Uma vontade herdada...
As transformações de uma era e os sonhos das pessoas.
Princípios que nada nem ninguém é capaz de deter.
Enquanto houver quem busque o significado da liberdade,
estes ideais nunca hão de desaparecer!
Só acreditarei no futuro,
podem rir o quanto quiser de mim.
A juventude que corre em você te faz brilhar!
Você me ofusca, mas continuarei te admirando!
Às vezes, quando sinto a sua estética,
fico realmente vidrada em você!
Eu corro atrás de um sonho
que ninguém jamais teve!
E até alcançarmos esse momento dramático,
BELIEVE IN WONDERLAND!
dare ni mo mienai yume no katachi wo
tsukamaete tsukamaeteku
watashi wa tsuite yuku kara atsui kimochi
tsujitsuma awase betsuni iranai
arifureta nichijou yori mo
e correr em busca do Paraíso!
BELIEVE IN WONDERLAND!
Tão quente! Não tinha outra forma de nos salvar?
Pois bem! Sabe dizer onde eu estou?
Selo...
...de Borracha!
Como... Como soube...
...onde eu estava?!
Palpite.
Adeus, Ilha dos Gigantes! Rumo a Alabasta!
Adeus, Ilha dos Gigantes!
Rumo a Alabasta!
Ei! Olhem atrás dele!
É um arco-íris! Um arco-íris!
Até o choro dele é gigante!
É quase uma cachoeira!
Eu sinto sua dor, Mestre Brogy!
Dorry! Como é possível?!
Acho que desmaiei...
Mr. 0?
Não era esse o codinome do chefe do qual a Vivi falou?
Ou seja, o cara do outro lado da linha era...
Um dos Sete Corsários?!
Já faz dias desde que enviei suas ordens.
O que está havendo?
Mr. 3... Então esse Caracol Comunicador era dele?
Agora acho que já entendi...
Este é um esconderijo inimigo.
E um homem chamado Mr. 3 está nesta ilha atrás da Vivi.
Fala sério...
Não é hora de ficar caçando.
Espero que estejam todos bem.
Por que o silêncio?
Eu lhe fiz uma pergunta.
Já eliminou a Princesa Vivi e os Chapéus de Palha?
Sim, missão cumprida.
Livrei-me de todos que descobriram seu segredo.
Não há mais necessidade de irmos atrás deles.
Entendo... Bom trabalho.
Neste exato momento, os Unluckies estão indo ao seu encontro
para confirmar que sua missão foi cumprida e lhe entregar uma encomenda.
Unluckies? Encomenda?
Um Eternal Pose para Alabasta.
Você e a Ms. Golden Week devem seguir para Alabasta... A hora chegou.
Vamos completar a mais importante das operações...
Mais detalhes serão dados após sua chegada... Aguardem minhas ordens.
Que coisas são essas?!
Ei! O que foi?
Não é nada, não...
O que está acontecendo?
Está querendo me matar? Pode vir, macaco de merda!
Como já avisei...
Parem com isso!
Sua galinha gigante!
O que foi isso?! O que aconteceu?
Não foi nada! Nada importante...
O maldito Chapéu de Palha ainda estava vivo...
Mas, agora, dei jeito nele de vez.
Não precisa se preocupar.
Ainda vivo?
Disse que a missão estava completa, não disse?
Pois disse... Eu achava que sim.
Mas ele era bem mais forte do que pensávamos...
Ou seja, seu relatório estava cheio de mentiras.
Bom, em teoria... pode-se dizer que sim.
Porém, agora já me livrei dele, com certeza.
Não precisa mais se preocupar, tá?
Pois bem...
Sigam para Alabasta imediatamente!
Provavelmente por causa das armas...
As armas? Entendi!
Nem mesmo as armas de Elbaf poderiam se manter perfeitas
após uma batalha de cem anos entre dois gigantes!
Que alivio!
É um milagre!
Ei, Brogy... Não me abrace... Ainda me dói!
É que estou feliz porque você ainda está vivo, meu amigo!
Qual milagre...
Isso era esperado.
O fato de essas armas ainda existirem após cem anos...
...de batalha é que é loucura.
O mesmo pode-se dizer de seus donos.
Que dia fabuloso! Eu lhe sou grato, Elbaf!
Ei, Brogy!
Ficou assim tão feliz de me cortar e me derrubar?
Maldito! Não foi o que eu disse!
Não toque na minha ferida!
Quer brigar, desgraçado?
Sim! Eu vou varrer o chão com você!
Demais! Demais! Demais!
Vocês estão brigando de novo?!
E chega de contatos por rádio de agora em diante.
Não queremos que a Marinha nos intercepte.
Todas as ordens futuras serão enviadas por escrito, como de costume.
Isso é tudo... Boa sorte, Mr. 3.
Ms. All Sunday...
Sim?
Envie o Mr. 2 a Little Garden.
Elimine Mr. 3 durante seu trajeto para Alabasta, partindo de Little Garden.
Uma atitude bem áspera, Mr. 0... Excelentíssimo Crocodile.
Já temos mão de obra suficiente. Vai discutir comigo?
Não, farei como deseja. Enviarei as ordens imediatamente.
Bom, está desligado. Vamos ver...
Quem são esses dois, afinal?
Ora, veja só.
Nós esquecemos completamente das recompensas por nossas cabeças.
Mas eu foi o motivo de eles terem vindo para esta ilha...
Chega disso!
Isso mesmo, Vivi! Deixa isso para lá!
Quer biscoito?
Onde arrumaram isso?
Beleza! Hoje tem biscoitada!
Sei lá, biscoito também não tem nada de mais.
Sério? Mas dá para celebrar com biscoitos.
Viu só? Não tem ninguém te culpando.
Saúde!
Ei, para com isso!
Fica desperdiçando comida!
Qualé, me devolve!
Quem disse que você podia pegar os meus?
Devolve! É meu!
Quem disse que isso é seu?!
Que foi?
Não é nada, só uma picada de mosquito.
Mas esperar um ano para o Log fazer o registro da próxima ilha é deprimente.
Pois é, não é motivo para risada!
Vocês nos salvaram. Gostaríamos de lhes agradecer...
Nesse caso, podem nos ajudar com o Log.
Logs são a única coisa com a qual não poderemos ajudar.
Nami! Vivi! E os panacas!
Aí! Sanji!
Vocês estão bem! Que bom!
Esse patife aparece agora que já não precisamos mais de ajuda!
O que está acontecendo?! Você é o tal Mr. 3!
Ei! Como sabe disso?!
Nossa! Nami...
Você está esplendorosa!
Quer apanhar, quer?
Ei, Nami, assim vai se resfriar... Vista isso.
Obrigada.
Mas, continuando, acabei de falar com o Mr. 0 no Caracol Comunicador.
Você falou com o chefe?!
Sim. Achei um esconderijo esquisito na selva...
Ele achou que eu era o Mr. 3, e aí eu disse a ele que havia eliminado todos nós.
Ou seja, ele acha que estamos mortos?!
Então finalmente não tem mais ninguém atrás da gente,
mas também não vamos conseguir sair da ilha!
Não vamos?
E a gente ainda tem o que fazer nesta ilha?
Porque vejam só o que eu arrumei...
Perdão? O quê?
Um Eternal Pose para Alabasta!
Boa!
Agora vamos conseguir partir!
Boa, Sanji!
Obrigada, Sanji!
Eu estava tão preocupada!
Não foi nada! O prazer é todo meu! Que bom que pude fazê-la feliz!
Beleza pessoal! Vamos dar uma festa com biscoitos!
Ei, não! Só temos mais três! Não dá para fazer uma festa!
Quê?!
Agora não é hora disso!
Vamos, capitão! Não podemos perder tempo!
Ei, você.
Não se esqueceu da nossa competição de caça, não é?
Claro que não, eu venci de boas!
Peguei um rinoceronte desse tamanho!
Rinoceronte? E isso é de comer?!
Claro!
Competição de caça?
Parece-me familiar.
Beleza, velho gordo e velho gigante...
Agora temos que ir.
Entendo... Bom, vocês parecem ter pressa.
É uma pena, mas não iremos detê-los. Desejo o melhor à sua terra natal.
Sim, muito obrigada!
Falou! Não morra mais!
Mestre! Um dia visitarei Elbaf!
Você vai ver! O meu é bem maior que o seu!
Vai sonhando.
Eu serei um Bravo Guerreiro do Mar!
Nossos amigos vão partir!
Sim. Não podemos ficar aqui parados. Há um monstro no mar do oeste.
Dorry! Como estão suas feridas?
Não são tão graves como para me matar.
Este machado e essa espada já deram tudo de si...
Vai se arrepender?
Claro que sim... Este machado me acompanha há mais de cem anos.
Mas...
Se é por eles, vale a pena!
Está decidido, então!
Viu só? O meu é muito maior que o seu!
Olha de perto! O meu lagarto é maior!
Você está cego?! O rinoceronte é muito maior!
Não importa... Os dois parecem gostosos!
Cala a boca!
Olhe só!
O meu é maior, cauda ou não!
Até quando eles vão ficar brigando por isso?!
Não precisamos disso tudo! Corte o que precisarmos e vamos logo!
Tá bom, Nami!
Ei, Usopp! Eu venci, não foi?
Eu sei lá!
Não podem dizer que foi empate?
Não há possibilidade de empate.
Vamos logo!
Tá!
Simbora!
Disseram que, se seguirmos por aqui, chegaremos à parte oeste da ilha.
Ei, não dava para ter trazido mais carne?
Claro que não! Não temos como trazer mais que isso sem estragar.
Quer afundar o navio?
Ei, são os velhos! Vieram se despedir de nós!
Adiante há um obstáculo...
Que impede que aqueles que saem desta ilha cheguem à próxima...
Vocês lutaram para proteger nosso orgulho.
Assim, seja qual for o inimigo...
Não permitiremos que no seu orgulho seja ferido, amigos!
Tenham fé em nós e sigam adiante!
Em frente, custe o que custar!
Pode deixar!
O que foi?
O que houve?
Seguiremos em frente, custe o que custar!
Adeus!
Nós nos veremos novamente.
Sem dúvidas!
Vejam! Ali!
Aí está você, Devorador de Ilhas!
Você conhecerá seu fim, em nome de Elbaf!
O quê?!
O que é aquilo?!
Mas que bicho é esse? É uma carpa gigante?
Uma carpa gigante?!
Por que isso me parece familiar?!
Pegue o leme! Rápido! Seremos engolidos!
Anda, Usopp!
Não posso!
Seguiremos em frente!
Não é, Luffy?
Isso aí!
Não fale besteira! Não vai ser como foi com o Laboon!
Eu sei... Tenha calma. Coma um biscoito!
Não quero! Se ele virar o navio, nós...
Desiste, Nami!
Luffy! Podemos confiar neles, não é?!
Isso é loucura! Vamos na direção dessa besta?!
Não! Agora é tarde demais!
Você cresceu bastante, Devorador de Ilhas, sua carpa demoníaca!
E não só o seu tamanho que surpreende.
Também a quantidade de cocô que ele faz após devorar as ilhas.
Me lembro de um pedaço enorme que chamamos de Ilha de Nada.
Foi nela que pisamos, muito tempo atrás, achando que era uma ilha de verdade!
Hoje é um dia nostálgico de aventura!
Ao olhar para eles, me lembro dos velhos dias!
A única coisa que nossas lâminas não trespassam é a cobra tingida de sangue!
Contemple o mais poderoso golpe, passado de geração em geração em Elbaf!
Em frente! Em frente!
Cai na real! Já fomos engolidos!
Em frente! Em frente!
Nação Guerreira!
sekai wa yakeni hirokute
dokokani takara ga attemo
tenmongakuteki kakuritsu
porque as chances de encontrá-lo assim
são astronômicas!
dakara
dare ni tomeraretatte
kage de warawaretatte
fune wa mae he susumuyo
BON VOYAGE!
hottoite yo
baka wa shouchi no suke dayo ikanyanara ne
Os sonhos impossíveis
são as ambições mais legais!
baka wa shouchi no suke dayo tatakau zou
tooi umi hodo kitto ii tengoku
yarudake yareba
donna suiheisen mo chotto chikazuku
Estou me sentindo tão cansada...
Tudo bem?
Pessoal! Venham rápido! A Nami está ardendo em febre!
A Nami vai morrer!
Precisamos achar já uma ilha com um médico!
Mas e Alabasta?!
Curar a Nami é nossa prioridade!
Boa, Vivi!
O que é aquilo?!
Tá vendo algum médico?
No próximo episódio de One Piece!
Nami Está Doente?
Para Além da Neve Que Cai Sobre o Mar!
Eu serei o Rei dos Piratas!
Nami Está Doente? Para Além da Neve Que Cai Sobre o Mar!
Assista ao próximo episódio!!