La voluntad heredada...
el cambio de las eras y los sueños de la gente.
Estas cosas nunca podrán detenerse.
Siempre y cuando la gente siga buscando el significado de la libertad,
¡estas cosas nunca dejarán de existir!
Solo creo en el futuro, me da lo mismo si alguien se ríe de mí.
La pasión que corre dentro de mí hace que brilles resplandeciente.
Es muy deslumbrante, pero quiero seguir contemplándote.
Tu estética que logro sentir hace que me quede realmente enganchada a ti.
Sigo y sigo las pisadas de un sueño que no se parece a nadie más.
Será dramático hasta que lo consiga...
¡Cree en el País de las Maravillas!
Voy a capturar la silueta del sueño que nadie puede ver.
Como voy a estar a tu lado, tendremos estos sentimientos apasionados...
y no necesito que mi historia tenga sentido.
En lugar de esta vida diaria tan mundana,
prefiero correr hacia el paraíso...
¡Cree en el País de las Maravillas!
¡Oye, ¿qué estás haciendo?!
¡Mueve esta roca!
Qué oportuna.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Qué te sucede?
¡Un dinosaurio!
¡Hay alguien
en esta isla!
¡¿Quién fue?!
¡Malditos sean...!
¡Ichi Man Kilo Press!
Soy Mr. 3.
Perdona que use un nombre en clave.
Solo soy un artista formativo.
Y ella es Miss Golden Week, mi ayudante y pintora realista.
¿Mr. 3? ¿El hombre de la fruta Doru Doru?
Es un "hombre vela" que controla la cera que segrega de su cuerpo.
¡Pagarán por esto!
¡La vela diabólica! Lágrimas de remordimiento y lágrimas de ira
¡La vela diabólica! ¡Lágrimas de remordimiento y lágrimas de ira!
¡Maldito seas! ¡¿Qué estás haciendo?!
¿Que qué hago?
Por eso no soporto a los idiotas tan poco refinados.
Estoy creando una obra de arte, por supuesto.
Pórtate bien.
¿De verdad creías que podrías escapar de Baroque Works?
Sobre todo cuando alguien con una recompensa de 30 millones acaba así.
Me alegro de haber podido darle las gracias por lo ocurrido en Whisky Peak.
Unos piratas novatos como ustedes no deberían meterse en asuntos tan delicados.
Ya hemos capturado a tu amigo el espadachín y a la otra chica.
¿Atrapaste a Zoro?
Entonces, acabará con ustedes.
¿Podrás seguir fanfarroneando
después de recibir una de mis Kicky Bombs en la cara?
¡No me harás nada con eso!
¡Voy a darles una paliza!
No lo puedo creer.
¡Luffy-san!
¡Muere!
Idiota.
¡Luffy-san!
¡Luffy-san! ¡Luffy-san!
¡En marcha, Miss Valentine!
¡Luffy-san!
¡Usopp-san! ¡Karoo!
¡Maldito seas!
¡Ríndete! ¡Ríndete!
¡Cuando se solidifica, mi Candle Jacket es tan dura como el hierro!
Puede que los gigantes tengan una fuerza tremenda,
pero no sirve de nada una vez que están atrapados.
La clave es usar el cerebro.
No hace falta enfrentarse a ustedes cara a cara.
Bajaste la guardia mientras disfrutabas de la victoria, Broggy, el Ogro Rojo.
¡No me mires de esa forma! ¡Me estás dando mucho miedo!
¡Deberías alegrarte!
¡Tu larguísimo enfrentamiento por fin terminó!
Luchaste un siglo entero por eso a lo que llamas "orgullo", ¿no?
El sabor de la victoria debería ser realmente dulce, ¿no?
Aunque haya sido fruto de la ayuda de otras personas...
¿Me equivoco?
¡Maldito seas! ¡¿Estás diciendo que...?!
¡Pero la victoria final me pertenece a mí!
¿Sabes que la recompensa que había por sus cabezas hace tiempo era de 200 millones?
Y esa recompensa sigue vigente.
¡Desgraciado!
¡Me siento como si hubiera descubierto un tesoro perdido hace mucho tiempo!
¡Eso era lo que buscabas, ¿no?!
¡Mr. 3!
Aquí está.
Es la que traicionó a nuestra compañía.
Tardaron mucho. Me estaba cansando de esperar.
¡Tus métodos son demasiado rastreros!
Colocar bombas en el alcohol de Dorry-san...
¡¿Qué?!
¿Alcohol?
¡¿El que le di yo?!
Dorry, te sentiste de maravilla después de tomar un trago, ¿verdad?
Sí. Tenía un sabor "divino".
¡¿Te estabas refiriendo a eso, Dorry?!
Miserable mocosa, desvelaste nuestro truco.
Bueno, no importa.
Ya no podrás hacer nada para remediarlo.
¡Candle Lock!
¡Mr. 5!
Trae al espadachín y a la chica.
Comencemos.
¡Tokudai Candle Set!
¿Esta es la habilidad de Mr. 3?
¿Qué está pasando?
Aquí están.
Qué ingenuos.
Que unas personas de este nivel me avergonzaran resulta patético
y hace que me enfade conmigo mismo.
Es su culpa por ser tan débiles.
¿Qué dijiste?
Nada. Prepara las velas cuanto antes.
¿Prepararlas?
¡¿Qué es eso?!
Nami-san... Mr. Bushido...
Vivi, ¿qué ocurrió? ¿No estabas con Luffy?
Sí, pero...
Ya me encargué yo mismo de Sombrero de Paja.
Fue un trabajo muy fácil.
¿Tú?
¡Sean bienvenidos a mi conjunto de servicio!
¿Así se siente una vela clavada en un pastel?
¿Qué es eso que está girando ahí arriba?
No puedo mover las piernas...
Es normal que no nos dejen movernos. A fin de cuentas, son el enemigo.
Qué duro está.
Y tampoco puedo emplear nada de fuerza desde esta postura.
Está cayendo algo.
¡Disfruten de mi Candle Service!
La neblina de cera que está cayendo sobre ustedes
los acabará convirtiendo en figuras de cera.
Se convertirán en unos modelos humanos perfectos
que ni siquiera yo pude conseguir con mi habilidad.
¡Sus figuras de cera habrán capturado literalmente su espíritu!
Mueran en nombre del arte.
¡Me rehúso!
¡¿Por qué tenemos que convertirnos en tus obras de arte?!
¡Broggy-san, no te quedes ahí tumbado y haz algo!
¡A ti también te convertirán en una figura de cera!
Qué persona tan grande...
¡No servirá de nada lo que le digan!
¡Acaba de descubrir que derramó unas orgullosas y felices lágrimas por la victoria
después de matar a su amigo Dorry, contra el que estuvo luchando durante cien años,
sin haberse dado cuenta de que ya estaba herido de antes!
¿O tal vez estuviste llorando por tu amigo en vez de eso?
¡De todos modos, ya no hay forma de deshacer lo que hiciste!
Lo sabía.
Ya lo sabía.
Desde el momento en que intercambiamos golpes,
sabía que Dorry me estaba ocultando algo.
¿Que ya lo sabías?
¡Mentiroso!
En ese caso, ¿por qué no dejaste de pelear?
¡No vi ni un poco de compasión mientras lo atacabas con tanto entusiasmo!
¡Un idiota como tú, que no sabe nada sobre los duelos,
nunca comprendería el sentido de esas lágrimas!
¿Qué sabrías tú?
¿Estás diciendo que debería avergonzar a un guerrero que ocultaba que estaba herido?
¡Un guerrero que llega a ese extremo para luchar no merece compasión!
Y ahora sé cuál fue la causa.
¡Y ahora que lo sé, acabaré con esto con mis propias manos!
¡Es lo menos que puedo hacer por mi mejor amigo!
¡Broggy-san!
Cierra la boca, monstruo.
Usopp...
U-Usopp...
¿Puedes perdonarlos?
No... Claro que no...
¿Tú también estás frustrado?
¡Bien! ¡Los tres les daremos una buena paliza!
¡Broggy-san!
Qué idiota.
Subestimé la descomunal fuerza que tienen los gigantes...
¡Parece que hace falta sujetarte por completo!
¡Doru Doru Arts: Tekase!
¡Esto no es todo!
¡Y ahora llega el toque final!
¡Toma esto!
Ya no te puedes mover, ¿verdad?
¡¿Cómo puede ser tan despiadado?!
¡Vamos! ¡Acelera, Candle Service!
¡Convierte a estas personas en figuras de cera!
Me está empezando a doler el pecho.
La cera está entrando en nuestros pulmones.
A este paso, nos convertiremos en figuras de cera desde dentro.
¡Eso es! ¡Quiero que me muestren lo mucho que están sufriendo!
¡Lo que busco en el arte son las expresiones de dolor y agonía!
¡Solidifíquense mientras están aterrados!
¡¿Cómo puedes decir que esto es arte, demente?!
¡¿Cómo te atreves a hacerle eso a Broggy-san?!
¡Se arrepentirán de esto! ¡¿Les queda claro?!
¡Grita y chilla todo lo que quieras!
Durante cien años...
Estuvimos luchando día tras día...
y nos batimos en duelo por el orgullo de Elbaf, la aldea de los guerreros.
Pero ¡¿por qué tengo que pasar por esto, Elbaf, dios de la guerra?!
¡¿Este será nuestro fin, Elbaf?!
¡¿No te parece que es injusto?!
¡¿Por qué no nos dejaste morir en combate?!
¡Qué aspecto!
¡Esa angustia! ¡Esa tristeza! ¡Esa lucha!
¡Es una obra de arte maravillosa!
¡Elbaf!
¡Oh, no! ¡No puedo mover las manos!
¡No quiero morir así! ¡¿No podemos hacer algo?!
¡Mi cuerpo ya se está quedando rígido! ¡¿Qué podemos hacer?!
¡Zoro, haz algo!
Oye, viejo.
¿Aún puedes moverte?
Yo sí.
¿Quieres que los aplastemos juntos?
¡Oye, Zoro! ¡¿Qué vas a hacer?!
¡¿No irás a...?!
Sí.
¡¿Te vas a cortar los pies?! ¡No hagas tonterías!
No son tonterías.
Es la única forma de salir de aquí.
¿Qué harán ustedes dos?
¡Eso es absurdo!
¡Aunque consigas bajar así, te volverán a atrapar!
No lo sabremos sin intentarlo.
Si nos quedamos aquí, moriremos igualmente.
Prefiero luchar a pesar de dar un espectáculo lamentable.
¡No tiene sentido morir heroicamente por esa escoria!
¿No les parece?
¿Qué hace? ¿Está loco?
¡Nos quiere engañar! ¡No puede hacer algo así!
¡Se está haciendo el duro!
Qué mocoso tan engreído.
Es patético. Parece que incluso yo había perdido el interés por luchar.
¡Cuenta conmigo para hacerlo!
No puede ser... ¿Lo dicen en serio?
¡¿Cómo podrán luchar tras eso?!
No sé.
Pero pienso ganar.
¿Qué hacen? ¿Han perdido el juicio?
Es un tipo asombroso.
Pero creo que ya había visto antes esa expresión...
¡Princesa Vivi!
¿Está preparada para no morir?
¡E-espera! ¡Yo también lucharé!
¡Vivi!
De acuerdo.
¡Vamos, mocoso!
¡¿Están locos?! ¡¿Qué van a poder hacer?!
¡Les vamos a dar una paliza!
¿Qué?
¡Vamos, Usopp!
¡Sí!
¡Pájaro!
¡Luffy! ¡Usopp!
¡Karoo!
¡Maestro Broggy!
¡Hemos asumido tu frustración!
Usopp...
¡Denle una paliza a esos tipos hasta que queden irreconocibles y mándenlos a volar!
¡Sí! ¡Eso haré!
¡Estos tipos arruinaron el duelo de los gigantes!
¿Tú eres el que tiene la mayor recompensa de todo el East Blue?
Qué bajo ha caído el cuartel general de la Marina.
¡Qué cabeza tan rara!
¡Silencio!
¡Tiene el número 3 y está ardiendo!
¡Silencio!
¡Rompe antes esta columna, Luffy!
¡Estamos a punto de convertirnos en figuras de cera!
¿Estaban en problemas?
No. No había ningún problema.
¡Oye, mira tu pierna!
Sí. Creo que ya estaba a la mitad.
¡¿Y dices que eso no es un problema?!
Luffy, ¿podrías hacernos el favor de destruir esta columna?
Encárgate tú del resto.
Perfecto.
No lo permitiré.
No sé qué es, pero destruiremos esa cosa.
¡Bien! ¡De acuerdo!
¡Hoy no soy el mismo de siempre!
¡Dense prisa! ¡Esto se va a solidificar!
El mundo es increíblemente grande,
así que aunque haya un tesoro en algún lado,
las posibilidades de encontrarlo son astronómicamente bajas.
Confiar solo en la suerte no servirá de nada.
Por eso...
aunque alguien intente detenerme o se ría de mí en las sombras
mi barco seguirá hacia adelante...
¡Bon voyage!
¡No hay que prestarles atención!
Sé muy bien que soy un tonto, pero tengo que seguir.
Mientras más imposible es un sueño, más genial es la ambición.
Sé muy bien que soy un tonto, pero voy a pelear.
Mientras más lejano esté ese mar, será más paradisíaco.
Haz todo lo que puedas
y te acercarás un poco más a cualquier horizonte.
¡Gomu Gomu no Tonkachi!
¡Bien, la columna se rompió!
¿Por qué no huyeron?
¡No nos podemos mover!
¡La cera nos tiene atrapados!
Ah, ya veo.
¡Rápido, rompe esta cosa!
No quiero.
¡Déjate de bromas y date prisa!
¿Qué debería hacer? No me dan ganas de salvarlos.
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Cae un maleficio sobre Luffy! Colors Trap".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Cae un maleficio sobre Luffy! Colors Trap