La voluntad heredada...
el cambio de las eras y los sueños de la gente.
Estas cosas nunca podrán detenerse.
Siempre y cuando la gente siga buscando el significado de la libertad,
¡estas cosas nunca dejarán de existir!
Solo creo en el futuro, me da lo mismo si alguien se ríe de mí.
La pasión que corre dentro de mí hace que brilles resplandeciente.
Es muy deslumbrante, pero quiero seguir contemplándote.
Tu estética que logro sentir hace que me quede realmente enganchada a ti.
Sigo y sigo las pisadas de un sueño que no se parece a nadie más.
Será dramático hasta que lo consiga...
¡Cree en el País de las Maravillas!
Voy a capturar la silueta del sueño que nadie puede ver.
Como voy a estar a tu lado, tendremos estos sentimientos apasionados...
y no necesito que mi historia tenga sentido.
En lugar de esta vida diaria tan mundana,
prefiero correr hacia el paraíso...
¡Cree en el País de las Maravillas!
¡Una antigua isla! ¡Una sombra que acecha en Little Garden!
¿Ya no va a nevar más?
¿Cómo va a nevar?
Sí que nieva. Tú no lo sabes porque estuviste durmiendo la última vez.
Oye, ¿crees que volverá a nevar?
Podría nevar, pero el mar en el que estábamos era especial,
ya que las siete fuerzas magnéticas de Reverse Mountain lo descontrolan todo.
Aunque eso no significa que podamos bajar la guardia.
Sería extraño que este mar fuera tan salvaje como el anterior,
pero es cierto que este mar es mucho más complicado que los normales.
Nunca subestimes este mar. Esa es la regla de oro.
¡Muchachos!
¿Quieren probar mi bebida especial?
¡Gracias!
Oye, Usopp. Hazme una caña de pescar.
¿Vas a pescar? ¡Qué gran idea!
Bien. En ese caso, te prepararé una caña de pescar artística.
Mira, esto se hace así.
Bebes mucho. ¿Está bueno?
¡Es asombroso!
¡¿Esto es buena idea?!
Toma, esto es para ti.
No veo por qué está mal.
Trabajarán duramente si hay una tormenta, ya que no quieren morir.
Lo sé, pero eso me hace sentir que estoy nerviosa por nada.
Este barco te hace sentir que no tienes que preocuparte por nada, ¿verdad?
¡Sigue, sigue, sigue!
¡Karoo, eres tonto!
Sí. Así es mucho más sencillo.
¡Miren, es un delfín!
¡Qué lindo!
¡Es enorme!
¡Salgamos de aquí!
¡Vamos!
¡Sí!
¡Bien!
¡Toma aquel lado!
¡Bien!
Chicos...
¡Desplieguen las velas por completo!
¡Bien! ¡Súbanse a la ola y líbrense de él!
¡Nami! ¿Qué rumbo debe tomar el barco?
Espera un segundo, voy a ver.
¡Todo a babor!
¡Entendido!
No cabe duda.
Esa isla y la Isla Cactus se están atrayendo mutuamente.
Nuestro siguiente destino es...
esa isla.
¡Esa es la segunda isla que visitaremos en el Grand Line!
Mr. 3...
¿Qué quieres? Espera.
No hay nada como el té Earl Grey.
Estoy aburrida.
Dices que estás aburrida, pero tampoco te gusta trabajar, ¿verdad?
Sí.
En ese caso, ¿por qué no disfrutas un poco de la felicidad
que sentimos al tener algo de tiempo libre?
Poder tomarse unas vacaciones largas es un privilegio para los oficiales.
Y también...
deja de llamarme por mi nombre en clave delante de la gente.
La gente descubrirá que soy Mr. 3.
¿Sí?
Por cierto, llevas unos días mirando ese trozo de papel.
¿Qué es?
Una orden del jefe.
¡Tenías que habérmelo dicho antes!
Parece que derrotaron a Mr. 5.
Si alguien tuviera que ser derrotado, preferiría que se tratase de Mr. 2.
Así podrías obtener un ascenso, ¿no?
No vale la pena armar tanto alboroto solo porque hayan derrotado a Mr. 5.
Ese hombre solo es un idiota que presumía de tener el poder de una Fruta del Diablo.
Da igual que alguien obtenga un asombroso poder de la Fruta del Diablo,
si no puede utilizarlo por completo, su existencia es un desperdicio.
Los soberbios criminales cometen los crímenes usando sus soberbios cerebros.
Le enseñaremos al que haya derrotado a Mr. 5
el terror de enemistarse con una organización criminal.
¡Así que esto es Little Garden!
¡¿Qué tiene de pequeño?!
Este sitio no encaja con su lindo nombre.
Es como una isla sin explorar. No tiene más que una densa jungla.
Hay que tener cuidado.
Me preocupa lo que nos dijo Miss All Sunday.
Pero lo más desafortunado de todo es el rumbo que indica su Log Pose.
El nombre de la siguiente isla es...
Little Garden.
Ni siquiera necesitamos hacer nada porque morirán antes de llegar a Alabasta.
¡¿E-estás diciendo que puede aparecer un monstruo?!
Quién sabe.
¡Vayamos a nuestro siguiente destino sin atracar en esta isla!
Pero el registro no se puede almacenar tan rápido.
Además, pronto tendremos que abastecernos con comida.
No conseguimos nada en la última ciudad que visitamos.
Ahí hay una desembocadura de un río.
¿En serio?
Espero que haya un restaurante de carne.
¡No va a haber nada de eso!
Pero dijiste que íbamos a reabastecernos de comida.
¡Reuniremos comida para prepararla luego! ¿En qué diablos estás pensando?
Pero es peligroso desembarcar.
Además, miren esas plantas.
No había visto nada así ni en las enciclopedias.
¡Qué adorable!
¿Te refieres a mí?
¡Hablaba de Nami-san, por supuesto!
¡¿Qué fue eso?!
Tranquila. Solo era un ave.
Y esto es solo una jungla, no te preocupes.
¿Qué ocurre?
¡¿Qué querías hacer, maldito pájaro?!
¿Era un lagarto? Me pregunto si estará bueno.
¿Ese es el típico sonido que se oye en una jungla?
¡Eso se parecía al ruido de un volcán cuando entra en erupción!
¿Un tigre?
¡Es enorme!
¡¿Qué?! ¡¿Qué ocurrió?!
¡No es normal! ¡Esto no es para nada normal!
¡¿Por qué un tigre, uno de los reyes de la selva, cayó cubierto de sangre?!
Se ha decidido que no desembarcaremos en esta isla. ¿Verdad?
Esperaremos en silencio en el barco hasta que se haya almacenado el registro y...
Sí.
nos iremos de la isla lo antes posible.
¡Sí!
Tenemos que llegar a Alabasta cuanto antes...
¡Sanji, hazme la comida!
¿La comida?
¡Sí! ¡Para recuperar las energías!
¡Un "almuerzo pirata" con mucha carne y verduras!
¡Puedo oler las aventuras en el aire!
¡E-espera un segundo! ¡¿Adónde vas?!
¡De aventura!
¿Quieres venir? ¡Aventura! ¡Aventura!
Es inútil, no puedo detenerlo. Es demasiado entusiasta.
No puede ser.
Aquí hay un monstruo capaz de derrotar a un tigre enorme.
¡Sanji, hazme la comida!
De acuerdo. Aguarda un poco.
Oye, ¿puedo ir contigo?
¡Claro! ¡Ven, ven!
¡No le sigas el juego!
Bueno, puede que empiece a pensar demasiado si me quedo aquí parada.
Saldré a despejar mi mente hasta que se haya almacenado el registro.
¡No puede ser! ¡Con Luffy no hay problema, pero será demasiado peligroso para ti!
Tranquila, Karoo vendrá conmigo.
Está demasiado impactado como para decir algo.
Bueno, le haré un almuerzo de amor a Vivi-chan.
¿Podrías preparar algo de beber para Karoo?
Por supuesto. Déjalo en mis manos.
Bien.
Ahí tienen dos almuerzos piratas y una bebida especial solo para Karoo.
Bien.
Nos vemos luego.
¡Bien! ¡En marcha!
¡Volveremos en un rato!
Qué valiente es Miss Wednesday.
No esperaba menos de alguien que se infiltró en una organización del enemigo.
Bueno, yo estoy aburrido, así que iré a dar un paseo.
¡¿Un paseo?!
¡Oye, Zoro!
¡Espera!
Tenemos poca comida.
Si ves algún animal que parezca comestible, tráelo aquí, por favor.
Sí. De acuerdo.
Traeré uno que seguramente tú no puedas capturar.
¡Espera, maldita sea!
¡No puedo dejar que ese comentario no tenga réplica!
¿Dices que puedes capturar uno más grande que yo?
Por supuesto.
Compitamos.
Escucha. Competiremos para ver cuántos kilos de carne conseguimos.
¿No querías decir toneladas?
Te dejaré que presumas cuando hayas traído alguna presa.
¡Como quieras!
Son todos iguales... ¿Por qué son así?
Comprendo cómo te sientes.
No llores, yo soy tu aliado.
Qué peligroso...
¡Eso debería decirlo yo!
Espera un segundo.
¡¿Qu-qué pasa?!
¡¿Na-Nami?!
Este no es... Este tampoco...
¡Oye, duele! ¡Oye, Nami! ¡Nami!
¿Qué diablos estás buscando?
Recuerdo haber leído sobre ello en un libro.
¿Sobre qué?
Little Garden.
¿Qué pasa?
¡Mira esto! ¡Hay un molusco que parece un calamar!
¡Es un molusco calamar!
Se parece mucho a una amonita.
Es un molusco calamar, ¿no?
Alguien lleva siguiéndome un buen rato...
Bueno, será mi imaginación.
¡No busques problemas conmigo!
¡Collier Shoot!
¿Qué es esto? ¿Será comestible?
A ver... ¿Cuál era?
Creo que lo leí hace poco, pero ya lo olvidé.
¿Qué hace un Rey del Mar en la superficie?
¡Es un dinosaurio!
¡¿Un dinosaurio?!
¡Entonces, esta es una isla antigua!
¡Esta isla está atrapada en la era de los dinosaurios!
Como no había intercambios entre las islas del Grand Line
debido a las complicaciones del viaje por mar,
cada isla estableció su propia cultura.
Hay islas que tienen una cultura extremadamente sofisticada...
Y hay otras que mantienen la misma forma
sin haber progresado durante miles de años.
El clima aleatorio del Grand Line lo hace posible.
Y, por esa razón, esta isla aún se encuentra en la era de los dinosaurios.
¡Es asombroso!
¡Luffy!
¡No te lances sobre él!
¡Usopp!
¿Qué? ¿Qué ocurre?
¿Encontraste el libro?
Sí...
Qué maleducado es...
Así que ambos usamos el Santouryuu...
Es terrible. En esta isla...
En esta isla...
¿Qué?
Sentí como si Nami-san me hubiera llamado.
Para aquellos residentes, esta isla es como si fuera un pequeño jardín.
Little Garden...
Así es como llamaré a este sitio.
Louis Arnote, explorador.
¡Estoy aquí contigo!
Ah, canción agradable.
Llega ahí por nosotros dos.
Luego de que una ola se llevara ese pequeño castillo de arena,
miraste hacia las nubes que pasaban con una triste sonrisa.
Si lo único que encuentras en este mundo son enemigos,
yo me encargaré de cubrirte.
No pierdas la fe.
¡Estoy aquí contigo!
Ah, mi amado...
Te abrazaré por siempre.
¡Estoy aquí contigo!
¡Apareció un gigante!
Nos haremos los muertos.
¿Eso no funciona solo con los osos?
¡Eres enorme! Viejo, ¿eres un humano?
Con una presa tan grande...
...la victoria en la competencia...
¡será mía!
Viejo, ¿adónde vas?
¡¿Un duelo?!
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Un duelo gigante! Los gigantes Dorry y Broggy".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Un duelo gigante! Los gigantes Dorry y Broggy