Uma vontade herdada...
As transformações de uma era e os sonhos das pessoas.
Princípios que nada nem ninguém é capaz de deter.
Enquanto houver quem busque o significado da liberdade,
estes ideais nunca hão de desaparecer!
Só acreditarei no futuro,
podem rir o quanto quiser de mim.
hashitteru jounetsu ga anata wo kiramekaseru
mabushi sugi, demo mitsumeteitai
dokka "bigaku" kanjiteru
I'M REALLY REALLY STUCK ON YOU
dare ni mo nitenai yume no senaka wo
oikakete oikaketeku
DRAMATIC te ni ireru made
BELIEVE IN WONDERLAND!
dare ni mo mienai yume no katachi wo
tsukamaete tsukamaeteku
watashi wa tsuite yuku kara atsui kimochi
tsujitsuma awase betsuni iranai
arifureta nichijou yori mo
e correr em busca do Paraíso!
BELIEVE IN WONDERLAND!
Duelo Colossal! Os Gigantes Dorry e Brogy!
Duelo Colossal!
Os Gigantes Dorry e Brogy!
E então?
Qual é a resposta?
Como assim? Pode repetir?
Perguntei se vocês têm álcool.
Temos, sim.
É mesmo? Vocês têm?
Mas não é para beber! É para cozinhar e desinfetar!
Mas, se quiser, podemos te dar...
Um dino...
Um dinossauro?!
Eu sou o guerreiro mais poderoso de Elbaf, Brogy!
Agora também tenho carne.
Cozinharei para vocês, meus convidados.
Ei...
Finge de morta, custe o que custar!
Mas ele não é um urso...
Se fingir de morto vai funcionar?
Que vista!
Quero almoçar aqui.
Não é hora de conversar relaxadamente!
Então tem vulcões mesmo!
E uma montanha com buracos gigantes...
É perigoso! Desce logo daí!
Ele pode ser bonzinho, mas é um dinossauro!
Ele não morde!
Mas, sério, esses buracos me impressionaram! Que lugar esquisito!
Esquece isso! Desce logo daí!
Aí, queria um favor seu... Pode me levar até lá?
Ei, larga de ser chato e me leva lá.
Lá, daquele lado.
Ali não... Para lá, tá vendo agora?
Por que você fez isso?!
Desculpa... É que...
Que demais!
Luffy, já disse que é perigoso! Desce logo daí!
E esses dinossauros são mais altos ainda, vou conseguir enxergar bem melhor!
A questão não é essa!
Tal como pensei! Consigo ver bem melhor!
Opa!
Cuidado!
Vivi, quer vir também? É divertido!
A vista daqui é muito boa!
Ele foi comido!
Onde é que eu tô?
Nossa...
Estava observando você.
Que humano vivaz, brincando com os pescoçudos da selva.
Você é o primeiro visitante em muito tempo.
Você é enorme! É humano?
Se sou humano?
Eu sou o guerreiro mais poderoso de Elbaf, Dorry!
Um gigante!
Já tinha ouvido falar deles, mas é a primeira vez que vejo um!
Meu nome é Luffy! Sou um pirata.
Um pirata? Que bom.
Carue, acorda! Vamos fugir logo daqui!
E aqueles ali são a Vivi e o Carue.
Prazer em conhecê-lo!
Luffy, tinha que abrir essa boca...
Eu os convido ao meu lar!
Parece delicioso!
Até quando vamos nos fingir de mortos?
Afinal, esse tipo de estratégia não funciona contra um gigante.
Talvez foi minha imaginação.
Por que você fez barulho?
É que tem toneladas de caveiras à nossa volta!
Eu sei, mas...
Será que ele vai logo nos comer?
Não desista!
Mas...
Não precisamos ficar aqui esperando que ele nos coma!
Deliciosa! Deliciosa! Carne de dinossauro é saborosa!
Asse na chama vermelha e morda um pedação!
Deliciosa! Deliciosa! Carne de dinossauro é saborosa!
Por aqui!
Deliciosa! Deliciosa! Carne de dinossauro é saborosa!
Parece que conseguimos fugir...
Pelo menos, fugimos do estômago do gigante.
Mas pode ser que só tenhamos desviado para o estômago de um tigre dentes-de-sabre...
Não! Não! Não! Não!
Nesta selva, não importa para onde se corra, nosso destino é o mesmo...
É só questão de escolher que estômago vai nos devorar!
Fizemos de tudo! Vamos aceitar nosso destino!
Opa, vocês acordaram!
A carne está pronta, comam! Em retorno ao favor pelo álcool.
Vamos, comam! Carne de dinossauro é uma delícia.
Estou sem fome.
Não se faça de rogada.
Não quero comer.
Mas carne de dinossauro é uma delícia...
Ele está querendo nos fazer comer a carne de dinossauro primeiro...
...para nos engordar...
...e depois nos comer?
Sim, era de se esperar...
Ainda somos tão jovens...
Talvez sejamos mais gostosos quando jovens.
Que desperdício... Estou dizendo que é gostoso...
Se a gente conseguir segurar a fome até o Log registrar,
talvez sobrevivamos...
Mas quanto tempo vai levar para o Log registrar o magnetismo?
Se eu não comer em três dias, tenho certeza
de que a tentação desse cheiro de carne vai me vencer...
Brogy! Posso lhe fazer uma pergunta?
O que foi, senhorita?
Quanto tempo leva para um Log registrar o magnetismo da ilha?
Um ano.
O quê?
Essa, não... Um ano não aguentamos...
Eu... Eu preciso comer!
Bom, sirvam-se!
Isto é uma delícia, velho gigante!
Seu almoço de pirata tem gosto bom, mas tem pouca quantidade para mim!
Claro! É um almoço especial que meu chef preparou.
Se disser que é ruim, te enfio a porrada!
Me enfia a porrada?
Como você é engraçado!
Os dois se dão tão bem...
Aliás, por que você vive aqui sozinho, velho?
Não tem nenhuma vila por aqui?
Existe uma vila, sim.
A vila de guerreiros chamada Elbaf, fica nalgum canto da Grand Line.
Mas ela possui regras.
Regras?
Por exemplo, se começarmos uma briga em Elbaf e nenhum dos dois lados ceder,
somos julgados por nosso Deus.
O Deus de Elbaf sempre confere proteção divina àquele que tiver razão
e o permite sobreviver.
O Deus de Elbaf...
Eu causei um distúrbio, e esta ilha é hoje
o local do duelo entre um certo homem e eu.
Aquele que tiver razão vencerá o duelo e sobreviverá.
Mas não conseguimos decidir a luta após mais ou menos cem anos.
Vocês estão lutando há cem anos?
Não é nada demais, nossas vidas duram três vezes mais que a sua.
Mesmo assim, perderiam o interesse em lutar após cem anos, não é?
Ainda têm motivo para continuar a lutar?
É um duelo até a morte, não é?
De jeito nenhum o Zoro me supera depois dessa.
Eu sou o vencedor desta competição por quilos de carne!
Eu sou o vencedor desta competição por toneladas de carne!
Zoro!
Sanji!
Eu venci!
Você perdeu!
Olha! O meu é maior!
Como é?! Mas a competição é por peso! E o meu claramente é mais pesado!
É questão de quanto podemos usar para cozinhar!
O seu só tem osso.
Não tem nem meio quilo de carne.
E o seu também só tem nervo! Não tem o que comer!
Oras! Não adianta competir com uma caça pequena assim.
Vou lá pegar um que cale a sua boca.
Isso mesmo! Vou pegar um gigante, do qual você não conseguiria nem chegar perto.
Certo. A próxima erupção marcará o fim da competição.
Leve sua melhor caça para o Going Merry.
Tá, como queira.
Nossa!
Que vulcão gigante!
Certo... Hora de ir.
O que foi isso?
Uma erupção.
A cara dele mudou de expressão...
Perdão... Tenho que ir.
Ir?
Sim. É o sinal para um duelo que disputo há cem anos.
Duelo?
Com quem? Onde, e por quê?!
Por quê? Não me lembro o motivo.
Tornou-se nossa rotina sem que nem percebêssemos.
A erupção do vulcão central é o sinal para o duelo.
O quê? Esse ódio que vocês possuem há cem anos... O que causou esta luta?!
Pare...
Não é isso.
Sim... É por orgulho!
Eu me esqueci...
...do motivo há muito tempo!
O que foi?!
Nossa...
Que duelo incrível!
Ei, lagarto. Saia do caminho!
Eu cuido disso!
Prensa de 10.000 kg!
Olá, Mr. 5.
Que poder extravagante o seu, de construir uma casa na selva.
Mas vou lhe avisar...
Esta missão ainda é nossa.
Peço que não interfira.
Não vamos os subestimar de novo.
Os subestimar?
Não é isso...
É que vocês são fracos, Mr. 5, Ms. Valentine.
Bom, não fiquem assim... Vejam isto.
Gostaria de agradecer-lhes pela oportunidade que me deram de visitar esta ilha...
Dorry, o Ogro Azul, e Brogy, o Ogro Vermelho, dos Piratas Gigantes Guerreiros.
Já ouvi falar deles há muito tempo,
mas é um cartaz com mais de cem anos!
Sim, mas eles vivem nesta ilha agora...
A recompensa deles, outrora, era de 100 milhões, cada.
200 milhões pelos dois.
200 milhões?! Mas eles são gigantes.
Criminosos incríveis utilizam suas mentes incríveis para cometer crimes.
Só precisam seguir minhas instruções.
Se eu parar um momento para pensar no assunto, atravessamos qualquer montanha.
watashi ga iru yo
ah yasashi uta nee
todoke futari no tame ni
nami ga saratta chisana suna no oshiro
...enquanto você admirava as nuvens,
com um sorriso choroso!
moshi mo sekai juu ni dekishikai nai nara
senaka wo makasete
shinjiru kimochi wo wasurenaide
watashi ga iru yo
ah itoshii hito nee
zutto daiteite ageru
watashi ga iru yo
Ei! Pega um grande, dessa vez!
E melhor você não trazer outra lagartixa!
Calem a boca! Um duelo de homens acabou de começar!
Tá...
O quê?! O álcool explodiu!
É o barril que demos a eles! O que aconteceu?!
No próximo episódio de One Piece!
A Fúria de Luffy!
O Truque Sujo que Viola o Duelo Sagrado!
Eu serei o Rei dos Piratas!
Assista ao próximo episódio!!