Riqueza, fama, poder...
Um homem conquistou tudo o que este mundo podia oferecer,
o Rei dos Piratas, Gold Roger.
Suas últimas palavras, antes de sua execução,
fizeram legiões de todo o mundo se lançarem aos mares:
Meu tesouro?
Se quiserem, podem pegá-lo!
Procurem-no! Ele contém tudo que este mundo pode oferecer!
Homens desbravam o caminho de seus sonhos em direção à Grand Line.
Assim começou a Grande Era dos Piratas!
Juntando nossos sonhos e esperanças,
em busca dos nossos desejos...
ONE PIECE
Bússolas só nos atrasam...
netsu ni ukasare kaji o toru no sa
Cheio de ânimo, eu tomo o leme!
Se provarmos que
este mapa empoeirado revela o tesouro,
ele não é mais uma lenda!
kojin teki na arashi wa dareka no
Se tiver problemas na sua vida,
dependa de seus companheiros!
BIORHYTHM nokkatte
omoi sugose ba ii
Juntando nossos sonhos e esperanças,
em busca dos nossos desejos...
POCKET no COIN
Uma moeda no bolso
soreto YOU WANNA BE MY FRIEND?
e você quer ser meu amigo?
WE ARE!
Jogue fora sua máscara!
Você não é mais um dos meus.
Morra!
Não vou deixá-lo usar isso!
Pare de interferir, rapaz chumbo.
Droga!
Gin!
Nunca ouvi palavras tão covardes na vida.
Eu vou arrebentar ele!
Não fale isso de Don Krieg!
Ele é o homem mais forte vivo.
Você não é capaz de vencê-lo.
Ei, seu idiota! Vê se enxerga!
Esse cara quer te matar!
Claro.
Eu cedi aos meus sentimentos.
Traí meu papel.
Por isso...
...tenho que aceitar as consequências!
Gin!
Por quê?! Por quê?!
Percebeu, não é?
Mas é tarde demais.
Morra com seu amiguinho.
Gás venenoso...
M...
...H...
...5!
Não Morrerei! Luffy vs. Krieg - A Conclusão!
Não Morrerei!
Luffy vs. Krieg - A Conclusão!
Lá vem!
Para o mar!
Levem o Dono para dentro do restaurante!
Empresta aqui!
Sanji, Gin!
Usem isto!
Garçom!
Agora a minha!
Quê?! Sumiu todo mundo!
Que é que eu faço?! Que é que eu faço?!
Isto é força...
Estou salvo!
Ainda bem que encontrei uma máscara...
Aquele cara é um lixo...
Usar esse gás numa luta...
É o demônio!
Sim... Isso não é coisa que humano faz!
Sanji e o garçom estão bem?!
Quem vai saber...
Vejam! O gás está se dissipando!
Gin...
Tire...
Tire a mão...
Gin!
Ei, cadê sua máscara?
Você me deu a sua?!
Gin!
Que imbecil!
Está sofrendo agora por que se sente endividado por ter recebido comida.
Bom, acho que idiotas não aprendem até morrer.
Aquele desgraçado...
Mesmo depois do capanga ter jogado fora a máscara, como ordenado...
É assim que ele fala com o seu imediato?
Don...
Don... Krieg...
Gin.
Gin, você...
Você escolheu o homem errado a seguir.
Está com peninha desse verme?
Verme?!
Isso mesmo.
Um idiota, que recusou minhas ordens sem pensar nas consequências,
não serve de nada.
Matá-lo antes que repita o mesmo erro não acaba sendo um sinal de amor?
Não pode ser!
Don matou o próprio comandante...
Impossível!
Eu não acredito nisso!
Gin é o braço-direito de Don!
Sim... Ninguém trabalhou mais para o Don do que o Gin!
Mesmo quando tínhamos acabado de fugir da Grand Line,
e os homens de Fullbody vieram atrás de nós...
Sim, o comandante serviu de isca para que pudéssemos fugir!
Ele abandonou tudo e lutou por Don Krieg!
Mesmo assim, ele o matou!
Que crueldade...
Patty! Temos antídoto aí, não temos?
Sim, mas é para intoxicação alimentar.
Que se dane, vai buscar logo!
Idiota! Primeiro coloque a máscara logo nele,
isso deve ajudar na destoxificação!
Levem ele para o segundo andar e deixem ele respirar fundo.
Se podemos salvá-lo, essa é a única forma!
Andem logo! Patty! Carne!
Tá bom! Cala a boca!
Eu também?
Não adianta,
ele tem, no máximo, uma hora de vida.
Não morra, Gin.
Não morra para ele.
Precisa sobreviver, tá?
Eu vou acabar com ele!
Não, pare...
Você não vai conseguir vencê-lo...
Calma!
Se for para cima, só vai cair na armadilha dele!
Vai morrer!
Não vou morrer.
Se vai atirar em mim, prepare seu melhor tiro!
Ei!
Idiota. Ainda não desiste, mesmo sabendo que vai morrer.
O mar é sua fraqueza, rapaz chumbo.
Vou mandá-lo...
Lá vai!
Bombas...
...para o seu túmulo!
Meu túmulo?!
Droga! Fuja, garçom!
Ele o acertou!
Matou ele, é?
Garçom...
Ele...
Pistola...
Se quiser me bater...
Lá está!
...pode vir com tudo!
Que trapaça! Aquilo...
...de Borracha!
O quê?!
Don Krieg foi derrubado!
Quem é esse cara?!
Ele o acertou por entre os espinhos!
Não pode ser...
Nunca vi o Don nem de joelhos...
Ele deu um murro na cara do Don...
Mesmo com a couraça de espinhos...
Acredita nisso?
Então este será o meu túmulo?
Seu...
...túmulo?
Meu...
...túmulo?
Até parece.
Não decida o meu túmulo.
Porque não morrerei aqui.
Ele é maluco.
Às vezes aparecem idiotas como ele.
Gente que escolhe um adversário e luta até a morte.
Lutar até a morte?
Ter gente assim como inimigo é um terror.
Nesta luta,
mesmo que ele vença ou perca...
Ele ganhou o meu respeito.
Ei, capenga!
Aguente!
Respire ar limpo, anda!
Tudo bem?
Quer água? Ei!
Que porcaria!
Gostaria de comer pudim?
É saboroso!
Idiota! Quer dar mais veneno ainda para ele?
Meu pudim é veneno?! Quem é você para dizer isso?!
Como assim? Minha comida é a melhor do mundo! Tem gente que morreria por ela!
Ei! Se você morrer, tamos tramados!
Espera aí, cara! Não morra, capenga!
Ele morreu? Morreu mesmo? Ei! Morreu? Morreu de verdade?!
Cala a boca!
Tá vivo!
Don...
Krieg...
Don Krieg?
O que vai acontecer agora?
Idiota! Foi só sorte!
O Don não vai perder para esse moleque!
Não se preocupe!
Garçom...
Então você não vai morrer aqui?
Se este não será seu túmulo...
Então... De quem será?
Só pode ser seu, não é?
Não, é o seu!
Ele foi derrubado de novo!
Como isso é possível?!
O inimigo normalmente morre sem sequer encostar no Don Krieg...
O Don é invencível!
Mas, esse cara...
Quem é esse cara?!
Ele é muito bom.
Sim, é mesmo.
Ele é demais!
Ele irá derrotar o Don Krieg!
É mesmo! Esse cara é demais!
Ele foi páreo para o Don...
Não é um sonho, né? Esse cara... está dando trabalho ao Don...
O Don, que deveria ser invencível!
Desse jeito, a lenda de Don Krieg será destruída!
Não falem besteiras!
O quê?!
Finalmente será usada!
A arma suprema de Don Krieg,
a Grande Lança de Batalha!
Que é isso?
Explodiu!
Vejamos...
...por quanto tempo consegue fugir.
Vamos lá, rapaz chumbo!
A Grande Lança de Batalha ...
...não é uma lança qualquer, que o mataria depois de um par de ataques.
Basta que ela te acerte uma vez e será seu fim!
Qual é a daquela lança?!
Vou cair, vou cair!
Aquela lança...
Ela explode tudo que acerta?
O quê? Minhas pernas...
A luta está demorada demais.
Ele já perdeu muito sangue.
Ele não vai conseguir.
Não adianta tentar se levantar.
Sua força chegou aos limites.
Droga... Com tudo em pedaços, não consigo lutar direito.
Que saco.
Não importa quantas vezes a veja, a lança ainda me impressiona.
Sim! E quanto maior o golpe daquela lança, maior será a explosão!
Só mesmo o Don é capaz disso!
Quanta força!
Com os dois escudos, a lança deve pesar mais de uma tonelada,
mas ele a usa facilmente!
Por isso Don Krieg é o mais forte!
Morra!
Garçom!
Essa foi por pouco!
Seu... inseto maldito!
Garçom!
Garçom...
Tudo bem?
Ainda não.
Você já me tirou do sério.
Não vou deixá-lo morrer tão facilmente.
Merda. Aquele maldito do Krieg... Ele continua inventando armas novas.
Desse jeito, não há chance.
Ele pode aparecer com mil armas, mas...
Ele será derrotado por alguém que empunhe uma lança de determinação implacável.
Nada de mais.
Você é um oponente digno de ser morto por mim.
Vida ou morte.
Numa luta entre piratas,
aquele que hesitar por um segundo, pensando na morte,
será destruído.
Do que está falando?
Pelo menos...
O garoto...
...não hesita nem um pouco.
É seu instinto de sobrevivência?
Ou ele não teme a morte porque confia nas suas habilidades?
Confiança...
Seu...
Seu maldito...
Incrível!
Continua!
Pega ele, garçom!
Já disse... Você morre aqui!
Eu sou o mais forte que existe!
A armada que o Krieg reuniu...
Suas dezenas de armas e venenos... Se tudo isso é força como ele diz...
Então a lança do garoto também é força.
A lança em seu coração...
Conheço um idiota que o impede de usar essa lança com todo o seu potencial.
A Grande Lança de Batalha!
O que você fez?!
Eu dei cinco socos seguidos nela.
Sua lança já era.
Se prepara.
chisana koro ni wa takara no chizu ga
atama no naka ni ukandeite
para assegurar que
nenhum desconhecido tomasse para si
shiranai dareka ni makenai you ni
hontou no yume sae tsukamenai mama
moshi mo sekai ga kawaru no nara
nanimo shiranai koro no watashi ni
leve-me com você,
para garantir que aquelas memórias
iro asenai you ni
Ele...
Por que continua lutando com o corpo todo exaurido?
Ele está querendo se matar?
Não!
Nem passa pela cabeça dele a possibilidade de morrer!
Arriscar a vida por um sonho e uma ambição...
Eu costumava ter um sonho como esse!
É isso aí!
Garçom!
Não morra aqui!
No próximo episódio de One Piece!
O Resultado de Uma Batalha Mortal!
Uma Lança Feita de Determinação!
Eu serei o Rei dos Piratas!
O Resultado de Uma Batalha Mortal! Uma Lança Feita de Determinação!
Assista ao próximo episódio!!