Uma vontade herdada...
As transformações de uma era e os sonhos das pessoas.
Princípios que nada nem ninguém é capaz de deter.
Enquanto houver quem busque o significado da liberdade,
estes ideais nunca hão de desaparecer!
Só acreditarei no futuro,
podem rir o quanto quiser de mim.
A juventude que corre em você te faz brilhar!
Você me ofusca, mas continuarei te admirando!
Às vezes, quando sinto a sua estética,
fico realmente vidrada em você!
Eu corro atrás de um sonho
que ninguém jamais teve!
E até alcançarmos esse momento dramático,
BELIEVE IN WONDERLAND!
Eu busco agarrar um sonho
tsukamaete tsukamaeteku
watashi wa tsuite yuku kara atsui kimochi
tsujitsuma awase betsuni iranai
arifureta nichijou yori mo
e correr em busca do Paraíso!
BELIEVE IN WONDERLAND!
O que você está fazendo, velho? Me tira daqui! Ei!
Boa hora!
O que está fazendo aqui, afinal?
O que foi, Nami?
Dinossauro!
Tem mais alguém... nesta ilha!
Quem foi?!
Seus desgraçados...
Prensa de 10.000 kg!
Meu nome é M. 3, perdão pelo codinome. Sou um mero artista.
E esta é minha assistente, uma pintora realista, Ms. Golden Week.
Mr. 3? O usuário da Fruta da Cera? Ele está na ilha?
Ele é um homem-vela que controla a cera que corre em seu corpo.
Vocês vão pagar por isso!
A Vela do Demônio! Lágrimas de Arrependimento e Lágrimas de Fúria!
A Vela do Demônio!
Lágrimas de Arrependimento e Lágrimas de Fúria!
Maldito! O que está fazendo?
O que estou fazendo? Esse é o motivo pelo qual não suporto gente sem cultura!
Estou criando uma obra de arte, é claro.
Seja boazinha.
Achou mesmo que iria conseguir escapar da Baroque Works?
Sobretudo acompanhada por alguém com a cabeça a prêmio por 30 milhões.
Estou feliz de poder lhe agradecer por Whisky Peak.
Vocês, piratas de uma ova, nunca deveriam ter metido o nariz
em negócios delicados como esse.
Nós já capturamos seu companheiro espadachim e a menina também.
Pegaram o Zoro?
Então vocês serão cortados por ele!
Você continua cheio de si,
apesar de já ter levado uma das minhas bombas na cara?
Isso não foi nada!
Eu vou arrebentar vocês!
Inacreditável!
Luffy!
Morra!
Tolo.
Luffy!
Luffy! Luffy!
Vamos, Ms. Valentine!
Luffy!
Usopp! Carue!
Maldito...
Desista logo! Não resista!
Uma vez em estado sólido, minha Jaqueta de Cera é dura como ferro!
Vocês, gigantes, têm muita força bruta,
mas ela se torna inútil depois que vocês são capturados.
Usar o cérebro é a chave.
Não há necessidade de músculos.
Sua guarda ficou baixa quando você comemorou sua vitória,
Brogy, o Ogro Vermelho.
Não me olhe assim, você me assusta, desse jeito!
Devia ficar feliz. Sua árdua batalha chegou ao fim.
Você lutou por um século por orgulho, não foi?
O sabor da vitória não lhe é, agora, especialmente doce?
Mesmo que seja fruto da interferência alheia.
Estou errado?
Maldito! Será possível que...
Mas a vitória final me pertence!
Você tem ciência das recompensas há muito postas em suas cabeças,
que chegam a 200 milhões? Elas seguem válidas.
Miserável...
Sinto que descobri um tesouro há muito perdido.
Então é disso que você está atrás, não é...
...Mr. 3?
Nós a trouxemos.
Nossa pequena traidora.
Por que demoraram tanto? Já estava cansado de esperar.
Seus métodos são desprezíveis, Mr. 3!
Colocar bombas no álcool de Dorry...
O quê?!
No álcool?
No álcool que eu dei a ele?!
Dorry! Como estava seu álcool? Bom, não é?
Sim... Era que nem o néctar dos deuses...
Então foi isso que você quis dizer, Dorry?!
Ora, menina, pare de entregar nossos truques.
Bem, não importa. Não há mais nada que possa ser feito!
Travas...
...de Cera!
Mr. 5!
Traga-me o espadachim e a menina.
Vamos começar.
Decoração de Velas Gigantes!
Esta é a habilidade do Mr. 3?!
O que é aquilo?!
Aqui estão eles.
Que ingenuidade...
Ser ridicularizado por gente do calibre deles é tamanha vergonha...
...que estou puto comigo mesmo.
Vocês não têm culpa de serem fracos.
O que você disse?!
Nada... Coloque logo as velas no lugar.
Colocar as velas?
O que é aquilo?!
Nami... Mr. Bushido...
Vivi! O que houve?! Você não estava com o Luffy?
Sim, mas...
Se pergunta pelo Chapéu de Palha, eu mesmo cuidei dele!
Foi um trabalho fácil.
Você?
Bem-vindos, amigos... Ao meu conjunto de serviços!
Então é assim que se sentem as velas de um bolo?
O que é aquilo girando?
E não consigo mexer as pernas.
Claro que não vão permitir que nos mexamos.
Eles são nossos inimigos.
Como é duro.
E não consigo usar minha força com os quadris travados.
Tem algo caindo!
Espero que gostem do meu Serviço de Decoração!
A névoa de cera caindo em vocês
vai torná-los bonecos de cera!
Serão modelos perfeitos que nem mesmo eu seria capaz de criar com minhas habilidades!
Suas figuras de cera terão literalmente seus espíritos.
Agora morram em nome da arte!
Nem pensar nisso!
Por que temos que nos tornar suas obras de arte?
Brogy! Saia daí e ataque!
Do contrário, vão torná-lo num boneco de cera também!
Quem diria que existia um humano tão grande...
Não adianta falar com o gigante.
Ele acaba de perceber que derramou lágrimas de alegria pela vitória
após matar seu amigo Dorry, que combateu por 100 anos,
sem perceber que também havia sofrido ferimentos!
Ou então está chorando pelo seu amigo?
Seja qual for o caso, não há como voltar atrás no que você fez, tolo!
Eu sabia...
Eu sabia disso...
Desde o momento em que trocamos o primeiro golpe...
Eu sabia que Dorry estava escondendo alguma coisa.
Sabia, você diz?
Que mentira!
Se foi assim, por que não parou a luta?
Não vi um pingo de hesitação quando você o matou!
Um pirralho como você, que não sabe o que é ser um guerreiro,
jamais entenderá o significado destas lágrimas!
Você não sabe de nada.
Está me dizendo que eu deveria envergonhar
um guerreiro que tentou ocultar sua fraqueza e não fugiu do combate?
Um guerreiro que chega a este ponto em nome do combate não merece piedade!
E agora... Eu sei o porquê.
E, agora que sei, vou acabar com isso com minhas próprias mãos!
É o mínimo que posso fazer pelo meu querido amigo Dorry!
Brogy!
Que monstro tão insolente e tagarela!
Usopp...
Usopp!
Vai deixá-los sair de fininho?!
Não, claro que não!
Você também quer arrebentá-los?!
Certo! Vamos os três descer a porrada neles até ficar satisfeitos!
Brogy!
Que burro!
Eu subestimei o poder enorme desses gigantes!
Ao que parece, você precisa ser completamente imobilizado!
Arte de Cera!
Algemas!
E foi só o começo!
E agora, o toque final!
Tome isso!
Não consegue se mexer, não é?
Como pode ser tão cruel?!
E agora, acelere, Serviço de Decoração!
Transforme-os em bonecos de cera!
Meu peito está doendo!
Estamos respirando a cera!
Desse jeito, vamos virar cera de dentro para fora!
Sim, isso mesmo! Mostre o máximo de dor possível!
Expressões de agonia e dor são as que eu mais busco na arte!
Tornem-se cera enquanto estão cheios de terror!
E você chama isso de arte, seu maníaco?!
Como se atreve a fazer isso com o Brogy?
Vocês vão se arrepender disso, entendeu?!
Grite e esperneie o quanto puder!
Durante cem anos...
Dia após dia, lutamos sem parar...
E duelamos pelo orgulho de Elbaf, a vila dos guerreiros.
Ainda assim... Por que somos sujeitos a isto, Elbaf, Deus da Guerra?
Se é assim que devemos conhecer nosso fim, Elbaf...
...não acha que é injusto?!
Por que não nos permite morrer em batalha?!
Que visão!
Perfeita! Essa tristeza... Esse pesar...
Que obra de arte magnífica!
Elbaf!
Essa, não! Minhas mãos não se mexem!
Não quero morrer assim! Não há nada que possamos fazer?!
Meu corpo já está enrijecendo!
O que podemos fazer?
Zoro, faça alguma coisa!
Ei, velho.
Ainda consegue se mexer, não é?
Eu também.
Que tal acabarmos com eles juntos?
Ei, Zoro! O que está fazendo?!
Não me diga que...
Sim!
Vai cortar suas próprias pernas?! Pare com a brincadeira!
Não é brincadeira... É o único jeito de escapar.
O que vocês vão fazer?
Que conversa é essa? Não adianta!
Mesmo que conseguisse sair daqui, acabaria capturado de novo!
Não vou saber se não tentar.
Vamos morrer se não fizermos nada.
Então, vamos morrer lutando!
Não há motivo para morrer heroicamente por esses merdas!
Não é?
O que deu nele? Enlouqueceu?
Está blefando... Ele jamais faria isso!
Só está fingindo!
Que rapaz tão sagaz...
Que patético. Parece que perdi a vontade de lutar...
Eu lutarei ao seu lado, ao lado desse espírito nobre!
Mentira! Está falando sério?!
Se fizer isso, como vai conseguir lutar?
Sei lá.
Mas eu planejo vencer.
Quem são eles?!
Estão fora de si!
Que homem...
Mas parece que já vi esse olhar antes, em algum lugar...
Princesa Vivi...
Está determinada a não morrer?
Espere! Também vou lutar!
Vivi!
Certo, vamos.
Vamos lá, garoto!
Não seja estúpido! Vocês não conseguem fazer nada!
Ei, vocês!
Eu vou acabar com vocês!
O quê?!
Vamos lá, Usopp!
Sim!
Pássaro!
Luffy! Usopp!
Carue!
Mestre Brogy, nós faremos eles pagar!
Usopp!
Batam neles até eles ficarem deformados e mandem-nos para bem longe daqui!
Pode deixar!
Essa galera estragou o duelo dos gigantes!
Então você é o homem com a maior recompensa do East Blue.
Como os critérios da Marinha caíram!
Nossa, que cabelo zoado!
Cala a boca!
É um número 3 pegando fogo!
Quieto!
Primeiro, quebre esta estrutura, Luffy!
Ele está nos transformando em bonecos de cera!
Vocês estão em problemas?
Não, nenhum.
Suas pernas!
Sim, eu acho que cortei até a metade.
E isso não é um problema?!
Pode dar um jeito nesta estrutura por nós, Luffy?
Deixo o resto com você.
Sem problemas.
Eu não teria tanta certeza.
Não sei o que aquilo é, mas vou quebrar essa coisa!
Certo! Vamos lá!
Hoje sou outro homem!
Andem logo, vamos virar cera!
sekai wa yakeni hirokute
dokokani takara ga attemo
tenmongakuteki kakuritsu
porque as chances de encontrá-lo assim
são astronômicas!
dakara
dare ni tomeraretatte
kage de warawaretatte
fune wa mae he susumuyo
BON VOYAGE!
hottoite yo
baka wa shouchi no suke dayo ikanyanara ne
Os sonhos impossíveis
são as ambições mais legais!
baka wa shouchi no suke dayo tatakau zou
tooi umi hodo kitto ii tengoku
yarudake yareba
donna suiheisen mo chotto chikazuku
Martelinho de Borracha!
Certo! A estrutura quebrou!
Por que não fogem?
Não conseguimos nos mexer!
Estamos presos na cera!
Então era isso... Entendi!
Quebre logo esta decoração!
Não...
Pare de brincadeira, ande logo!
O que eu faço?! Não quero salvar vocês!
No próximo episódio de One Piece!
Luffy é Atacado por Magia!
Uma Armadilha de Cores!
Eu serei o Rei dos Piratas!
Luffy é Atacado por Magia! Uma Armadilha de Cores!
Assista ao próximo episódio!!