Riqueza, fama, poder...
Um homem conquistou tudo o que este mundo podia oferecer,
o Rei dos Piratas, Gold Roger.
Suas últimas palavras, antes de sua execução,
fizeram legiões de todo o mundo se lançarem aos mares:
Meu tesouro?
Se quiserem, podem pegá-lo!
Procurem-no! Ele contém tudo que este mundo pode oferecer!
Homens desbravam o caminho de seus sonhos em direção à Grand Line.
Assim começou a Grande Era dos Piratas!
Juntando nossos sonhos e esperanças,
em busca dos nossos desejos...
ONE PIECE
Bússolas só nos atrasam...
netsu ni ukasare kaji o toru no sa
Cheio de ânimo, eu tomo o leme!
Se provarmos que
este mapa empoeirado revela o tesouro,
ele não é mais uma lenda!
kojin teki na arashi wa dareka no
Se tiver problemas na sua vida,
dependa de seus companheiros!
BIORHYTHM nokkatte
omoi sugose ba ii
Juntando nossos sonhos e esperanças,
em busca dos nossos desejos...
POCKET no COIN
Uma moeda no bolso
soreto YOU WANNA BE MY FRIEND?
e você quer ser meu amigo?
WE ARE!
Ora, eu lhe devo uma!
Achei que fosse morrer!
Não precisa me agradecer.
Você é Buggy, o Palhaço, não é?
Como sabe disso?!
Quem é você?
Estou procurando um homem.
E então, o que me diz?
Vamos colaborar?
A Espera Acabou! O Retorno do Capitão Buggy, o Palhaço!
A Espera Acabou!
O Retorno do Capitão Buggy, o Palhaço!
Para onde estamos indo, Buggy?
O quê?
Larguei um pum com cheiro a vinho?!
Não!
Primeiro, precisamos achar minha tripulação.
Onde eles estão e o que estarão fazendo?
Bazuca de...
...Borracha!
Maldição!
Vamos recuar, homens!
Fujam! Bater em retirada!
Estão todos aqui?
Quem saiu do navio voltou?
Sim!
Sim...
Sim.
O Capitão Buggy...
O Capitão Buggy não está aqui!
Quanto tempo já faz desde aquele incidente?
E para onde terá voado o Capitão Buggy?
O que será de nós?
E qual é o futuro dos Piratas de Buggy?
É tudo culpa daquela ladra, a Nami!
Roronoa Zoro.
Arrancarei sua cabeça com as minhas próprias mãos!
Zoro, se você continuar dormindo no convés,
vai acabar resfriado, sabia?
Posso me ferir em batalha, mas nunca adoeci.
Pensando bem...
Eu também nunca tive nem dor de cabeça.
Deve ter alguém me elogiando por aí.
Entendi...
Ei!
Devem estar falando mal de mim por aí.
Sério, é difícil ser linda.
Sempre tem alguém falando de mim...
Capitão Buggy...
Antes de ele morrer,
sempre o achei um capitão cruel e terrível...
Mas agora percebo o quanto ele era um pirata honrado e maravilhoso!
Tudo que somos hoje, devemos ao exemplo e auxílio do Capitão Buggy.
Prestaremos os respeitos ao Capitão Buggy
e dedicaremos o dia de hoje à memória dele!
Capitão... Descanse em paz...
E, de agora em diante, confie em seu imediato...
O humilde Cabaji, o Acrobata, liderará em seu lugar!
Refarei os Piratas de Buggy e irei devolvê-los à merecida glória.
Espera aí!
Cabaji!
O que é?
É óbvio que quem deve suceder o Capitão Buggy
sou eu, o Domador de Feras Mohji, seu imediato!
Eu serei o capitão!
Você pode continuar um imediato para o resto da vida!
O que acham, pessoal?
Decidimos o novo capitão em um teste de força?
Isso aí!
Como quiser!
Mohji! Mohji! Mohji!
Cabaji! Cabaji! Cabaji!
Mohji! Mohji!
Cabaji! Cabaji!
Mohji! Mohji!
Cabaji! Cabaji!
Número do Macaco Equilibrista!
Número do Trio de Policiais da Câmera Escondida!
Número do Assassinato nas Fontes Termais!
Morra!
Mohji!
Pode vir!
Parece que teremos que decidir isto na mão, até nossos corpos sucumbirem!
Sim... Uma luta corpo a corpo!
Vou destruí-lo com meus punhos!
Certo! Pega ele!
Isso aí!
Já quer desistir, não quer?
Nem pensar. Desista você!
Eu serei o capitão!
Cala a boca!
Isso!
O incrível Capitão Richie!
Capitão Richie! Capitão Richie!
Nosso incrível capitão!
Após a morte do Capitão Buggy,
o único apto a nos liderar é o Capitão Richie!
Capitão Richie! Capitão Richie!
Nosso incrível capitão!
Capitão Richie! Capitão Richie!
Nosso incrível capitão!
Capitão Richie! Capitão Richie!
Nosso incrível capitão!
Capitão Richie! Capitão Richie!
Nosso incrível capitão!
Capitão Richie! Capitão Richie!
Nosso incrível capitão!
Capitão Richie! Capitão Richie!
Nosso incrível capitão!
Quem são vocês?
Quem os deixou aportar aqui?
Deviam saber bem
que esta ilha pertence à Tribo Garra-de-Urso!
Capitão!
Então você é o capitão deles?
Interessante. Quer lutar?
Nós desistimos...
Ei!
O que foi?
Não precisa gritar, consigo ouvir bem...
Achou algo interessante?
Sim...
Aquele é...
É meu grandioso...
...navio pirata cheio de pompa. O navio dos Piratas de Buggy!
E este túmulo enorme?
O quê?!
Eu tenho um nariz enorme?!
Quem tem um nariz enorme?!
Está falando de mim?
Um túmulo, rapaz!
Rubro?! É rubro?!
Meu nariz é rubro e enorme?!
Espera... Meu túmulo?
Demorou.
Mas quem fez isso?
Que mau agouro!
E usaram uma foto bem antiga.
Tem uns corpos estendidos no chão ali.
O quê?!
Mohji! Cabaji!
O que aconteceu com vocês?!
Capitão Buggy...
Como esperei por este momento...
Ainda bem, você sobreviveu!
Estou tão feliz em vê-lo de novo!
Eu também!
Mas...
O que está acontecendo aqui?
Quem fez isso a vocês?
Eu tomei uma surra de repente...
É estranho, mas...
Não me lembro de nada.
Quem fez isso deve ter sido...
A Tribo Garra-de-Urso.
Tribo Garra-de-Urso?
Sim...
Se quiserem salvá-los, temos que ter pressa,
pois essa tribo é famosa por ter uma dieta peculiar...
O capitão disse que carne de leão não é muito boa!
Nem a nossa!
Eu tenho gosto horrível!
Ele é mais gostoso que eu!
Mentira! Mentira! Ele é muito melhor!
Eu sou todo magrinho!
Tudo bem! A Tribo Garra-de-Urso tem excelentes temperos!
Colocamos um pouco de vinho e fica tudo ótimo!
O que fazemos com esses ingredientes?
O que é isso?
Nunca vi ingredientes assim antes.
Vamos experimentar?
Tomara que esteja fresco ainda.
Pedaços, pedaços, pedaços...
Vejam...
Pedaços, pedaços, pedaços, pedaços, pedaços, pedaços...
Juntem-se com pompa!
Estou de volta!
Capitão Buggy!
Perdão por tê-los feito esperar, homens!
Mostrem a eles o poder da Buggybol... Com pompa!
Richie!
Número do Assassinato nas Fontes Termais!
É hora do espetáculo!
Acharam que poderiam vencer o Grande Buggy, não é?!
Obrigado por cuidarem da minha tripulação!
Lá vou eu... Com pompa!
Chute em Pedaços!
Soco em Pedaços!
Morra com pompa!
Biscoito de Arroz Esmigalhado!
Festival de Pedaços!
Soco em Pedaços!
Carnaval em Pedaços!
Pelo nosso bem, o capitão...
Nosso capitão voltou!
Capitão Buggy!
É uma bênção tê-lo de volta!
Sinto muito pelos problemas que causei com minha ausências, homens!
Não se preocupe conosco!
Está chamando quem de aberração?!
Passamos por tantos contratempos...
Tudo por culpa daquele maldito do Luffy Chapéu de Palha!
Aliás...
Quem é essa linda moça?
Ela é uma gatinha!
Pois, também quero saber.
É a maravilhosa mulher que me salvou a vida!
Ela é...
Com licença...
Qual é o seu nome?
Certo, pessoal! Os Piratas de Buggy voltaram!
Capitão!
Aonde vamos agora?
Atrás da cabeça de Monkey D. Luffy!
Sim!
Ei, tô vendo uma ilha.
Sério mesmo?
Que ilha é aquela?
Foi a ilha da qual falei no outro dia!
Então é ali que fica Loguetown.
É uma cidade grande, certo?
Sim, é o que dizem.
Devem ter uma feira com ingredientes frescos.
Preciso de uma loja de armas.
Ter só uma espada não vai com meu estilo da Empunhadura Tripla.
Então, acho que procurarei uma loja de equipamentos.
Nessa ilha, Gold Roger nasceu...
...e foi executado.
Então você se lembra...
A cidade onde o Rei dos Piratas morreu.
Também conhecida como a cidade do começo e do fim...
Não consigo conectar
minhas emoções abundantes
kimi no te wo gyutto nigirikaesu yo
Mesmo estando só,
eu seguirei em frente...
Então olhe sempre por mim,
até eu estar bem longe!
kesa kara chotto kangaeteita
doushite konna ni atsui no
Já faz um tempo
que coisas assim não me saem da cabeça!
Quero agarrar minhas emoções em debandada,
e, para isso, vou ultrapassar até a mim mesmo!
Quero abraçar meu sonho em pleno vôo!
Com você ao meu lado,
posso continuar a correr.
Então esta é a cidade onde Gold Roger, o Rei dos Piratas, morreu!
Este lugar está cheio de ingredientes e garotas deliciosas!
Será que tem alguma promoção?
Virou dona de casa?
Primeiro temos que subir o cadafalso!
Eu quero umas espadas, mas...
Tem dinheiro?
Eu posso te emprestar, mas com 300% de juros!
No próximo episódio de One Piece!
A Cidade do Começo e do Fim!
A Chegada a Loguetown!
Eu serei o Rei dos Piratas!
A Cidade do Começo e do Fim! A Chegada a Loguetown!
Assista ao próximo episódio!!