Riqueza, fama, poder.
El hombre que había conseguido todos los tesoros del mundo,
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir
enviaron a mucha gente a los mares.
"¿Mis tesoros?". "Si los desean, se los daré...".
"¡Encuéntrenlos!". "¡Lo escondí todo en ese lugar!".
Los hombres se dirigen hacia el Grand Line para cumplir sus sueños.
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
Reuniendo nuestros sueños uno a uno,
iremos a buscar lo que deseamos...
¡One Piece!
Los objetos como una brújula solo sirven para retrasarnos.
Tomamos el timón dejándonos llevar por el entusiasmo.
Un mapa del tesoro cubierto de polvo...
¡no será una leyenda si lo comprobamos!
Cuando estés en tus propias tempestades...
¡súbete en el biorritmo de alguien!
¡No pasa nada por que le des muchas vueltas!
Reuniendo nuestros sueños uno a uno,
iremos a buscar lo que deseamos...
Con una moneda en el bolsillo...
Dime, ¿te gustaría ser mi amigo?
¡Estamos, estamos en una travesía!
¡Lo estamos!
¡Tira esa mascarilla de gas!
Ya no eres parte de mi tripulación.
Muere.
¡No te dejaré disparar gas venenoso!
¡Deja de correr por todos lados, mocoso ancla!
Maldición.
¡Gin!
No escuches lo que dice ese debilucho.
Ahora mismo le voy a patear el trasero.
¡No te burles de Don Krieg!
Es el hombre más fuerte. No podrías derrotarlo.
¡Abre los ojos, idiota! ¡Ese hombre intenta matarte!
Claro que lo hace...
No pude cumplir con mi deber debido a que me dejé llevar por las emociones...
Este es... ¡Este es el castigo que merezco!
¡Gin!
¿Por qué? ¿Por qué?
Así que muestras tu orgullo en el último momento...
¡Pero ya es demasiado tarde!
Muere junto a ese cocinero.
Bomba de gas venenoso mortal... ¡MH5!
¡No voy a morir! ¡Batalla feroz! ¡Luffy contra Krieg!
¡Se acerca a nosotros!
¡Sumérjanse!
¡Jefe, métase en el restaurante!
Las tomo prestadas.
¡Sanji! ¡Gin! ¡Úsenlas!
¡Chico de las tareas!
¡Y una para mí!
¡¿Qué?! ¡Todos se han sumergido!
¡¿Qué voy a hacer?! ¡¿Qué voy a hacer?!
Esto es fuerza.
E-estoy a salvo....
Me alegro de haber encontrado una mascarilla...
Ese tipo está loco...
No puedo creer que usara gas venenoso en una batalla...
¡Es un demonio!
Sí, ningún humano haría algo semejante.
¿Estarán bien Sanji y el chico de las tareas?
Quién sabe.
¡Miren! ¡La niebla venenosa se está disipando!
Gin.
Apártate.
¡Quita tu mano!
¡Gin!
¿Y tu mascarilla?
¿Me diste tu mascarilla?
¡Gin!
Qué idiota.
Está sufriendo porque se sentía en deuda con alguien solo porque le dio de comer.
Supongo que los idiotas no aprenden hasta que mueren...
Desgraciado... A pesar de que tiró la mascarilla tal y como ordenó...
¿Así se dirige hacia su leal subordinado?
Don... Don Krieg...
Gin.
Gin... parece...
Parece que elegiste seguir al hombre equivocado...
¿Le tienes lástima a esa escoria idiota?
¡¿Escoria?!
Así es.
Un idiota que rechaza mis órdenes sin pensar en las consecuencias, no vale para nada.
Como no puedo asegurar que no vuelva a traicionarme,
le expresaré mi amor matándolo aquí mismo.
Nu-nunca pensé que el Don pudiese matar al comandante en jefe...
¡No puede ser! ¡No puedo creer que lo hiciera!
¡Gin-san es la mano derecha del Don!
Es cierto. Nadie le ha sido tan leal al Don como Gin-san.
Inclusive en esa época.
Cuando el barco de la Marina de Fullbody vino tras nosotros,
apenas escapamos del Grand Line...
Sí, aquella vez el comandante hizo él solo de señuelo haciéndose pasar por Don.
Siempre ha arriesgado su vida para pelear por Don Krieg.
Nunca pensé que de verdad intentaría matarlo...
Es terrible...
¡Patty! ¡Tenemos un antídoto, ¿verdad?!
Sí, pero son para intoxicación por comida.
¡No importa! ¡Tráemelo!
¡Idiota! Si quieres salvarlo, ponle la mascarilla de inmediato.
¡Debe tener algún tipo de efecto desintoxicador!
Llévalo arriba y haz que respire profundo.
¡Si hay una oportunidad de salvarlo, esa tiene que ser la única!
¡Apresúrense! ¡Patty! ¡Carne!
¡Ya vamos! ¡Cierra la boca!
¿Yo también?
Es inútil.
Como mucho le queda una hora.
No te mueras, Gin.
No dejes que ese tipo te mate.
¡Aférrate a la vida! Lo entiendes, ¿verdad?
¡Yo le patearé el trasero a ese tipo por ti!
No... no lo hagas. No puedes derrotarlo.
¡Cálmate!
¡Si lo atacas de frente, estarás haciendo justo lo que él quiere! ¡Vas a morir!
No moriré.
¡Dispárame todo lo que quieras!
¡Espera!
Idiota. No hay enemigo más fácil de matar que el que ataca a la desesperada.
Para un mocoso ancla como tú, el mar es el infierno.
Y el lugar hacia el que te diriges...
¡Ahí están!
Bombas...
¡es tu tumba!
¡¿Mi tumba?!
¡Cuidado! ¡Sal de ahí, chico de las tareas!
¡Le dio!
Está muerto...
Chico de las tareas...
Maldito...
¡Gomu Gomu no...
Si quieres golpearme...
¡Ahí está!
¡entonces intenta hacerlo!
¡Qué sucio! Así...
Pistol!
¡¿Qué?!
¡Mandó a volar a Don Krieg!
¡¿Qué demonios es él?!
¡Lo golpeó a través de las púas!
Pero qué dolor...
Es increíble...
Nunca habíamos visto que alguien pusiera de rodillas al Don...
¡Lo golpeó directamente en la cara! ¡Y además lo hizo a través de la capa de púas!
¡¿Pu-puedes creerlo?!
¿Así que esta es mi tumba?
¿O es tu tumba?
¿Mi...
...tumba?
No creas
que podrás decidir cuál será mi tumba con estas cosas.
No voy a morir en este lugar.
Está loco...
Cada tanto te encuentras con idiotas como él...
Personas que pelean hasta la muerte una vez eligen su objetivo.
¿Pelear hasta... la muerte?
Te meterás en problemas si te haces enemigo de alguien así.
No importa si gana o pierde la pelea... Me gustan los tipos como él.
¡Oye, subordinado!
¡Resiste!
¡Vamos, respira! ¡Respira un montón de aire fresco!
¿Estás bien? ¡Oye!
¿Quieres beber un poco de agua? ¡Oye!
¡Esto va mal!
¿Quieres un poco de mi budín especial?
Está delicioso.
¡Idiota! ¡¿Le quieres dar más veneno a alguien que está envenenado?!
¡¿Cómo que mi comida es veneno?! ¡Mira quién habla!
¡¿Qué dices?!
¡La gente dice que mis platillos con carne son los mejores del mundo!
¡Son tan deliciosos que la gente se siente en el Cielo!
¡Oye! ¡No te nos mueras!
¡Oye! ¡Resiste! ¡No mueras, subordinado!
¿Estás muerto? ¿De veras estás muerto?
¡Oye! ¿De veras? ¿Estás muerto?
¿Estás muerto? ¡¿De veras estás muerto?!
¡Cierra la boca!
¡Sigue con vida!
Do-Don... Krieg...
Don Krieg...
¿Co-cómo terminará esta pelea?
¡Idiota! ¡Solo fue un golpe de suerte!
¡No hay forma de que Don pierda contra ese mocoso ridículo!
¡No te preocupes!
Chico de las tareas...
¿Dijiste que este no será el lugar de tu muerte?
Si no vas a morir aquí...
Entonces...
¡¿Quién demonios lo hará?!
¡Tú lo harás, ¿verdad?!
¡Te digo que tú lo harás!
¡Derribó a Don de nuevo! ¡¿Qué demonios está sucediendo?!
Lo-los enemigos suelen morir sin siquiera poder tocar a Don Krieg...
¡Se supone que Don es invencible!
Ese chico...
¡¿Qué demonios es ese mocoso?!
¡Pelea muy bien!
Sí... estoy sorprendido.
¡Ese chico es asombroso!
¡Dale una buena paliza a Krieg!
¡Sí! ¡Ese chico puede hacerlo!
No cabe duda, ese mocoso está al nivel del Don...
No es un sueño, ¿verdad? ¿Don será derrotado por un chico como él?
¡Se supone que Don es invencible!
Si esto sigue así, la leyenda de que Don Krieg es el más fuerte será...
¡Dejen de decir estupideces!
¿Qué fue eso?
¡Al fin decide utilizarla!
Es el arma más poderosa de Don Krieg.
¡La Poderosa Lanza de Combate!
¿Qué es eso? Acaba de explotar.
A ver...
¿Durante cuánto tiempo intentarás escapar de esto?
Esto será un espectáculo, mocoso ancla.
Esta Poderosa Lanza de Combate no te permitirá mantenerte de pie
después de un par de ataques como las pequeñas lanzas anteriores.
¡En el momento que la toques, volarás en mil pedazos!
¡¿Qu-qué pasa con esa lanza?!
¡Me caigo! ¡Me caigo! ¡Me caigo!
¿Qué pasa con esa lanza?
¿Explota cada vez que golpea?
¿Qué pasa? Mis rodillas...
Si la pelea se alarga, estará en problemas...
Está perdiendo demasiada sangre. No va a aguantar mucho más.
Tanto esfuerzo te está pasando factura.
En cualquier momento, agotarás todas tus fuerzas.
¡Maldición!
Con un lugar para apoyarme que se balancea tanto, no puedo usar todo mi poder.
Qué problema.
Esa Poderosa Lanza de Combate nunca deja de asombrarme.
Sí, mientras más fuerte sea el golpe que das con ella, más fuerte será la explosión.
¡Es algo que solo puede ser usado por el Don!
Es increíble lo poderoso que es...
Pensar que puede blandir con tanta facilidad esa lanza tan pesada
que pesa una tonelada llevando esas hombreras...
¡Por esa misma razón el Don es el más fuerte!
¡Muere!
¡Chico de las tareas!
Eso estuvo cerca...
¡Maldito idiota oruga!
¡Chico de las tareas!
Chico de las tareas...
¿Te encuentras bien?
Todavía no he terminado contigo.
Me has hecho enojar. No dejaré que mueras tan fácilmente.
Maldición. Ese Krieg saca un arma tras otra.
Así no podrá hacer nada...
Aunque estuviera equipado con cientos de armas,
puede ser derrotado por alguien que tenga una lanza de pura determinación.
Esto ha sido demasiado fácil...
Eso hace que valga la pena destrozarte.
Vivir o morir...
En una pelea entre piratas,
si le temes a la muerte por un segundo, terminarás derrotado.
¿De qué estás hablando?
Por lo menos...
Ese mocoso... no tiene ninguna duda.
¿Será instinto de supervivencia?
¿O acaso no le teme a la muerte porque confía en sí mismo?
Su confianza...
¡Ma-maldito!
¡Eres asombroso!
¡Tú puedes, chico de las tareas!
¡Ánimo!
¡Ya te lo dije! ¡Morirás en este lugar!
¡Yo soy el hombre más fuerte!
Si la gran flota que reunió Krieg,
sus cientos de armas y el veneno son su poder...
Entonces, la lanza de ese chico también es poder.
Esa lanza que lleva en su corazón...
Conozco a un idiota que reprime esa lanza por un motivo insignificante...
¡L-la Poderosa Lanza de Combate...!
¡¿Qué demonios hiciste?!
La golpeé cinco veces.
Tu lanza ya no sirve para nada.
Prepárate...
Cuando era pequeño,
tenía un mapa del tesoro flotando en mi cabeza.
Y siempre he estado buscando ese lugar milagroso
para llegar antes que alguien más a él.
Si el mundo va a cambiar...
antes de que pueda conseguir mi sueño
entonces llévame a esa época en la que no sabía nada
para que mis recuerdos no desaparezcan.
¿Por qué sigue peleando con ese cuerpo tan maltrecho?
¿Quiere que lo maten? No, no piensa en la muerte.
Arriesgar tu vida por tu ambición, por tu sueño...
¡Yo también tenía un sueño como ese!
¡Este será tu fin!
¡Chico de las tareas! ¡No mueras en un lugar como este!
En el próximo episodio de One Piece:
¡El final de la pelea a muerte! ¡La lanza que uno tiene en su interior!
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡El final de la pelea a muerte! ¡La lanza que uno tiene en su interior!