Uma vontade herdada...
As transformações de uma era e os sonhos das pessoas.
Princípios que nada nem ninguém é capaz de deter.
Enquanto houver quem busque o significado da liberdade,
estes ideais nunca hão de desaparecer!
Só acreditarei no futuro,
podem rir o quanto quiser de mim.
hashitteru jounetsu ga anata wo kiramekaseru
mabushi sugi, demo mitsumeteitai
dokka "bigaku" kanjiteru
I'M REALLY REALLY STUCK ON YOU
dare ni mo nitenai yume no senaka wo
oikakete oikaketeku
DRAMATIC te ni ireru made
BELIEVE IN WONDERLAND!
dare ni mo mienai yume no katachi wo
tsukamaete tsukamaeteku
watashi wa tsuite yuku kara atsui kimochi
tsujitsuma awase betsuni iranai
arifureta nichijou yori mo
e correr em busca do Paraíso!
BELIEVE IN WONDERLAND!
A Fúria de Luffy! O Truque Sujo que Viola o Duelo Sagrado!
A Fúria de Luffy!
O Truque Sujo que Viola o Duelo Sagrado!
Ele bloqueou o golpe com o elmo!
Se tivesse errado só por um centímetro, teria morrido na hora!
Que luta...
Cada ataque é um golpe mortal que mira num ponto vital!
E eles continuam esse duelo há cem anos?
Mas é melhor assim... Agora podemos fugir!
Vamos.
Usopp?
Incrível.
Por quê? Não me lembro o motivo.
Mesmo sem motivo, eles continuam a lutar!
Tanto alarde por uma simples luta...
Sua idiota!
É este o significado de uma verdadeira luta entre homens!
Como assim?
Usando uma analogia, eles levam, cada um, a bandeira de um guerreiro no coração.
Esta bandeira é mais importante que suas vidas.
Eles não podem permitir que a destruam,
e, por isso, seguem este combate há cem anos!
Entendeu? Este é um duelo de orgulho entre guerreiros!
Que seja, não me interessa isso...
Vamos logo!
Vou assistir mais.
Este é o meu objetivo! Ser um bravo guerreiro do mar.
Quero ser um guerreiro orgulhoso como eles.
Entendi... Então você quer ser um gigante.
Não! Você ouviu o que eu disse?!
Ei, você não devia assistir até o fim?
Se há uma vila de guerreiros como eles, quero ir lá um dia!
Consigo ver tudo!
Vão achá-la, Ms. Valentine! Desça imediatamente!
Não se preocupe, Mr. 5... Afinal, eles estão completamente imersos em seu duelo.
Não vão nem perceber.
Desça logo.
Certo.
Você não entende?
É uma missão de 200 milhões de Belly.
Claro.
Mas eu tenho receio de fazer o que o Mr. 3 nos pede.
Sim... Vamos.
Certo.
Estamos com saudade do lar, não é, Dorry?
Por isso, vou logo vencê-lo e voltar para Elbaf, Brogy!
73.466 duelos...
73.466 empates...
Dorry! Uns conhecidos meus me deram álcool.
Ótimo! Já faz tempo que não bebo... Me sirva.
O que foi isso?
Primeiro, um terremoto, e agora isso?
Tem outras criaturas estranhas além dos dinossauros aqui?
Bom, aquele cozinheiro idiota é provavelmente...
...o único que ficaria feliz em capturar coisas assim.
Gritos de pássaros?
Bom, pelo barulho não parecem apetitosos.
Embora a gente queira ver quem captura a maior presa, estamos procurando comida.
Não tem que ser só grande, também tem que ser apetitoso.
E aquele desgraçado não entende isso.
Entendo. Esses conhecidos são seus companheiros, não é?
Vi um narigudo e uma menina.
O Usopp e a Nami!
Disseram que não queriam sair do navio, mas também foram atrás de aventura!
Então, pode-se dizer que vocês me deram este álcool.
Aliás, Dorry, leva mesmo um ano para o Log registrar o magnetismo?
Não viram os crânios humanos por aí?
Quem vem a esta ilha morre antes que o Log esteja pronto, na maioria dos casos.
Alguns viram comida de dinossauro, outros sofrem com o calor e a fome.
Outros morrem porque decidem nos atacar...
Ao que parece, um ano nesta ilha é muito para os humanos.
O que vamos fazer?
Mesmo que consigamos sobreviver por um ano,
o que acontecerá ao meu reino nesse meio tempo?
Pois é... E eu vou ficar entediado se ficarmos um ano inteiro aqui.
Não tem outro jeito, velho?
Nós temos um Eternal Pose, mas ele aponta para nossa ilha natal, Elbaf.
É por isso que estamos lutando.
Quer tentar tomá-lo à força?
Claro que não... Não queremos ir para lá.
Só queremos ir para a próxima ilha, não é?
Sim.
Se perdermos a rota para Alabasta, não há motivo para seguir em frente.
Viu?
Então por que não seguem em frente, sem rumo?
Se tiverem sorte, chegarão lá.
Acho que pode ser!
Pode ser mesmo, né?
Pensando bem, um homem saiu sem que o Log fosse registrado.
E que fim levou esse cara?
E eu lá sei?
Ele deve ter chegado à próxima ilha!
Deve ser isso!
O que é tão engraçado?
Eu não entendo o que se passa nas cabeças deles!
Um bravo guerreiro do mar?
O que é isso?
Sim, como vocês! Eu quero ser como vocês um dia!
Quer ser um gigante?
Viu?
Não é isso!
Eu quero viver por orgulho, como os guerreiros de Elbaf!
Entendi!
Como nossa expectativa de vida supera a dos humanos, pensamos em como morrer.
Tudo o que se consegue na vida, e a própria vida, um dia terão fim.
Mas se conseguirmos morrer como guerreiros de Elbaf, sem ferir nosso orgulho...
...morreremos com honra.
Este orgulho é o tesouro imortal que herdamos de Elbaf.
Então o orgulho é seu tesouro... Que legal!
Estou decidido! Vou chamá-lo de Mestre agora!
Velho gigante!
O que está acontecendo?
Como o álcool explodiu?
Era o álcool do nosso navio, certo?
Explodiu no estômago dele! O oponente dele deve ter colocado explosivos!
Ficou maluca? Eles estão lutando há cem anos, ele não faria isso!
Então quem?
Foram vocês... Não foi o Brogy. Nós somos guerreiros de Elbaf.
Quem além de vocês faria isso?!
Vamos embora daqui! Não vai adiantar argumentar com ele!
Também não vai adiantar fugir.
Segure isso e fique para trás.
Não me diga que vai enfrentá-lo!
Sinto muito por isso, velho, mas preciso acalmá-lo!
Parem com isso, por favor!
Dorry, ouça bem! Não sabemos nada disso!
Não temos envolvimento na explosão, não lutem!
Precisa se acalmar! Você não está em condições para lutar agora!
Como se atrevem a tamanha insolência?!
Pistola...
Foguete...
Sinto muito...
...de Borracha!
Luffy!
Então ele tem o poder de um Fruto do Diabo...
Eu o subestimei...
Luffy, tudo bem?
Como ele está?
Deve estar bem.
Foi melhor assim, ou ele não teria se acalmado!
Estou furioso!
Como o velho disse, essa explosão não foi obra do outro gigante.
E meus companheiros jamais fariam algo estúpido assim.
Então quem?
Tem mais gente nesta ilha...
Lutas são fortemente influenciadas pelo estado de espírito das pessoas.
Eles agora estão confusos pela explosão de um inimigo desconhecido.
Começando por nosso primeiro alvo... Dorry, o Ogro Azul.
Eu sabia que seria impossível matá-lo,
mas o dano que causamos a seu estômago não foi pouco.
Agora podemos tomar um chá e esperar o próximo duelo.
E então vamos deixar o outro gigante cuidar do que está ferido, não é?
Isso mesmo.
É uma forma indireta de matá-lo.
A raça dos guerreiros é mesmo como a de javalis selvagens.
Não precisamos lutar seriamente, pois eles são bons apenas em força.
E, se não os vencemos na força bruta, vencemos usando nossos cérebros.
Fala sério...
Pegue-o você mesma, Ms. Golden Week.
Falando nisso, o que faremos com o bando do Chapéu de Palha?
Chapéus de Palha? É mesmo... Os peixes pequenos que sabem do segredo do chefe.
Bem, podemos fisgá-los um por um, começando com o que for mais conveniente
ao meu conjunto de serviços.
Meu lema é... Grandes Crimes com Truques Sujos.
Há muitas formas de derrotar os inimigos sem precisar lutar.
Mr. 3, quero mais!
Eu também.
Desgraçados! Saboreiem o chá!
Aquela montanha... Se não estou enganada...
Essa, não... Estou ficando sem tempo.
Perdão...
Ei, me solta! Já pedi desculpas! Ei!
Não tenho tempo a perder! Ei!
O sinal tocou mas não achei uma presa. Que droga...
O sinal...
O vulcão está bem ativo hoje.
Já vai?! Mas ainda está ferido da última luta!
Não foi nada! Estamos ambos nas mesmas condições!
Ficar usando desculpas durante uma luta até a morte mancharia minha reputação!
Espere, velho!
Não vá!
Não pode ir, Dorry! Precisa se recuperar!
Se continuar assim, vai morrer!
Eu, o guerreiro Dorry, lutarei até o fim...
E lutarei em nome de Elbaf!
watashi ga iru yo
ah yasashi uta nee
todoke futari no tame ni
nami ga saratta chisana suna no oshiro
...enquanto você admirava as nuvens,
com um sorriso choroso!
moshi mo sekai juu ni dekishikai nai nara
senaka wo makasete
shinjiru kimochi wo wasurenaide
watashi ga iru yo
ah itoshii hito nee
zutto daiteite ageru
watashi ga iru yo
Droga, estou perdido!
A Nami desapareceu, e agora?!
Luffy?
Um duelo com interferência externa não é mais um duelo!
Quem foi? Quem fez isso?! Apareça!
Ei, quem são eles?!
Baroque Works...
Então foram vocês...
Como se atrevem a violar uma batalha em nome do orgulho? Não os perdoo!
No próximo episódio de One Piece!
As Tristes Lágrimas de Vitória do Brogy!
O Julgamento de Elbaf!
Eu serei o Rei dos Piratas!
As Tristes Lágrimas de Vitória do Brogy! O Julgamento de Elbaf!
Assista ao próximo episódio!!