La voluntad heredada...
el cambio de las eras y los sueños de la gente.
Estas cosas nunca podrán detenerse.
Siempre y cuando la gente siga buscando el significado de la libertad,
¡estas cosas nunca dejarán de existir!
Solo creo en el futuro, me da lo mismo si alguien se ríe de mí.
La pasión que corre dentro de mí hace que brilles resplandeciente.
Es muy deslumbrante, pero quiero seguir contemplándote.
Tu estética que logro sentir hace que me quede realmente enganchada a ti.
Sigo y sigo las pisadas de un sueño que no se parece a nadie más.
Será dramático hasta que lo consiga...
¡Cree en el País de las Maravillas!
Voy a capturar la silueta del sueño que nadie puede ver.
Como voy a estar a tu lado, tendremos estos sentimientos apasionados...
y no necesito que mi historia tenga sentido.
En lugar de esta vida diaria tan mundana,
prefiero correr hacia el paraíso...
¡Cree en el País de las Maravillas!
¡Broggy-san!
¡Vamos! ¡Acelera, Candle Service!
¡Convierte a estas personas en figuras de cera!
¡No puedo mover las manos!
¡No quiero morir así! ¡¿No podemos hacer algo?!
Oye, viejo.
¿Quieres que los aplastemos juntos?
¡Cuenta conmigo para hacerlo!
¡¿Están locos?! ¡¿Qué van a poder hacer?!
¡Les vamos a dar una paliza!
¿Qué?
¡Estos tipos arruinaron el duelo de los gigantes!
¡Maestro Broggy!
¡Hemos asumido tu frustración!
Usopp...
Luffy, ¿podrías hacernos el favor de destruir esta columna?
Encárgate tú del resto.
Perfecto.
No lo permitiré.
¡Destruye la columna, Luffy!
¡Cae un maleficio sobre Luffy! Colors Trap
¡Cae un maleficio sobre Luffy! Colors Trap.
¡Zoro, ¿qué estás haciendo?!
Si me voy a solidificar, prefiero hacerlo con esta pose.
¡No es momento para tonterías!
No son tonterías.
¡Haz algo con tu pierna! ¡Me duele con solo mirarla!
Pues no la mires.
Además, tú eres el idiota que tuvo la idea de cortarse las piernas para poder escapar.
¡No es verdad!
Iba a cortármelas para luchar.
¡Eso es aún peor! ¡Déjate de tonterías!
¡Cierra la boca!
Por Dios... No tienen sentido común.
Aún no escapamos de esta situación,
pero parece que ellos ya no sienten que estén en peligro...
Mocoso, ¿eso es todo lo que ibas a luchar?
Sí. Parece que ahora es el turno de otra persona.
Ya veo.
Mr. 3, esas personas no parecen nada preocupadas.
¡Lo mismo se podría decir de ti, Miss Golden Week!
¡Rayos!
Oye, si quieres hacer una pose, es tu oportunidad.
No me pongas a tu nivel.
¡Mr. Bushido, tómate esto más en serio, por favor!
Yo siempre me lo tomo todo en serio.
Yo diría que eres estúpido.
¡Mira quién habla!
Parece que se están burlando de nosotros.
Es muy molesto.
Desde que apareció ese tipo, ellos están...
¡No puede ser!
¡Bien!
Apenas parece ser un hombre realmente confiable.
Mr. 3.
Nosotros acabaremos con él.
¿Que acabarán con él?
No digas tonterías.
Piénsalo. Está aquí sano y salvo porque tus ataques no le hicieron nada.
Como poco, está a un nivel muy por encima del tuyo.
¡Ustedes pueden encargarse de los demás!
Creo que añadiré a Sombrero de Paja Luffy a mi colección de figuras de cera.
¡Paren de hablar de una buena vez!
¡Se excedieron haciendo esto! ¡Entréguense!
Eres un don nadie.
¡Adelante!
¡Bien, los preparativos están listos! ¡Nosotros te cubriremos, Luffy!
¿Dijeron algo?
¡Te voy a destrozar!
¡Candle Lock!
¡¿Qué es eso?!
¡Luffy-san!
¿Ya lo atraparon?
¡Torpe!
¿Qué es esto? ¡Pesa tanto como una maza!
Eso fue pan comido.
¡Ahora van tus manos!
¡Esto es perfecto!
¡Candle Lock!
¡Gigante!
¡Siento molestarte!
¿Qué? ¿Qué pretende hacer?
¡Gomu Gomu no Tonkachi!
¡Lo logró!
Qué suerte. La maza de mis piernas también se rompió.
¿Eh? ¿Qué?
Estoy viva...
Nos salvamos...
¡Nuestra situación no ha cambiado!
¡Oigan, eso fue peligroso! ¿Por qué no huyeron?
¡No nos podemos mover! ¡¿Acaso no lo ves?!
¿En serio?
Pero ustedes me dijeron que rompiera la columna.
¿Estaban mintiéndome?
¡¿Es buena idea dejar nuestras vidas en sus manos, Mr. Bushido?!
Bueno, no teníamos elección.
Parece que mis brazos ya están rígidos.
¡Por favor, tómate esto más en serio!
Un momento... Siento que mi cuerpo se está endureciendo cada vez más...
Mi cuerpo ya no se mueve en absoluto...
¡Idiotas! ¡Ahora que las velas están más cerca, el proceso se ha acelerado!
¡Ahora se convertirán en figuras de cera mucho antes!
¡Ese tipo se cree que puede ser tan engreído y arrogante...!
¡Oigan! ¿Se van a convertir en figuras de cera?
¡Llevamos diciéndotelo todo este tiempo!
¡Destruye esta cosa, Luffy-san!
¡De acuerdo!
¡Ya dije que no dejaré que interfieras!
¡Doru Doru Arts: Mori!
¡Kayaku Boshi!
Tenía muy poco sabor. No usaste una pólvora muy buena.
¡Se comió la Kayaku Boshi!
Esto no me gusta. Va demasiado rápido.
Menos mal que ya había adoptado la pose.
¡Idiota!
¡Luffy-san! ¡Date prisa, por favor!
¡Bien! Lo malo es esa calabaza, ¿no?
¡Esperen!
¡Gomu Gomu no...
¡Es inútil!
Muro de Cera.
Bazooka!
¡Oye, no me estorbes!
Eso debería decirlo yo.
Te agradecería que no interfirieses en mis actividades creativas.
¡Candle Lock!
¡Tengo una maza!
¡Gomu Gomu no....
¡Rayos! ¡Candle Wall!
Tonkachi!
Mr. 3...
¡No es posible!
¡Luffy! ¡Aprovecha para destruir esto cuanto antes!
No quiero.
¡Deja de bromear y date prisa!
No quiero.
¡No es el mejor momento para comportarte como idiota!
¡Luffy-san, por favor!
¿Qué puedo hacer?
No tengo ganas de salvarlos.
¿Qué estás diciendo?
Colors Trap.
¡Oye, Luffy!
¡No tenemos tiempo! ¡Haz algo con esto ahora mismo!
Sí... Lo sé.
¡Si lo sabes, date prisa!
¡Eso, Luffy!
Lo sé, pero...
Pero no me dan ganas de salvarlos...
¡¿Por qué no dejas de decir eso?!
¡Nos estamos convirtiendo en figuras de cera!
¿Lo entiendes? ¡Vamos a morir!
Sí. Pero, no sé por qué, no encuentro la motivación.
¡No es un problema de motivación!
Maldición... ¿Qué diablos le pasa?
¡Si no se da prisa, nuestros compañeros van a morir!
¡Tengo que hacer que reaccione!
¡Vamos, Karoo!
¡¿Cu-cuándo vinieron?!
No lo hagas. Ya ha caído en una trampa.
Exacto. ¿Puedes ver dónde tiene los pies?
¿Los pies?
A ver...
¿Qué es eso? Hay un extraño patrón negro...
¿Qué tiene eso de importante?
Sí. No es nada. Solo es pintura.
¿Pintura?
En otras palabras, tanto tus amigos como tú, serán historia.
¡Karoo, huyamos por ahora!
¡Pretende escapar con el pájaro!
Persigámoslos.
¡Corre a toda velocidad!
¡Espera! ¡Aún no te he montado!
¡Karoo!
¡Bien, para! ¡Déjame subirme!
¡¿Por qué diablos te asustas de mí?!
Miss Golden Week...
¡Esto es obra tuya!
Colors Trap: Uragiri no Kuro.
Si tocas la pintura negra, traicionarás a tus compañeros sin importar lo que te digan.
¿Qué quiere decir? ¡Explícame lo que ha ocurrido aquí!
Es una pintora realista que puede crear los verdaderos colores de las emociones.
Su refinado sentido del color puede manipular las mentes de la gente con sus pinturas.
¡¿Manipularlas?! ¡Eso es terrible!
¡Ya es bastante fácil manipular a ese cabeza hueca!
Entonces, basta con que se aleje de la pintura, ¿no?
¡Luffy! ¡Aléjate de ahí!
¡No lo hagas!
¡Luffy-san, hagas lo que hagas, no te muevas de ese círculo negro!
¡Por favor!
¡Vivi, ¿por qué dices eso?!
¡No queremos que nos salves!
No quiero.
Ya lo entiendo.
Lo obligaste a hacer justo lo contrario de lo que dijiste...
¿Eh?
M-me siento algo extraño...
¡Luffy-san, deprisa!
¡Bien! ¡Ahora mismo los salvaré!
¡Bien pensado, solo quiero reírme!
¡¿Por qué?!
¡Infeliz!
¡¿Y ahora qué?!
Colors Trap: Warai no Kiiro.
No deberías poder moverte.
¡Ahora lo tiene en su ropa!
¡Luffy, quítate la ropa ahora mismo!
¡Olvídate de eso!
¡Ahora solo quiero reírme!
Es terrible...
Si sigue cayendo a este ritmo, no aguantaremos otro minuto más.
¡¿Acaso vinieron aquí a jugar?!
¡Miren! ¡Cuando Usopp chocó contra él, la pintura de su espalda se deformó!
¿Hice algo extraño de nuevo?
¡Oye, tú! ¡Deja eso, desgraciada!
¿No te divertiste con el Amarillo de la Risa?
¡Cállate! ¡¿Es que eres idiota?!
¡Tengo que destruir esa calabaza!
¡Gomu Gomu no...
Colors Trap: Tougyuu no Aka.
Bazooka!
¡¿Adónde estabas apuntando?!
¡No puedes romperla! ¡Enfadarías a Mr. 3!
¡¿Qué es esto?!
Al igual que los toros se lanzan sobre las capas rojas,
tú sientes la necesidad de atacar la marca del Tougyuu no Aka.
Es una pena.
¡No te soporto! ¡Vete de aquí!
¡Gomu Gomu no Bazooka!
¿Te diviertes?
No hay manera. Este tipo de peleas no son lo suyo.
¡Toda su fuerza es inútil!
Y ahora acabaré con esto.
Mezclaré el Warai no Kiiro de tu espalda con el Kanashimi no Ao...
¡Colors Trap: Nagomi no Midori!
El té está delicioso...
¡¿Eres idiota?!
Y bien... ¿Qué pasa ahora?
¿Ven? ¡Por eso les dije que deberían haber posado!
Es una pena.
¡¿Cómo puedes seguir tan tranquilo?!
¡Maldita sea...! ¡Corren muy rápido!
¡Nose Fancy Double Cannon!
¡Fallaste! ¡Bien hecho, Karoo!
¡Me toca a mí! ¡Hissatsu: Namari Boshi!
¡Tenemos que volver de nuevo con Luffy y los demás!
No conseguiremos nada si seguimos persiguiéndolos.
Es verdad.
No quería usarla contra unos don nadie como esos,
pero no hay forma de esquivar esto.
Un revólver de fusil de chispa con seis balas de calibre 44.
Un nuevo modelo del South Blue.
Puede dispararse continuamente.
Y si la uso yo, las balas serán invisibles.
¡Luffy se comporta de esa forma por la pintura de la que hablaron esos tipos!
¡Tiene que haber alguna relación!
Cuando me choqué contra él, tenía algo en la espalda...
¡No cabe duda! ¡Si puedo hacer algo con la pintura...!
¡Deprisa!
El té está delicioso...
El té...
¡Luffy! ¡¿Qué estás haciendo?!
El té...
está delicioso...
¡¿Qué estás haciendo, idiota?!
El mundo es increíblemente grande,
así que aunque haya un tesoro en algún lado,
las posibilidades de encontrarlo son astronómicamente bajas.
Confiar solo en la suerte no servirá de nada.
Por eso...
aunque alguien intente detenerme o se ría de mí en las sombras
mi barco seguirá hacia adelante...
¡Bon voyage!
¡No hay que prestarles atención!
Sé muy bien que soy un tonto, pero tengo que seguir.
Mientras más imposible es un sueño, más genial es la ambición.
Sé muy bien que soy un tonto, pero voy a pelear.
Mientras más lejano esté ese mar, será más paradisíaco.
Haz todo lo que puedas
y te acercarás un poco más a cualquier horizonte.
¡Luffy, solo están solidificados! ¡Aún podemos salvarlos!
¡¿De verdad?!
¡Vamos a salvarlos!
¡Cuento contigo, Karoo! ¡Corre!
¡No dejaré que muera nadie más!
¡Hará calor, pero tienes que aguantar!
¡Despierten!
Qué extraño. ¿Por qué no ha vuelto nadie?
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Hora de contraatacar! ¡La rápida idea de Usopp y su Kaen Boshi!".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Hora de contraatacar! ¡La rápida idea de Usopp y su Kaen Boshi!