La voluntad heredada...
el cambio de las eras y los sueños de la gente.
Estas cosas nunca podrán detenerse.
Siempre y cuando la gente siga buscando el significado de la libertad,
¡estas cosas nunca dejarán de existir!
Solo creo en el futuro, me da lo mismo si alguien se ríe de mí.
La pasión que corre dentro de mí hace que brilles resplandeciente.
Es muy deslumbrante, pero quiero seguir contemplándote.
Tu estética que logro sentir hace que me quede realmente enganchada a ti.
Sigo y sigo las pisadas de un sueño que no se parece a nadie más.
Será dramático hasta que lo consiga...
¡Cree en el País de las Maravillas!
Voy a capturar la silueta del sueño que nadie puede ver.
Como voy a estar a tu lado, tendremos estos sentimientos apasionados...
y no necesito que mi historia tenga sentido.
En lugar de esta vida diaria tan mundana,
prefiero correr hacia el paraíso...
¡Cree en el País de las Maravillas!
¡Un duelo gigante! Los gigantes Dorry y Broggy
¡Un duelo gigante! Los gigantes Dorry y Broggy.
¿Y bien?
¿Qué me dicen?
¿Qué dijiste? ¿L-lo podrías repetir?
Les pregunté si tienen alcohol.
Tenemos un poco...
¡Ya veo! ¡Así que sí tienen!
N-no es para beber. Lo tenemos para cocinar y para desinfectar.
Pero si quieres, te lo podemos dar todo.
Un dino...
¿Un dinosaurio?
¡Soy Broggy, el guerrero más poderoso de Elbaf!
Ahora también tengo carne. Los invitaré, queridos invitados.
O-oigan...
Hazte la muerta... Pase lo que pase...
¿Eso no funciona solo con los osos?
¡Qué buena vista!
Quiero comer aquí.
¡No es el mejor momento para decir eso tan tranquilamente!
Así que también hay volcanes...
Y también hay una montaña con unos agujeros enormes.
¡Es peligroso! ¡Baja de una vez!
¡Aunque sea obediente, sigue siendo un dinosaurio!
¡Esto no es ningún problema!
¡Por cierto, allá hay unos agujeros enormes!
¡Es un paisaje de lo más extraño!
¡Olvídate del paisaje y baja de una vez!
Oye, tengo que pedirte un favor. ¿Puedes llevarme hasta allá?
Oye, no seas tan malo y llévame.
¡Hacia allá!
¡Hacia allá no, es hacia el otro lado!
¡¿Cómo se atrevió?!
Perdona, pero...
¡Es asombroso!
¡Luffy-san, te estoy diciendo que es peligroso! ¡Baja de una vez!
Esos dinosaurios son más altos, así que seguro que tendré mejores vistas.
¡Esa no es la cuestión!
Lo sabía, desde aquí veo mejor los agujeros.
¡Cuidado!
Vivi, ¿quieres venir? ¡Es muy divertido!
¡Desde aquí, las vistas son increíblemente buenas!
¡Se lo comió!
¿Dónde estoy?
Te estaba viendo.
Qué humano tan animado, estuviste luchando contra los animales largos de la jungla.
Eres el primer invitado que viene en mucho tiempo.
¡Eres enorme! ¿Eres un humano?
¿Me estás preguntando si soy un humano?
¡Soy Dorry, el guerrero más poderoso de Elbaf!
U-un gigante...
Había oído hablar de ellos, pero es la primera vez que veo uno.
Me llamo Luffy y soy un pirata.
¿Un pirata? ¡Eso está bien!
¡Karoo, despierta! ¡Aprovechemos para huir!
Mira, esos de ahí son Vivi y Karoo.
Mucho gusto.
Luffy-san y su enorme bocaza...
¡Los invitaré a venir a mi casa!
Se ve delicioso.
¿Hasta cuándo tendremos que hacernos los muertos?
Esta estrategia parece que no funciona con un gigante.
Sería mi imaginación.
¡¿Por qué hiciste un ruido?!
¡No pude evitarlo! ¡Hay miles de calaveras por todas partes!
Ya lo sé, pero...
Me pregunto si nos comerá pronto...
¡No te rindas!
Pero...
No nos quedaremos esperando de brazos cruzados hasta que nos coma.
¡Está deliciosa! ¡La carne de dinosaurio está deliciosa!
¡Ásala con una llama ardiente y dale un buen bocado!
¡Está deliciosa! ¡La carne de dinosaurio está deliciosa!
¡Por aquí!
¡Está deliciosa! ¡La carne de dinosaurio está deliciosa!
La carne de dinosaurio...
Bu-bueno, al final conseguimos escapar...
Al menos nos alejamos del estómago de aquel gigante.
Pero tal vez nos hayamos acercado al estómago de un tigre dientes de sable...
¡No! ¡No! ¡No!
Hagamos lo que hagamos, nuestro destino en esta jungla siempre será el mismo.
Solo es cuestión de saber en el estómago de quién acabamos...
Hicimos todo lo que pudimos.
Aceptemos nuestro destino...
Vaya, ¿estaban despiertos?
La carne ya está lista.
Coman un poco a cambio del alcohol.
¡Vamos, coman! ¡La carne de dinosaurio está deliciosa!
N-no tengo apetito...
¡No te contengas!
No quiero comer.
Pero si la carne de dinosaurio está deliciosa...
Seguro que pretende que comamos primero la carne de dinosaurio...
...para hacernos engordar...
...y comernos a nosotros.
Sí. Está portándose como un gigante.
Con lo jóvenes que somos...
Tal vez sepamos mejor mientras somos jóvenes...
Qué desperdicio...
Está muy buena.
Si seguimos sin comer hasta que se almacene el registro y no engordamos,
tal vez sobrevivamos.
¿Cuánto tiempo tardará el registro en almacenarse?
Si no comemos en tres días,
estoy seguro de que nos tentará el olor de la carne y comeremos...
Broggy-san, ¿puedo preguntarte algo?
¿Qué ocurre, jovencita?
¿Cu-cuánto tiempo tarda en almacenarse el registro de esta isla?
Un año.
Es imposible.
No podremos estar un año entero sin comer.
No voy a poder resistir...
¡Bueno, siéntanse como en casa!
¡Esto está delicioso, señor gigante!
Tu almuerzo pirata también está delicioso.
Aunque es demasiado pequeño para mí.
¡Claro que está bueno!
Es el almuerzo especial que preparó el cocinero de mi barco pirata.
¡Si le dices que está malo, te dará una paliza!
¿Que me dará una paliza?
¡Qué gracioso eres, renacuajo!
S-se están llevando de maravilla...
Por cierto, ¿por qué vives solo?
¿No hay una aldea ni nada de eso?
Sí que hay una aldea. Es una aldea de guerreros llamada Elbaf.
Está en alguna parte del Grand Line.
Pero en la aldea hay ciertas normas.
¿Normas?
Por ejemplo,
si empezamos una pelea en la aldea y ninguno de los contendientes quiere rendirse,
nos juzgará el dios de Elbaf.
El dios de Elbaf siempre otorga la protección divina al que es justo
y le permite sobrevivir.
El dios de Elbaf, ¿eh?
Yo causé un problema
y la isla ahora mismo es el escenario de un duelo entre cierto hombre y yo.
El que es justo ganará el duelo y sobrevivirá.
Pero no hemos podido resolverlo en unos cien años.
¡¿Llevan peleando cien años?!
No es tan sorprendente.
Nuestra esperanza de vida es, como poco, tres veces superior a la suya.
Aunque sea tres veces superior,
su interés por pelear debería menguar tras cien años, ¿no?
¿Qué sentido tiene seguir peleando?
¡Es un duelo a muerte, ¿verdad?!
Bueno, no creo que Zoro me pueda superar si aparezco con esto.
Está claro que seré el ganador de la competición con tantos kilos de carne.
¡Seré el ganador de la competición con toda esta carne!
Zoro.
Sanji.
¡Gané!
¡Perdiste!
¡Mira! ¡Mi presa es más grande!
¿Qué? ¡La competición era para ver cuántas toneladas de carne conseguíamos, ¿no?!
¡Está claro que el mío es más robusto que el tuyo!
Lo importante es que se pueda usar en la cocina.
El tuyo parece estar lleno de huesos.
No tiene más de cinco gramos de carne que se pueda emplear para cocinar.
¡No vamos a poder comer una carne con tantos nervios!
No tiene sentido competir con una presa tan pequeña.
Capturaré uno tan grande que te cerrará la boca.
Muy bien.
Ahora capturaré uno tan sumamente grande que ni siquiera tú podrás tocar.
Bien. La siguiente erupción marcará el final de la competición.
Lleva tu presa al Going Merry para entonces.
Muy bien. Como quieras.
¡Qué erupción volcánica tan grande!
Bueno, es hora de irse.
¿Qué es eso?
Una erupción...
Su cara se puso seria de repente...
Lo siento. Tengo que irme un rato.
¿Irte?
Sí.
Es la señal para seguir con el duelo en el que llevo participando cien años.
¿Un duelo?
¿Contra quién? ¿Dónde es y con qué motivo lo estás haciendo?
¿El motivo?
¡Lo olvidé!
Cuando nos dimos cuenta, se había convertido en nuestra rutina.
La erupción de la montaña central es la señal para empezar con el duelo.
No puede ser...
Tener tanto odio como para intentar matarse mutuamente durante cien años...
¡¿Qué causó este enfrentamiento?!
Para.
No es eso.
Sí. Es por nuestro orgullo.
¡Ya olvidé hace mucho
el motivo!
¿Qu-qué pasó?
Cielos... ¡Es increíble!
Estás estorbando, lagarto gigante.
Yo me haré cargo.
¡Ichi Man Kilo Press!
Hola, Mr. 5.
Tienes un poder realmente extravagante.
Construiste una casa improvisada en plena jungla.
Pero te diré una cosa: la misión sigue siendo nuestra.
No dejaré que te entrometas.
No volveremos a meter la pata.
¿Meter la pata?
Se equivocan.
Mr. 5 y Miss Valentine, son muy débiles.
Bueno, no pongan esa cara.
Miren esto.
Quiero aprovechar para darles las gracias
por haberme dado la oportunidad de venir a esta isla.
Dorry, el Ogro Azul, y Broggy, el Ogro Rojo, de los Piratas Guerreros...
Había oído hablar de ellos en una vieja historia.
¡Este cartel de "se busca" es de hace cien años!
Pero esos tipos viven en la isla en la que nos encontramos ahora mismo.
Su recompensa en aquella época era de 100 millones de berris por cabeza.
Es decir, 200 millones en total.
¿200 millones de berris de recompensa?
¡Pero son gigantes!
Los soberbios criminales cometen los crímenes usando sus soberbios cerebros.
Ustedes solo tienen que seguir mis instrucciones.
Si nos paramos a pensar un poco, podremos atravesar cualquier montaña.
¡Estoy aquí contigo!
Ah, canción agradable.
Llega ahí por nosotros dos.
Luego de que una ola se llevara ese pequeño castillo de arena,
miraste hacia las nubes que pasaban con una triste sonrisa.
Si lo único que encuentras en este mundo son enemigos,
yo me encargaré de cubrirte.
No pierdas la fe.
¡Estoy aquí contigo!
Ah, mi amado...
Te abrazaré por siempre.
¡Estoy aquí contigo!
¡Mira, esta vez capturé uno muy grande!
¡Espero que no hayas vuelto a traer una lagartija como la de antes!
¡Cállense!
¡Acaba de empezar un duelo entre hombres!
S-sí...
¿Qué? ¡El alcohol explotó!
¡Es el barril que le dimos!
¿Qué está pasando?
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Luffy se enfada! ¡Una sucia trampa arruina el duelo sagrado!".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!