La voluntad heredada...
el cambio de las eras y los sueños de la gente.
Estas cosas nunca podrán detenerse.
Siempre y cuando la gente siga buscando el significado de la libertad,
¡estas cosas nunca dejarán de existir!
Solo creo en el futuro, me da lo mismo si alguien se ríe de mí.
La pasión que corre dentro de mí hace que brilles resplandeciente.
Es muy deslumbrante, pero quiero seguir contemplándote.
Tu estética que logro sentir hace que me quede realmente enganchada a ti.
Sigo y sigo las pisadas de un sueño que no se parece a nadie más.
Será dramático hasta que lo consiga...
¡Cree en el País de las Maravillas!
Voy a capturar la silueta del sueño que nadie puede ver.
Como voy a estar a tu lado, tendremos estos sentimientos apasionados...
y no necesito que mi historia tenga sentido.
En lugar de esta vida diaria tan mundana,
prefiero correr hacia el paraíso...
¡Cree en el País de las Maravillas!
Es la señal.
Hoy está bastante activo.
¿Vas a ir? Tus heridas del anterior combate aún no sanaron...
¡No es nada! ¡Los dos estamos en la misma situación!
¡Poner excusas durante un despiadado combate a muerte solo ensuciaría mi nombre!
¡Espera, viejo!
¡No vayas!
¡No puedes ir, Dorry-san! ¡Tienes que quedarte quieto!
¡Si te fuerzas demasiado, podrías morir!
Yo, el guerrero Dorry, estoy aquí presente...
Al menos...
lucharé para honrar el nombre de Elbaf.
¡Las amargas lágrimas de la victoria de Broggy! La conclusión de Elbaf
¡Las amargas lágrimas de la victoria de Broggy! La conclusión de Elbaf.
No puede ser...
¡Es asombroso! ¡Levantó esa piedra gigante!
¡Luffy-san!
¡Oye, ¿qué estás haciendo?!
¡Mueve esta roca! ¡Oye, viejo!
No hay forma de parar esto.
Este combate comenzó...
hace más de cien años.
Pero huir de una pelea que has empezado tú mismo
es lo mismo que renunciar a tu título de guerrero.
Si dejo de ser un guerrero,
dejaré de ser yo mismo.
Siento haber sospechado de ustedes.
Este es el juicio de Elbaf,
el dios de la guerra.
No tuve su protección divina. Eso es todo.
¡Los dioses y la protección divina no tienen nada que ver con todo esto!
¡Si un dios te dijera que murieses, ¿lo harías?!
¡Alguien obstaculizó este duelo!
¡Un duelo que ha sido obstaculizado ya no es un duelo!
¡¿Verdad?!
¡Silencio!
Ustedes, que solo han vivido una o dos décadas,
no comprenderían las grandiosas palabras de Elbaf.
¡Eso me da igual!
¡Mueve esta cosa! ¡Oye, viejo!
¡Oye, viejo! ¡Desgraciado, hazme caso!
¡No puedo moverla yo!
¡Maestro Broggy, ánimo!
¡Sí, Usopp!
¡Esta vez sí que acabaré con él!
¡Tú puedes, guerrero de Elbaf!
¡Buena suerte!
¡Eres genial!
¡Eres asombroso!
¡Eres muy fuerte!
¡Eres grande!
¿Cómo pueden seguir con esta lucha sin sentido?
¡Eres enorme!
¡Idiota, no digas que es una lucha sin sentido!
¡Broggy es un bravo guerrero del mar, justo lo que yo quiero ser!
¡¿Qué te da derecho a...?!
Bueno, regresemos al barco.
Tener que esperar un año a que se almacene el registro es impensable.
Tenemos que esperar a los demás en el barco e idear un plan.
¡Espera! ¡No tan rápido!
¡Yo no podría hacer nada contra un dinosaurio!
¡Por lo tanto, no podemos cruzar la jungla para llegar hasta el barco!
¿No estabas hablando hace un segundo de ser un bravo guerrero del mar?
Lo dije en el sentido mental.
Quiero ser un hombre que esté orgulloso de su forma de vida.
No tengo elección. El grupo de Luffy está en la casa del otro gigante.
Habrá que ir allí...
Escucha, Nami.
Aunque algún día acabemos perdiéndolo todo
y saludemos a la muerte completamente solos en una isla desierta,
diré lo siguiente, lleno de orgullo, mientras muero:
"¡Soy Usopp, un bravo guerrero del mar!".
Sí, sí.
¿Quieres convertirte pronto en un guerrero confiable?
Bien.
Dorry, te sentiste de maravilla después de tomar un trago, ¿verdad?
Sí. Tenía un sabor "divino".
¡Qué exagerado eres!
¡Vamos!
¡¿Qué pasa, Dorry?! ¡Estás un poco lento!
¿Qué dices? ¡Soy el mismo de siempre!
¡Muévete, maldita sea! ¡Vamos!
¡Justo cuando me había encontrado con un guerrero asombroso...!
Luffy-san...
¿Por qué se pone así por un gigante al que acaba de conocer?
No parece ser el típico criminal con una recompensa por su cabeza...
¿Quién fue? ¡¿Quién puso trabas a la pelea entre los gigantes?!
Ahora que caigo...
Karoo no está.
¿Eh? ¿Ese feo pájaro no es el que va siempre con la princesa?
Sí.
No huyas.
Hemos tenido la suerte de encontrarte aquí.
Nos gustaría que hicieras una cosa.
Así es.
Qué problema. Estoy perdido.
Reconozco este árbol, pero...
Había que ir a la izquierda del árbol que está envuelto en vides, ¿no?
¡Eres tú, Nami!
Qué oportuna.
Me había perdido, así que no sabía qué hacer...
¿Qué estás haciendo aquí?
Oye. ¿Qué ocurre?
¡Un dinosaurio!
¡Dinosaurio! ¡Dinosaurio!
¡Vas demasiado rápido!
Ese tipo es un...
¡Luffy! ¡Menos mal!
¿Qué haces aquí?
¿Nami?
¡Nami! ¡Nami! ¡Nami!
Esto no me gusta...
¡Luffy!
¡Luffy! ¡Luffy! ¡Luffy! ¡Luffy!
¡Luffy!
¡Es terrible! ¡Un dinosaurio se comió a Nami!
¡¿Cómo dices?!
¡Estábamos atravesando la jungla para escapar de él,
y Nami desapareció de repente!
¡¿Qué hago?! ¡Dejé que mataran a mi compañera!
¡Esperen, muchachos! ¡Cálmense!
¡Muchachos!
Si desapareció de repente, eso significa que no estás seguro de lo que pasó, ¿no?
¡¿Eres idiota?! ¡Tenía demasiado miedo como para ir a asegurarme!
¡Si no fue un dinosaurio, habrá sido una bestia salvaje!
¡¿Qué otra cosa pudo haber sido?!
No lo sé.
Pero si la gente de Baroque Works nos ha seguido hasta esta isla,
tendría sentido que solo fueran tras Nami y te ignorasen a ti.
¡¿Los de Baroque Works están en la isla?!
Pero...
¿Y por qué no irían tras de mí?
Porque es más que probable que tú no estés en la lista de asesinatos de Baroque Works.
Ya veo.
Además, puede que ese alcohol fuera para nosotros en realidad.
¿Alcohol? ¿Qué pasa con el alcohol?
Broggy le dio su alcohol a Dorry.
Y cuando se lo bebió, explotó dentro de su estómago.
¡¿Qué?! ¡¿El alcohol explotó dentro de su estómago?!
¡¿Estás diciendo que fue al campo de batalla en tan mal estado?!
Intenté detenerlo, pero acabé así.
¡No puede ser verdad!
¡Esos dos llevan cien años luchando con todas sus fuerzas en igualdad de condiciones!
¡Seguramente sea el combate más lleno de orgullo de todo el mundo!
¡No pueden acabar con el combate de esta forma!
¡¿Qué pasa?!
Siguen luchando.
Dorry, el Ogro Azul, es bastante resistente.
Tal vez deba ayudar a uno de los dos.
Un siglo...
¡Fue un largo combate!
Este es el juicio de Elbaf, el dios de la guerra.
No tuve su protección divina. Eso es todo.
¡Luffy!
¡Luffy-san!
¡¿Quién fue?!
¡Muéstrate!
Mr. 3, creo que escuché algo.
Qué gracioso. Un perdedor está gritando en plena jungla.
Setenta y tres mil...
cuatrocientas sesenta y siete peleas...
73,466 empates...
¡Y una victoria!
Las felices lágrimas de la victoria, ¿eh? La gente tan tonta vive sin complicaciones.
Bueno, creo que te felicitaré por ahora.
¡¿Lágrimas de felicidad?! ¡¿Tú qué sabes?!
¡¿Quién diablos eres?!
Soy Mr. 3.
Perdona que use un nombre en clave.
Solo soy un artista formativo.
Y ella es Miss Golden Week, mi ayudante y pintora realista.
Además, ya te he capturado.
¡¿Qué es esto?!
¡Vamos, Luffy!
¡No sé a quién nos enfrentamos, pero me haré cargo de él personalmente!
¡Yo también voy!
¡Sí, te lo agradecería! ¡Me sentiré más tranquilo!
¡No hará falta!
¡Son ustedes!
Te lo devolvemos... Ya no lo necesitamos.
¡Karoo!
¡Malditos sean...!
Oye, ¿quiénes son?
¡Son los de la anterior ciudad!
¡¿Por qué le hicieron esto?! ¡Karoo no tiene nada que ver!
Es verdad. Ese pájaro no tenía nada que ver en esto.
Solo considerábamos realmente peligroso al tipo del sombrero de paja.
Teníamos pensado atraerlos a los dos reteniendo a este ruidoso pájaro,
pero era demasiado tozudo.
¡Vamos, llama a tu dueña!
Si graznas muy alto, te dejaremos marchar.
¡No tengo alternativa! ¡Lo haremos a la fuerza!
Llama a la princesa.
¡Pide ayuda ahora mismo!
¡Abre la boca, condenado pájaro!
Pero luego vimos que Sombrero de Paja ya estaba inmovilizado.
Así que ya no nos hacía falta.
Karoo...
¡Qué pájaro tan tonto!
¡Malditos sean!
¡¿Fueron ustedes los que colocaron las bombas en el alcohol?!
Sí, fuimos nosotros.
¿Quién eres tú?
¿Está en la lista?
No. Pero debe ser su amigo.
Acabemos con él.
¡Así que ustedes interfirieron en el duelo de los gigantes!
¡¿Fueron ellos?! ¡Les daré una paliza!
¡Son ustedes los que van a desaparecer!
¿Pretendes luchar contra nosotros, Miss Wednesday?
¿Podrás hacer algo contra unos oficiales como nosotros?
¡Kujakki Slasher!
¡Tomen esto! ¡Hissatsu: Kayaku Boshi!
¡Lo logré!
¡Bonita explosión!
¡Nose Fancy Cannon!
¡Qué pena!
¡Usopp!
¡Ichi Man Kilo Press!
¡Cálmate!
No tienen por qué enojarse tanto. No vamos a matarlos todavía.
Solo vinimos a secuestrarte.
Son órdenes de Mr. 3.
¿Mr. 3? ¿El hombre de la fruta Doru Doru?
¡¿Está en esta isla?!
Exacto.
Es un "hombre vela" que controla la cera que segrega de su cuerpo.
¡¿Un hombre vela?!
¡Estoy aquí contigo!
Ah, canción agradable.
Llega ahí por nosotros dos.
Luego de que una ola se llevara ese pequeño castillo de arena,
miraste hacia las nubes que pasaban con una triste sonrisa.
Si lo único que encuentras en este mundo son enemigos,
yo me encargaré de cubrirte.
No pierdas la fe.
¡Estoy aquí contigo!
Ah, mi amado...
Te abrazaré por siempre.
¡Estoy aquí contigo!
¡Usopp! ¡¿Puedes perdonarlos?!
¡No!
¡¿Tú también estás frustrado?!
¡Bien! ¡Los tres los dejaremos inconscientes!
¡Vamos, Usopp, pájaro!
¡Sí!
En el próximo episodio de One Piece:
"¡La vela diabólica! Lágrimas de remordimiento y lágrimas de ira".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡La vela diabólica! Lágrimas de remordimiento y lágrimas de ira