Uma vontade herdada...
As transformações de uma era e os sonhos das pessoas.
Princípios que nada nem ninguém é capaz de deter.
Enquanto houver quem busque o significado da liberdade,
estes ideais nunca hão de desaparecer!
Só acreditarei no futuro,
podem rir o quanto quiser de mim.
hashitteru jounetsu ga anata wo kiramekaseru
mabushi sugi, demo mitsumeteitai
dokka "bigaku" kanjiteru
I'M REALLY REALLY STUCK ON YOU
dare ni mo nitenai yume no senaka wo
oikakete oikaketeku
DRAMATIC te ni ireru made
BELIEVE IN WONDERLAND!
dare ni mo mienai yume no katachi wo
tsukamaete tsukamaeteku
watashi wa tsuite yuku kara atsui kimochi
tsujitsuma awase betsuni iranai
arifureta nichijou yori mo
e correr em busca do Paraíso!
BELIEVE IN WONDERLAND!
O sinal...
O vulcão está bem ativo hoje.
Já vai?! Mas ainda está ferido da última luta!
Não foi nada! Estamos ambos nas mesmas condições!
Ficar usando desculpas durante uma luta até a morte mancharia minha reputação!
Espere, velho!
Não vá!
Não pode ir, Dorry! Precisa se recuperar!
Se continuar assim, vai morrer!
Eu, o guerreiro Dorry, lutarei até o fim...
E lutarei em nome de Elbaf!
As Tristes Lágrimas de Vitória do Brogy! O Julgamento de Elbaf!
As Tristes Lágrimas de Vitória do Brogy!
O Julgamento de Elbaf!
Não pode ser...
Incrível! Ele levantou aquela pedra gigante!
Luffy!
O que você está fazendo, velho? Me tira daqui! Ei!
É inevitável...
Há cem anos...
...começamos a batalha.
Fugir de uma batalha já iniciada...
...é como desistir do título de guerreiro.
Se eu não for mais um guerreiro...
Eu não seria o mesmo.
Sinto muito por suspeitar de vocês.
Esse é o julgamento...
...de Elbaf, o Deus da Guerra.
Isto significa que não tenho a proteção divina Dele. Nada mais.
Isso não tem nada a ver com Deus ou com proteção divina!
Se um deus te mandasse morrer, você iria rumo à sua morte?
Este duelo foi maculado!
Um duelo que recebeu interferência externa não é mais um duelo!
Não é mesmo?
Fique calado!
Alguém como você só viveu dez ou vinte anos,
não entenderia a grandeza das palavras de Elbaf.
E quem se importa com isso?! Ei! Me tira daqui, velho!
Ei, velho! Ei! Droga!
Eu não consigo sair daqui!
Mestre Brogy, boa sorte!
Obrigado, Usopp!
Eu vou varrer o chão com ele dessa vez!
Isso aí, Guerreiro de Elbaf!
Você consegue!
Você é grande! Forte!
Forte! Enorme! Invencível!
Como continuam com essa luta inútil?
Não é inútil, sua idiota!
Brogy é um bravo guerreiro do mar, como eu quero ser!
O que te dá o direito de...
Vamos voltar ao navio.
Esperar um ano pelo Log está fora de questão.
Vamos esperar todo mundo voltar para pensar num plano.
Espere! Espere aí!
Eu sou absolutamente inútil em uma luta contra dinossauros!
Assim, não conseguiremos atravessar a selva para alcançar o navio!
E aquela conversa de bravo guerreiro do mar?
É no sentido espiritual da coisa.
Eu quero ser um homem orgulhoso da vida que leva.
Não tem jeito.
O grupo do Luffy está na casa do outro gigante.
Acho que vamos ter que ir para lá.
Ouça bem, Nami...
Mesmo que eu acabe perdendo tudo um dia
e abrace a morte sozinho numa ilha deserta...
...eu direi, orgulhoso, sobre a vida que vivi,
"Eu sou Usopp! Um bravo guerreiro do mar!"
Tá bem.
Então, vire logo um guerreiro em que possamos depender.
Sim!
Dorry! Como estava seu álcool? Bom, não é?
Sim... Era que nem o néctar dos deuses...
Você é tão exagerado! Vamos lá!
O que foi, Dorry?! Está com preguiça?
Não seja tolo! Estou em forma, como sempre!
Não consigo sair!
Logo agora que conheci um guerreiro de valor!
Luffy...
Por que ele estaria disposto a ir tão longe por um gigante que acabou de conhecer?
Ele mal parece um criminoso com cabeça a prêmio...
Quem foi?! Quem foi que fez aquilo com a bebida dele?!
Aliás...
O Carue sumiu!
Ora, se não é o pássaro esquisito que anda com a princesa...
Sim...
Não fuja!
Que sorte encontrá-lo aqui.
Há algo que queremos que você faça.
Isso mesmo.
Droga, estou perdido!
Até reconheço essa árvore, mas...
Era para ir para a esquerda depois da árvore de vinhas, não é?
E aí, Nami!
Boa hora!
Eu me perdi... Não sei bem para onde ir.
O que está fazendo aqui, afinal?
Ei, o que foi?
Dinossauro!
Dinossauro! Dinossauro! Dinossauro!
Para fugir é sempre rápido!
Sério, ele...
Luffy!
Que bom!
O que está fazendo aqui?
Nami?!
Nami! Nami! Nami!
Essa, não...
Luffy!
Luffy! Luffy! Luffy!
Luffy!
Ai...
Péssimas notícias! Um dinossauro comeu a Nami!
Sério?!
Estávamos na selva fugindo dele e, do nada, ela sumiu!
O que eu faço?! Deixei minha amiga morrer!
Calma! Calma! Calma, pessoal!
Se ela desapareceu do nada, como você tem certeza?
Você endoideceu?! Eu tava com muito medo para ir ver com certeza!
Se não era um dinossauro, era uma besta selvagem!
O que mais poderia ter sido?!
Eu não sei, mas...
Se os membros da Baroque Works nos seguiram até aqui,
faria sentido que a Nami fosse o alvo deles, e não você.
O quê?! A Baroque Works está na ilha?!
Mas... Por que não viriam atrás de mim?
Você provavelmente não está no topo da lista de alvos da Baroque Works.
Entendi.
Além disso, talvez aquele álcool fosse para nós.
Álcool? Que álcool?
Brogy deu parte de seu álcool para o Dorry.
E quando Dorry o bebeu, explodiu dentro de seu estômago.
O quê?! Dentro do estômago dele?!
Quer dizer que ele foi para a luta nessas condições?!
Eu tentei detê-lo, mas acabei assim!
Não pode ser!
Eles estão lutando há cem anos em pé de igualdade, com todas as forças que têm!
Provavelmente é a batalha mais honorável do mundo!
Sim...
Eles não podem decidir a luta assim!
O que foi?!
Eles ainda estão lutando.
Sim... Dorry, o Ogro Azul, tem uma estamina impressionante.
Talvez eu deva dar uma ajudinha.
Um século...
Foi uma longa batalha!
Esse é o julgamento...
...de Elbaf, o Deus da Guerra.
Isto significa que não tenho a proteção divina Dele. Nada mais.
Luffy!
Quem foi?!
Apareça!
Mr. 3, acho que ouvi alguma coisa.
Que divertido! Um vira-latas perdedor uivando na selva!
73.467...
...árduas lutas.
73.466 empates.
E uma vitória.
Lágrimas de alegria pela vitória, não é? Os de mente simples choram por tão pouco.
Porém, eu o parabenizo.
Lágrimas de alegria?
Como deduz isso? Quem é você?
Meu nome é M. 3, perdão pelo codinome. Sou um mero artista.
E esta é minha assistente, uma pintora realista, Ms. Golden Week.
E eu... Já o capturei.
O que é isso?!
Certo, Luffy!
Eu não sei com quem estamos lidando, mas vou cuidar deles eu mesmo!
Eu também vou!
Sim, por favor, venha comigo!
Fico mais tranquilo!
Não há necessidade disso.
Então foram vocês?
Podem ficar com ele. Não nos serviu de nada.
Carue!
Desgraçados...
Ei, quem são esses?
São os caras da ilha anterior!
Por que fizeram isto com ele?! Carue não tem nada a ver com isso.
Tem razão.
O pássaro não tem nada a ver com isso.
O único considerado perigoso é o homem do chapéu de palha.
Estávamos planejando atraí-los com os gritos do pássaro,
mas ele foi muito obstinado.
Vá, chame sua dona.
Grite bem alto e vamos deixá-lo ir.
Certo... Quer que nós o obriguemos a gritar?
Chame a princesa.
Ande logo...
Grite por socorro!
Abra a boca, pássaro maldito!
Mas quando vimos que o Chapéu de Palha já tinha saído de cena,
passamos a não precisar mais do pássaro...
Carue...
Que pássaro idiota!
Seus desgraçados...
Foram vocês que colocaram uma bomba na bebida?!
Sim, fomos nós.
Quem é você?
Ele está na lista?
Não, ele deve ser amigo deles... Mas vamos fazê-lo desaparecer também!
Então vocês interferiram com o duelo dos gigantes!
Foram eles?! Vou arrebentá-los!
Vocês é que vão desaparecer!
Vai tentar lutar, Ms. Wednesday?
Acha que tem chance contra dois agentes?
Chicote do Pavão!
Tomem essa!
Tiro Certeiro...
Estrela de Pólvora!
Isso!
Que bela explosão!
Canhão de Meleca!
Que pena!
Usopp!
Prensa de 10.000 kg!
Calminha!
Não precisa se exaltar, Sua Alteza. Não vamos matá-la ainda.
Só viemos levá-la, por ordens do Mr. 3.
Mr. 3? O usuário da Fruta da Cera? Ele está na ilha?
Isso mesmo. Ele é um homem-vela que controla a cera que corre em seu corpo.
Um homem-vela?!
watashi ga iru yo
ah yasashi uta nee
todoke futari no tame ni
nami ga saratta chisana suna no oshiro
...enquanto você admirava as nuvens,
com um sorriso choroso!
moshi mo sekai juu ni dekishikai nai nara
senaka wo makasete
shinjiru kimochi wo wasurenaide
watashi ga iru yo
ah itoshii hito nee
zutto daiteite ageru
watashi ga iru yo
Usopp! Vai deixá-los sair de fininho?!
Não, claro que não!
Você também quer arrebentá-los?!
Certo! Vamos os três descer a porrada neles até ficar satisfeitos!
Vamos lá, Usopp! Pássaro!
No próximo episódio de One Piece!
A Vela do Demônio!
Lágrimas de Arrependimento e Lágrimas de Fúria!
Eu serei o Rei o Rei dos Piratas!
A Vela do Demônio! Lágrimas de Arrependimento e Lágrimas de Fúria!
Assista ao próximo episódio!!