Riqueza, fama, poder.
El hombre que había conseguido todos los tesoros del mundo,
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir
enviaron a mucha gente a los mares.
"¿Mis tesoros?". "Si los desean, se los daré...".
"¡Encuéntrenlos!". "¡Lo escondí todo en ese lugar!".
Los hombres se dirigen hacia el Grand Line para cumplir sus sueños.
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
Reuniendo nuestros sueños uno a uno,
iremos a buscar lo que deseamos...
¡One Piece!
Los objetos como una brújula solo sirven para retrasarnos.
Tomamos el timón dejándonos llevar por el entusiasmo.
Un mapa del tesoro cubierto de polvo...
¡no será una leyenda si lo comprobamos!
Cuando estés en tus propias tempestades...
¡súbete en el biorritmo de alguien!
¡No pasa nada por que le des muchas vueltas!
Reuniendo nuestros sueños uno a uno,
iremos a buscar lo que deseamos...
Con una moneda en el bolsillo...
Dime, ¿te gustaría ser mi amigo?
¡Estamos, estamos en una travesía!
¡Lo estamos!
¡Te lo agradezco!
¡Pensé que iba a morir llamativamente!
No tienes que agradecerme.
Eres Buggy, el Payaso, ¿verdad?
¡¿Cómo lo sabes?!
¿Quién eres?
Estoy buscando a cierto hombre.
¿Y bien? ¿Quieres que hagamos equipo?
¡La espera ha terminado! ¡El capitán Buggy regresa!
¿Adónde nos dirigimos, Buggy?
¿Qué? ¡¿Que huelo como si me hubiera tirado un pedo?!
¡No!
Bueno, primero tenemos que encontrar a mi tripulación.
Me pregunto dónde estarán...
Bazuca de Goma.
¡Muchachos, hora de emprender la retirada!
¡Que cada uno escape por su lado!
¡¿Están todos aquí?!
¡¿Todos los que bajaron del barco están de regreso?!
¡Sí!
Sí.
El capitán Buggy...
¡El capitán Buggy no está con nosotros!
¡Capitán Buggy!
¿Cuánto tiempo habrá pasado desde aquello?
No tenemos idea de dónde está el capitán Buggy...
¿Qué será de nosotros?
¿Qué le deparará el futuro a los piratas de Buggy?
¡Todo es culpa de esa ladrona de Nami!
Roronoa Zoro... ¡Te juro que yo mismo te cortaré la cabeza!
Siempre estás durmiendo en la cubierta, Zoro.
¿No te habrás resfriado?
Nunca me he enfermado. Solo he tenido heridas.
Ahora que lo pienso, yo tampoco he tenido ni un dolor de cabeza.
¿Alguien estará diciendo por ahí que soy un gran espadachín?
Claro, ya veo...
¡Alguien está hablando de mí!
Rayos, ser bella es un pecado.
Siempre hay alguien hablando de ti.
Capitán Buggy...
Cuando estaba vivo, pensaba que era un capitán horrible y sin corazón...
¡Pero ahora me doy cuenta de que era un pirata audaz y de buen corazón!
Ahora que lo pienso, siempre pudimos hacer todos los estragos que queríamos
porque teníamos el apoyo del capitán Buggy.
¡Hoy celebraremos un llamativo funeral como haría el capitán Buggy!
Capitán, descanse en paz.
No se preocupe, el jefe de personal y número dos de la tripulación de Buggy,
Cabaji, el acróbata, se encargará de todo.
¡Le aseguro que reconstruiré la tripulación pirata de Buggy!
¡Un momento!
¡Cabaji!
¿Qué pasa?
Lo más lógico sería que el sucesor del capitán Buggy sea yo,
¡el vicecapitán, el gran domador de bestias, Mohji!
¡Yo seré el capitán!
¡Y tú serás el vicecapitán por el resto de tu vida!
¡Oigan! ¡Decidiremos quién será el capitán de acuerdo a quién es más fuerte!
¡Bien!
Perfecto.
¡Mohji! ¡Mohji! ¡Mohji!
¡Cabaji! ¡Cabaji! ¡Cabaji!
¡Mohji! ¡Mohji!
¡Cabaji! ¡Cabaji!
¡Mohji! ¡Mohji!
¡Cabaji! ¡Cabaji!
¡Kyokugi: Saru Mawashi!
¡Higi: Dokkiri Keisatsu Trio!
¡Yukemuri Rotenburo Satsujin Jiken!
¡Muere,
Mohji!
¡No te lo permitiré!
Entonces tendremos que pelear hasta que nuestros cuerpos desfallezcan.
Sí, una pelea de hombre a hombre. Te acabaré con mis puños.
¡Mohji! ¡Mohji!
¡Cabaji! ¡Cabaji!
¡Mohji! ¡Mohji!
¡Cabaji! ¡Cabaji!
¡Vamos! ¡Ya lo tienes!
Idiota... Ríndete de una vez...
Tú eres el que se tiene que rendir...
¡Yo seré el capitán!
¡Cállate!
¡Mohji!
¡Sí! ¡Capitán Ritchie!
¡Capitán Ritchie!
¡Capitán Ritchie! ¡Capitán Ritchie! ¡Nuestro gran capitán!
Ahora que no tenemos al capitán Buggy, ¡el capitán Ritchie será nuestro capitán!
¡Capitán Ritchie! ¡Capitán Ritchie! ¡Nuestro gran capitán!
¿Quiénes son ustedes?
¿Quién les dio permiso para desembarcar en esta isla?
Saben que esta isla le pertenece a la tribu Garras de Oso, ¿verdad?
¡Capitán!
¿Así que tú eres su capitán?
Interesante. ¿Estás buscando pelea?
Nos rendimos...
¡Oye! ¡Oye!
¿Qué pasa? Te puedo escuchar sin que grites tanto.
¿Encontraste algo interesante?
¡Sí! Ese es...
¡Es el llamativo barco pirata de la tripulación de Buggy!
¿Qué hace aquí esta tumba enorme?
¡¿Qué?! ¡¿Dices que tengo una nariz enorme?!
¡¿A quién le dices narizotas?! ¡¿Me hablas a mí?!
¡Dije "tumba"! ¡Tumba!
¡¿Dices que es roja?!
¡¿Que tengo una nariz enorme y roja?!
¿Qué? ¿Es mi tumba?
Por fin te das cuenta...
Pero ¿quién la construyó? Me da mala espina.
Y además, utilizaron una foto de un cartel de buscado viejo...
¿Eh? Hay alguien en el piso ahí...
¡¿Qué?!
¡Mohji! ¡Cabaji! ¡¿Qué les pasó?!
Ca-capitán Buggy...
Me alegro de verlo...
¡Me alegro de que esté a salvo!
¡Pensé que no volvería a verlo!
Yo también estoy feliz de verlos.
Pero ¿qué demonios pasó aquí?
¡¿Quién les hizo esto?!
Alguien nos golpeó de repente, por eso...
Me da vergüenza decirlo, pero no recuerdo nada...
La tribu Garras de Oso les hizo eso.
¿La tribu Garras de Oso?
Sí. Si quieres salvarlos, será mejor que te apresures.
La tribu Garras de Oso es famosa por ser expertos en comida.
¡El capitán dice que los leones tienen mal sabor!
¡Nosotros también tenemos mal sabor!
¡No tendré buen sabor!
¡Él tiene mejor sabor que yo!
¡Es mentira! ¡Él sabe mejor!
¡Yo soy muy flaco! ¡No tengo mucha carne!
¡No se preocupen, somos la tribu Garras de Oso! ¡Somos expertos en cocina!
Un poco de vino y especias les quitará el olor.
¿Qué hacemos con estos ingredientes?
¿Qué son?
Es la primera vez que veo unos ingredientes tan raros.
¿Los hervimos junto con ellos?
Espero que no nos dé dolor de estómago.
Partes, partes, partes...
Partes, partes, partes, partes...
¡Miren!
Partes, partes, partes, partes, partes, partes...
¡Fusiónense llamativamente!
¡Estoy de vuelta!
¡Capitán Buggy!
¡Disculpen la demora, muchachos!
¡Hagamos una llamativa fiesta con una Bomba Buggy!
¡Ahí voy! ¡Ahí voy! ¡Ahí voy!
¡Ritchie!
¡Kyokugi: Yukemuri Satsujin Jiken!
¡Hora del espectáculo de doma de bestias!
¿De verdad creen que podrán golpear al gran Buggy?
Tengo que agradecerles por cuidar de mis hombres...
¡Ahí voy!
¡Bara Bara Kick!
¡Bara Bara Punch!
¡Muere llamativamente!
¡Bara Bara Senbei!
¡Bara Bara Festival!
¡Bara Bara Punch!
¡Bara Bara Carnival!
¡El capitán vino por nosotros!
¡Ese es nuestro capitán!
¡Capitán Buggy!
¡Me alegro tanto de que esté a salvo!
Les he hecho pasar momentos muy difíciles, mis adorados subordinados.
¡Nuestro sufrimiento no ha sido gran cosa!
¡¿A quién llamas bestia mitológica?!
¡Todos los momentos difíciles que pasamos fueron culpa del idiota de Sombrero de Paja!
Por cierto, ¿quién es esa bella mujer que lo acompaña?
¡Y, además, es hermosa!
Es cierto. Hace un rato que me lo pregunto...
¡Esta mujer salvó mi vida!
Y se llama...
Disculpa... ¿Cómo te llamabas?
¡Chicos! ¡Los piratas de Buggy han regresado!
¡¿Cuál es nuestro primer objetivo, Capitán?!
¡Conseguir la cabeza de Monkey D. Luffy!
Oigan, veo una isla.
¿En serio?
¿Qué isla es esa?
¡Se lo dije el otro día!
Esa es la isla donde está Loguetown.
Es una ciudad muy grande, ¿verdad?
Sí, eso escuché.
Entonces debe tener un mercado donde pueda conseguir ingredientes frescos.
Yo iré a las tiendas de armas.
No puedo usar el Santouryuu con una sola espada.
Entonces yo daré una vuelta por las tiendas de herramientas.
En esa isla nació y fue ejecutado Gold Roger, ¿verdad?
Vaya, así que lo recuerdas.
La ciudad donde murió el Rey de los Piratas...
También conocida como la ciudad del inicio y del fin...
Mis incontenibles sentimientos no logran conectar contigo
a pesar de que aprieto tu mano con firmeza.
Partiré de aquí yo sola,
así que continúa mirándome mientras me voy perdiendo en el horizonte.
Lo he estado pensando un poco desde esta mañana...
¿Por qué serán tan cálidos?
En algún momento dejé de ser capaz de alejarme de ello.
Quiero atrapar esos sentimientos que salieron corriendo,
y hasta yo misma estoy a punto de excederme...
Quiero abrazar esos sueños míos que salieron a volar...
Estando contigo puedo correr hacia ellos.
Así que esta es la ciudad donde murió Gold Roger, el Rey de los Piratas.
¡Está repleto de ingredientes y de bellas señoritas!
¿Habrá tiendas con grandes ofertas?
¿Eres un ama de casa?
¡Primero hay que ir a ver la vista desde la plataforma de ejecuciones!
Quiero conseguir unas espadas.
¿Tienes dinero?
¡Te puedo prestar un poco con un 300 % de interés!
En el próximo episodio de One Piece:
"La ciudad del inicio y del fin. Desembarque en Loguetown".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
La ciudad del inicio y del fin Desembarque en Loguetown