuestro comandante en jefe es increíble!
¡Aplástalo, Gin-san!
¡Sanji!
¡Resiste!
¡Muere!
Ese cocinero logró darle un golpe a Gin-san...
No me digas que Gin-san también va a ser derrotado...
Montón de idiotas.
¿Qué demonios han estado viendo hasta ahora?
Gin es un demonio frío en el que he depositado mi confianza.
Por eso le otorgué el puesto de comandante en jefe.
Dentro de poco mostrará su verdadero poder.
¿Sanji estará bien?
Claro que no lo está.
Si incluyes los ataques de ese tipo del escudo,
en total, debe tener al menos cinco o seis costillas rotas.
Esas brochetas de dulces no son la gran cosa...
¿Eso es todo lo que puede hacer un comandante en jefe?
¿Qué hace? ¿Por qué no presta atención?
¡Bien! ¡Le iré a patear el trasero ahora que tengo la oportunidad!
No te esfuerces tanto.
¡Maldito idiota! ¡¿Quieres pelear o no?!
¿Que si quiero pelear? No es necesario.
Solo necesito un método para matar. Eso es todo.
Esa es la fuerza que tienen los humanos.
¡Recuérdalo bien, maldito mono!
¡¿Qué?! ¡Si subestimas a un mono, te terminará arañando!
¡Sanji!
¡Sus huesos deben estar destrozados!
¡Mátalo!
Demonios, si el hombre del escudo no lo hubiera herido...
Ya ha recibido al menos diez golpes de esas esferas de hierro...
Realmente haces lo que te place... debilucho.
Qué problema...
Es fuerte de verdad.
¡Te daré el golpe de gracia!
No te resistas.
¡¿Qué fue eso?! ¡¿Piedad?!
¡No me subestimes!
¡Gin-san!
¡Sanji!
Está en las últimas.
Ni siquiera puede soportar el impacto de sus propios ataques...
¡Bien hecho, Gin-san!
¡Genial!
Maldito idiota...
No puedo...
No puedo... Don Krieg...
No...
¡No puedo hacerlo, Don Krieg!
Gin...
No puedo...
No puedo matar a este hombre...
¡¿Qué demonios dices?!
Es que... que... que...
¡Es que es la primera vez...!
Aunque esté en un estado deplorable, nunca aceptaré la lástima de otros.
¡Llévate esta comida!
Deja de quejarte y come.
Para mí, cualquiera que tenga hambre es un cliente.
Lo siento, pero yo no soy un cliente.
Entiendo mejor que nadie cómo se siente una persona hambrienta.
No me importa si mueres por tu orgullo,
pero si comes y sigues con vida, podrás ver lo que te depara el futuro, ¿no crees?
¡Qué rico! ¡Qué rico!
¡Qué rico! ¡Lo siento!
Pensé que iba a morir... Pensé que ya estaba en mis últimas...
Delicioso... delicioso...
Es la primera vez que como algo tan delicioso.
Está jodidamente delicioso, ¿verdad?
Lo siento.
Te van a regañar por darme comida gratis, ¿verdad?
Como no existe ninguna prueba, no pueden regañarme.
¡Es la primera vez en la vida que alguien me trata con tanta amabilidad!
¡Por eso no puedo... matar a este hombre!
Ven cuando quieras.
Ya lo sé. No es que lo quiera traicionar...
Tampoco creo que nada de lo que hemos hecho hasta ahora esté mal.
Admiro su poder y le estoy agradecido.
Me sentí muy feliz cuando confió en mi fuerza
y me otorgó el puesto de comandante en jefe.
Por eso he seguido sus órdenes, y lo seguiré haciendo...
Pero...
¡No puedo matar a esta persona!
Don Krieg...
De ser posible...
¿Sería posible que dejara en paz este barco?
¡Cretino!
No solo desobedeces mis órdenes,
¡¿sino que también me das un sermón?! ¡¿Qué clase de locura es esta?!
Estoy decepcionado...
Ese sentido de justicia... Esa simpatía... Son las cosas que más odio.
¿No es lo que he dicho siempre?
A un lado, muchachos.
¡Don! ¡Eso es...!
¡MH5!
¡El arma de gas venenoso más poderosa!
¿Qué?
¡¿Gas venenoso?!
¡Las mascarillas!
¡Pónganse las mascarillas!
¡Rápido!
¡Nos va a matar!
¿Cómo puede usar esa arma?
¡Eso es jugar sucio!
¡¿Acaso no sabes lo que provocará eso?!
Dejen de quejarse por estas tonterías. Esta es una batalla.
El único objetivo es conseguir la victoria.
¿Ataques sorpresa? ¿Juego sucio? ¡¿Qué tiene de malo eso?!
El poder te da la razón.
¡No importa los métodos que utilicemos, todo lo que importa es el resultado!
Ya sea gas venenoso o lo que sea... ¡Lo que importa es ganar!
Eso es el poder.
Qué tipo tan horrible...
¡Tira esa mascarilla de gas!
Ya no eres parte de mi tripulación.
Muere.
¡No te dejaré disparar gas venenoso!
¡Deja de correr por todos lados, mocoso ancla!
Maldición.
¡Gin!
¡No escuches lo que dice ese debilucho!
Ahora mismo le voy a patear el trasero.
¡No te burles de Don Krieg!
Es el hombre más fuerte. No podrías derrotarlo.
¡Abre los ojos, idiota! ¡Ese hombre intenta matarte!
Claro que lo hace...
No pude cumplir con mi deber debido a que me dejé llevar por las emociones...
Este es... ¡Este es el castigo que merezco!
¡Gin!
¿Por qué? ¿Por qué?
Así que muestras tu orgullo en el último momento...
¡Pero ya es demasiado tarde!
Muere junto a ese cocinero.
Bomba de gas venenoso mortal... ¡MH5!
¡Sumérjanse!
¡Jefe, métase en el restaurante!
Las tomo prestadas.
¡Sanji! ¡Gin! ¡Úsenlas!
¡Chico de las tareas!
¡Y una para mí!
¡¿Qué?! ¡Todos se han sumergido!
Cuando era pequeño,
tenía un mapa del tesoro flotando en mi cabeza.
Y siempre he estado buscando ese lugar milagroso
para llegar antes que alguien más a él.
Si el mundo va a cambiar...
antes de que pueda conseguir mi sueño
entonces llévame a esa época en la que no sabía nada
para que mis recuerdos no desaparezcan.
¡Te enseñaré quién terminará enterrado aquí!
¡No podrás detener mi ambición con esa arma estúpida!
¡¿Cómo puede ser que no sientas miedo?!
¿No lo sabes? ¿Acaso eres idiota?
¡¿Cómo me llamaste?! ¡Dilo de nuevo, si te atreves!
¿Acaso eres idiota?
¡No lo digas de nuevo!
Pero si dijiste tú que lo repitiese. Qué egoísta eres...
En el próximo episodio de One Piece:
"¡No voy a morir! ¡Batalla feroz! ¡Luffy contra Krieg!".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!