Uma vontade herdada...
As transformações de uma era e os sonhos das pessoas.
Princípios que nada nem ninguém é capaz de deter.
Enquanto houver quem busque o significado da liberdade,
estes ideais nunca hão de desaparecer!
Só acreditarei no futuro,
podem rir o quanto quiser de mim.
A juventude que corre em você te faz brilhar!
Você me ofusca, mas continuarei te admirando!
Às vezes, quando sinto a sua estética,
fico realmente vidrada em você!
Eu corro atrás de um sonho
que ninguém jamais teve!
E até alcançarmos esse momento dramático,
BELIEVE IN WONDERLAND!
Eu busco agarrar um sonho
que ninguém jamais vislumbrou!
Quando estou contigo, sinto uma paixão ardente!
Nossa relação não precisa fazer sentido.
Vamos deixar essa rotina mundana para trás
e correr em busca do Paraíso!
BELIEVE IN WONDERLAND!
Uma Ilha Remota! A Sombra Escondida em Little Garden!
Uma Ilha Remota!
A Sombra Escondida em Little Garden!
Será que vai nevar?
Isso é impossível.
Que nada, você nem viu da outra vez, porque dormiu o tempo todo.
Aí, acha que vai nevar de novo?
Talvez, mas o mar onde estávamos navegando antes era especial...
As sete forças magnéticas da Montanha Reversa atuam lá.
No entanto, isso não quer dizer que podemos relaxar aqui.
Dificilmente este trecho será selvagem como o anterior,
mas é possível que as águas sejam bem mais árduas de navegar do que mares comuns.
Nunca subestime este mar. Essa é uma regra de ouro.
Ei, pessoal!
Querem minha bebida especial?
Ei, Usopp. Faz uma vara de pescar para mim?
Uma vara? Boa ideia!
Beleza, te faço uma bem caprichada.
Não, não é assim...
Nossa, ele bebe mesmo.
Gostou?
Nossa, demais!
Boa, Carue!
Demais!
Isso está certo?!
Aqui, para você.
Tudo bem, não acha?
Eles dão muito duro quando é necessário.
Visto que não querem morrer.
Sim, mas eu sinto como se estivesse preocupada à toa.
Aqui você sente como se não precisasse se preocupar com nada, não é?
Boa, garoto! Vai! Vai! Vai!
Carue, seu idiota...
Sim... Estou mais relaxada...
Ei, pessoal, vejam! Um golfinho!
Nossa, que fofo!
Gigante!
Sai daqui!
Vamos!
Certo!
Beleza!
Daquele lado!
Pode deixar!
Pessoal...
Desdobrem as velas!
Beleza! Peguem essa onda e vamos lá!
Nami! Para que direção vamos?
Espera um instante, vou ver.
Todo o leme a bombordo!
Certo!
Não tem erro.
Aquela ilha e a Ilha Cactus se atraem.
Nossa próxima parada é...
...aquela ilha!
Então chegamos?
Nossa segunda parada na Grand Line!
Mr. 3...
O que foi? Espere...
Nada é melhor do que um bom Earl Grey...
Estou entediada.
É o que você diz, mas também não gosta de trabalhar, não é mesmo?
Sim.
Então por que não tenta aproveitar um pouco o tempo livre que temos?
Poder tirar férias como estas é um privilégio para os Oficiais.
E...
Pare de me chamar pelo meu codinome quando estivermos assim em público.
Assim vão descobrir que eu sou o Mr. 3.
Você acha?
Aliás, você está olhando esse papel há dias...
O que é?
Uma ordem do chefe.
Por que não disse antes?!
Então o Mr. 5 foi derrotado.
Se era para alguém ser derrotado, que fosse o Mr. 2.
Aí você seria promovido?
A derrota do Mr. 5 não é motivo para alvoroço.
Afinal, ele era só um idiota com os poderes de um Fruto do Diabo
e excessivamente confiante nas próprias capacidades.
Os poderes do Fruto podem ser imensamente poderosos,
mas se não os saberem utilizar, não passam de inúteis quaisquer.
Criminosos excepcionais se destacam por terem mentes excepcionais.
Vamos ensinar uma lição a quem derrotou o Mr. 5...
O terror de criar inimizades com uma organização criminosa.
Então estamos em Little Garden?
O que tem de pequeno aqui?!
Este lugar não faz jus ao nome que tem.
É uma terra inexplorada. Uma selva bruta!
Precisamos ser cautelosos.
Me preocupa o que disse a Ms. All Sunday...
Mas o pior é o curso que seu Log Pose indica.
O nome da próxima ilha é...
Little Garden.
Não precisamos fazer nada.
Vocês serão obliterados antes mesmo de chegar a Alabasta.
Será que vamos encontrar um monstro?!
Quem sabe?
Vamos para o nosso próximo destino sem aportar aqui!
Mas o Log não registra tão rapidamente,
e precisamos estocar comida.
Não pegamos nada na nossa última parada.
Tem um afluente logo ali.
Quê? Sério?
Tomara que tenha uma churrascaria aqui!
Até parece!
Mas você disse que vamos estocar comida.
Sim, estocar para comer depois! O que deu nessa sua cabeça?!
Mas é perigoso aportar.
Vejam só essas plantas.
Eu nunca vi nada assim, nem nas enciclopédias.
Que fofa!
Eu?
A Nami, seu besta!
O que foi isso?!
Fique descansada,
é só um pássaro.
E estamos numa selva. Não se preocupe, está tudo bem.
Aconteceu alguma coisa?
O que foi isso, seu pássaro miserável?!
Um lagarto?
Será que tem gosto bom?
É esse tipo de barulho que se esperaria de uma selva?!
Parecia mais um vulcão em erupção!
Um tigre?!
É gigante!
O quê?
O que aconteceu?!
Isso não é normal.
Não é normal mesmo!
Como é que um tigre fica todo coberto de sangue assim?!
Agora é que a gente não sai mesmo do navio!
Vamos ficar aqui esperando até o Log registrar a próxima ilha.
Isso!
E sair da ilha o quanto antes.
Isso!
Afinal, temos que ir logo a Alabasta...
Sanji, quero comer!
Comer?
Sim! Para recuperar as energias!
Comida de pirata, com muita carne e nada de vegetais!
Até sinto o aroma de aventura no ar!
Peraí! Aonde você vai?!
Para uma aventura!
Quer vir? Hora de aventura!
Não adianta tentar impedi-lo. É muita empolgação...
Ele é doido?! Tem por aí um monstro que acabou com um tigre enorme!
Sanji! Minha comida!
Tá, espera aí.
Ei, posso ir também?
Claro! Pode vir!
Você, não!
É que se eu ficar parada aqui, vou começar a pensar em mil coisas.
Vou refrescar a cabeça até que o Log esteja pronto.
Não! O Luffy tudo bem, mas para você é perigoso!
Tudo bem! O Carue vai comigo!
Ele está em estado de choque, não consegue nem falar.
Então vou fazer o almoço do amor para a minha Vivi.
Pode preparar alguma coisa para o Carue beber?
Claro!
Deixe comigo!
Bem,
seu almoço está pronto, assim como a bebida do Carue!
Estão prontos?
Sim!
Vamos lá! Até mais!
Beleza! Vamos lá!
Já voltamos!
A Ms. Wednesday é das corajosas, mesmo.
Era o mínimo a se esperar de alguém que se infiltrou numa organização criminosa.
Bom, eu tô entediado. Vou dar uma volta.
Uma volta?!
Ei, Zoro!
Espere!
Estamos sem comida.
Se vir algum animal que pareça comestível, traga.
Pode deixar.
Vou trazer logo um que você não seria mesmo capaz de pegar.
Espera aí, miserável!
Não vou deixar essa passar!
Está insinuando que consegue pegar um maior que eu?!
Claro.
Então, vamos disputar.
O ganhador será aquele que conseguir mais quilos de carne.
Quilos? Eu meço em toneladas.
Deixa de bancar o espertão para depois que trouxer alguma coisa.
Como quiser!
Por quê? Por que eles são todos assim?
Eu sei como você se sente.
Não chore... Estou do seu lado.
Somos alvos fáceis...
Essa é minha fala!
Mas, peraí...
O que foi?!
Nami!
Não... Nem esse...
Ai! Ei! Nami! Nami!
Ei... O que você está procurando?
Eu li num livro.
Sobre o quê?
Little Garden!
O que tem ali?
Olha! Esse marisco parece uma lula.
O marisco-lula!
Parece um amonite...
É um marisco-lula, né?
Sinto que alguém está me seguindo...
Bom, só pode ser imaginação minha.
Tá de brincadeira?
Chute no Pescoço!
O que é isso? É de comer?
Vamos ver... Qual era?
Acho que li há pouco tempo, mas esqueci qual foi...
Por que tem um Rei do Mar em terra firme?
Um dinossauro!
Dinossauro?!
Então é mesmo uma ilha remota!
Esta terra ficou presa na era dos dinossauros!
Como as ilhas da Grand Line são todas isoladas,
devido às dificuldades de se viajar pelo mar,
cada uma tem um ecossistema único.
Há ilhas que possuem civilizações avançadíssimas...
E outras que permanecem da mesma forma por dezenas de milhares de anos,
mantendo seu estado original!
O clima aleatório da Grand Line torna isso possível...
E, assim, esta ilha ainda possui dinossauros.
Incrível!
Luffy!
Não pula em cima dele!
Usopp!
Sim, o que foi?
Achou o livro?
Que mal-educado...
Então também usa a Empunhadura Tripla?
É horrível! Esta ilha...
O que tem esta ilha?
O quê? Parece que a Nami me chamou...
Para os residentes, esta ilha é como se fosse um jardim.
Little Garden...
É como chamarei este lugar.
Louis Arnote, explorador.
Eu estou aqui!
ah yasashi uta nee
todoke futari no tame ni
nami ga saratta chisana suna no oshiro
...enquanto você admirava as nuvens,
com um sorriso choroso!
moshi mo sekai juu ni dekishikai nai nara
senaka wo makasete
shinjiru kimochi wo wasurenaide
watashi ga iru yo
ah itoshii hito nee
zutto daiteite ageru
watashi ga iru yo
Nossa, um gigante!
Finge de morto!
Isso não funciona só com ursos?!
Nossa, que enorme! Você é humano, tio?
Com uma caça boa dessas...
Nesta disputa...
...serei o vencedor!
Ei, tio, para onde você vai?
Um duelo?!
No próximo episódio de One Piece!
Duelo Colossal!
Os Gigantes Dorry e Brogy!
Eu serei o Rei dos Piratas!
Duelo Colossal! Os Gigantes Dorry e Brogy!
Assista ao próximo episódio!!