Uma vontade herdada...
As transformações de uma era e os sonhos das pessoas.
Princípios que nada nem ninguém é capaz de deter.
Enquanto houver quem busque o significado da liberdade,
estes ideais nunca hão de desaparecer!
Só acreditarei no futuro,
podem rir o quanto quiser de mim.
hashitteru jounetsu ga anata wo kiramekaseru
mabushi sugi, demo mitsumeteitai
dokka "bigaku" kanjiteru
I'M REALLY REALLY STUCK ON YOU
dare ni mo nitenai yume no senaka wo
oikakete oikaketeku
DRAMATIC te ni ireru made
BELIEVE IN WONDERLAND!
dare ni mo mienai yume no katachi wo
tsukamaete tsukamaeteku
watashi wa tsuite yuku kara atsui kimochi
tsujitsuma awase betsuni iranai
arifureta nichijou yori mo
e correr em busca do Paraíso!
BELIEVE IN WONDERLAND!
Brogy!
E agora, acelere, Serviço de Decoração!
Transforme-os em bonecos de cera!
Minhas mãos não se mexem!
Não quero morrer assim! Não há nada que possamos fazer?!
Ei, velho.
Que tal acabarmos com eles juntos?
Eu lutarei ao seu lado, ao lado desse espírito nobre!
Não seja estúpido! Vocês não conseguem fazer nada!
Eu vou acabar com vocês!
O quê?!
Essa galera estragou o duelo dos gigantes!
Mestre Brogy, nós faremos eles pagar!
Usopp!
Pode dar um jeito nesta estrutura por nós, Luffy?
Deixo o resto com você.
Sem problemas.
Eu não teria tanta certeza.
Quebre esta estrutura, Luffy!
Luffy é Atacado por Magia! Uma Armadilha de Cores!
Luffy é Atacado por Magia!
Uma Armadilha de Cores!
Zoro, o que está fazendo?
Se eu for morrer, vou escolher a pose.
Agora não é hora de brincadeira!
Não estou brincando.
Enfim... Faça alguma coisa com essa perna.... Dói só de olhar!
Então pare de olhar!
Você é que foi o idiota de pensar em cortar sua perna para que fugíssemos.
Isso não é verdade!
Eu ia cortá-las para poder lutar.
Isso é uma idiotice ainda maior! Sério...
Cala a boca!
Sinceramente... Falta bom senso a você!
Ainda não escapamos desta situação,
mas nenhum deles parece se sentir em perigo real...
Ei, garoto... Era só isso que você conseguia fazer?
Mais ou menos... Agora passei para outra pessoa.
Entendo...
Mr. 3, eles não parecem nada preocupados.
O mesmo pode-se dizer de você, Ms. Golden Week!
Fala sério...
Ei, se vão fazer alguma pose, sua chance é agora.
Não sou uma idiota como você!
Mr. Bushido, por favor, leve a situação a sério!
Eu sempre levo a sério.
Leva na idiotice, isto é!
Parece que eles estão zombando de nós...
Realmente deprimente.
Desde que ele apareceu...
Não pode ser!
Beleza!
Ele não parece assim tão confiável.
Mr. 3!
Vamos acabar com ele!
Acabar com ele?
Não seja tolo.
Vejam!
Ele só está aqui em condições de lutar porque seus ataques não surtiram efeito.
Ele está, no mínimo, num nível muito acima do de vocês.
Vocês podem cuidar dos outros.
Acho que vou adicionar Luffy Chapéu de Palha à minha coleção de bonecos de cera!
Vocês são mesmo irritantes!
Já foram longe demais! Desistam!
Seus pamonhas...
Vamos lá!
Beleza! Estamos prontos! Cobrimos sua retaguarda, Luffy!
Dizeram alguma coisa?
Agora você é meu!
Trava de Cera!
O que é aquilo?!
Luffy!
Que saco... Já o pegaram.
Atrapalhado!
O que é isso? É pesado feito um martelinho!
Como foi fácil!
Agora, suas mãos!
Ei, é perfeito!
Trava de Cera!
Nossa!
Velho gigante!
Foi mal aí!
O que ele vai fazer?!
Martelinho...
...de Borracha!
Boa!
Que sorte! O martelinho nas minhas pernas quebrou!
Ué...
Mas que...
Estou viva...
Sobrevivemos.
Não adiantou nada!
Ei, isso foi perigoso! Por que não fogem?!
Não conseguimos nos mexer! Não é óbvio?!
É mesmo?
Mas vocês me pediram para quebrar a estrutura!
Estavam mentindo?
Foi mesmo uma boa ideia deixar nossas vidas nas mãos dele, Mr. Bushido?
Não olhe para mim. Era a nossa única opção.
Além disso, agora não consigo mexer mais meus braços.
Por favor, leve a situação a sério!
Espere... Parece que meu corpo está cada vez mais enrijecido...
Não consigo mais me mexer!
Tolos! Com as velas mais próximas, seu enrijecimento foi acelerado!
Agora vão se tornar bonecos de cera ainda mais rapidamente!
Ele acha que pode bancar o sabichão e o arrogante!
Ei, vocês vão virar bonecos de cera?!
É o que estamos tentando te dizer!
Destrua esta decoração, Luffy!
Certo! Beleza!
Não vou deixar que você interfira!
Arte de Cera!
Arpão!
Estrela de Pólvora!
Foi bem suave... Você não usa pólvora de qualidade.
Ele comeu minha Estrela de Pólvora!
Essa, não... Acelerou mesmo.
Ainda bem que fiz logo minha pose.
Idiota!
Luffy! Por favor, rápido!
Beleza! O problema é essa coisa aí, né?
Bazuca...
Nem pense nisso!
Muralha de Cera!
...de Borracha!
Ei! Saia do meu caminho!
Digo o mesmo!
Agradeceria que você não interferisse com minha arte.
Trava de Cera!
Eu tenho um martelinho!
Martelinho...
Maldição!
Muralha de Cera!
...de Borracha!
Mr. 3...
Impossível!
Luffy! Rápido, quebre a decoração enquanto pode!
Não...
Pare de brincadeira, ande logo!
Não.
Agora não é hora para bancar o idiota!
Luffy! Por favor!
O que eu faço? Não quero salvar vocês!
O que você disse?!
Armadilha de Cores!
Ei, Luffy!
Não temos tempo! Dê logo um jeito nisso!
Tá, eu sei.
Então anda logo!
Isso mesmo, Luffy!
Eu sei, mas...
É que não quero salvar vocês.
Que papo é esse?!
Nós vamos virar bonecos de cera!
Entendeu?! Vamos morrer.
Eu sei, mas não me sinto motivado.
Não é questão de motivação!
Droga! O que deu nele?!
Nossos amigos vão morrer se ele não fizer nada!
Eu vou dar um jeito nele!
Vamos lá, Carue!
Quando foi que vocês...
Desistam... Ele já caiu na armadilha.
Isso mesmo. Está vendo onde ele está pisando?
Como assim?
Vamos ver...
O que é aquilo?
Tem uma pintura esquisita.
Mas o que é que tem?
Pois é... Nada de mais, é só tinta.
Tinta?
Em outras palavras, tanto vocês como eles já eram!
Carue! Vamos fugir!
Ele quer fugir com o pássaro!
Atrás deles!
Máxima velocidade!
Ei, seu... Me espera, Carue!
Ei! Espera! Para! Deixa eu subir!
Por que está com medo de mim, desgraçado?!
Ms. Golden Week!
Isso é obra sua, não é?
Armadilha de Cores!
Preto da Traição!
Pise na tinta preta e vai querer trair seus amigos, custe o que custar.
Como isso é possível?! O que aconteceu? Explique!
Ela é uma pintora realista que consegue pintar as cores das emoções.
Seu senso cromático refinado consegue manipular
os sentimentos das pessoas por meio de suas pinturas.
Manipular? Ferrou!
Esse ameba do Luffy já não é difícil de enganar!
Então não é só ele sair de cima da tinta?
Luffy! Sai daí!
Não!
Luffy! Você não pode sair de cima desse círculo preto!
Eu imploro!
Vivi?! O que foi?!
Não queremos que você nos salve!
Não.
Saquei.
Você o fez fazer o exato oposto do que você disse...
Ué...
Eu tava meio estranho agora!
Luffy! Anda!
Beleza! Já vou salvar vocês!
Mas danem-se vocês, eu quero é rir!
O quê?!
Como assim?!
O que foi agora?!
Armadilha de Cores!
Amarelo do Riso!
Você não pode se mexer.
Agora está na roupa dele!
Luffy! Tira a roupa!
Deixa disso!
Eu só quero rir!
Droga...
Se continuar assim, não duramos mais nem um minuto!
Vocês estão brincando, acham certo isso?!
Olha! Quando o Usopp bateu nele, a tinta desmanchou!
Eu tava fazendo algo sem sentido de novo?
Ei, você! Para com isso, sua idiota!
Gostou do Amarelo do Riso?
Cala a boca! É alguma idiota?! Sua babaca!
Preciso ajudá-los!
Bazuca...
Armadilha de Cores!
Vermelho da Tourada!
...de Borracha!
Tá mirando onde?!
Não pode destruí-la. O Mr. 3 vai ficar bravo!
O que é isso?!
Assim como touros que correm desesperados atrás dos panos vermelhos,
você sente urgência em atacar essa marca vermelha.
Que pena.
Eu não te aguento mais! Some daqui!
Bazuca de Borracha!
Está se divertindo?
Não adianta...
Esse tipo de luta não é para ele.
O poder dele fica inutilizado!
Agora, vamos acabar com isso...
Misturando o Amarelo do Riso nas suas costas com o Azul da Tristeza...
Armadilha de Cores!
Verde da Tranquilidade!
Que chá bom!
Você é algum idiota?!
E agora?
Viu? Eu disse que era melhor posar!
É uma pena.
Como pode se comportar assim nesta situação?!
Malditos! Que velocidade impressionante...
Duplo Canhão de Meleca!
Errou! Boa, Carue!
Minha vez!
Tiro Certeiro!
Estrela de Chumbo!
Precisamos voltar logo para o Luffy e os outros!
Se ficarmos perseguindo esses dois, não chegaremos a lugar nenhum.
Pois é...
Não queria usar isso nesses palermas, mas não tem jeito.
Um revólver Flintlock calibre 44 de 6 disparos.
Um novo modelo do South Blue.
Pode disparar continuamente e...
...se eu usá-lo, as balas são invisíveis.
O Luffy está agindo estranho por causa daquela tinta que os inimigos mencionaram!
Só pode ser isso!
E também tinha tinta nas costas dele quando o atropelei!
Sem dúvidas!
Se eu der um jeito naquela tinta...
Rápido!
Nossa... Que chá bom...
Tão bom...
Luffy! O que está fazendo?!
Que chá bom!
O que você está fazendo, seu imbecil?!
sekai wa yakeni hirokute
dokokani takara ga attemo
tenmongakuteki kakuritsu
porque as chances de encontrá-lo assim
são astronômicas!
dakara
dare ni tomeraretatte
kage de warawaretatte
fune wa mae he susumuyo
BON VOYAGE!
hottoite yo
baka wa shouchi no suke dayo ikanyanara ne
Os sonhos impossíveis
são as ambições mais legais!
baka wa shouchi no suke dayo tatakau zou
tooi umi hodo kitto ii tengoku
yarudake yareba
donna suiheisen mo chotto chikazuku
Luffy!
Eles só enrijeceram por fora!
Ainda podemos salvá-los!
Sério?
Vamos salvá-los, pessoal!
Conto com você, Carue! Corra!
Não vai morrer mais ninguém!
Vai ser difícil, mas aguentem firme!
Acordem, pessoal!
Que estranho. Por que ninguém voltou ainda?
No próximo episódio de One Piece!
Contra-ataque Providencial!
O Raciocínio Rápido e a Estrela de Fogo de Usopp!
Eu serei o Rei dos Piratas!
Contra-ataque Providencial! O Raciocínio Rápido e a Estrela de Fogo de Usopp!
Assista ao próximo episódio!!