La voluntad heredada...
el cambio de las eras y los sueños de la gente.
Estas cosas nunca podrán detenerse.
Siempre y cuando la gente siga buscando el significado de la libertad,
¡estas cosas nunca dejarán de existir!
Solo creo en el futuro, me da lo mismo si alguien se ríe de mí.
La pasión que corre dentro de mí hace que brilles resplandeciente.
Es muy deslumbrante, pero quiero seguir contemplándote.
Tu estética que logro sentir hace que me quede realmente enganchada a ti.
Sigo y sigo las pisadas de un sueño que no se parece a nadie más.
Será dramático hasta que lo consiga...
¡Cree en el País de las Maravillas!
Voy a capturar la silueta del sueño que nadie puede ver.
Como voy a estar a tu lado, tendremos estos sentimientos apasionados...
y no necesito que mi historia tenga sentido.
En lugar de esta vida diaria tan mundana,
prefiero correr hacia el paraíso...
¡Cree en el País de las Maravillas!
¡Qué calor! ¿No se te ocurrió otro modo?
Bueno, ¿puedes averiguar dónde estoy en realidad?
¡Gomu Gomu no Stamp!
¿Cómo supiste
que era yo...?
Instinto.
¡Adiós, isla de los gigantes! Rumbo a Alabasta
¡Adiós, isla de los gigantes! Rumbo a Alabasta.
¡Oigan! ¡Miren detrás de él!
¡Es un arcoíris!
¡Incluso sus llantos son enormes!
Parece una cascada.
¡Comprendo cómo te sientes, maestro Broggy!
¡Dorry! ¿Por qué...?
Parece que caí inconsciente...
¿Mr. 0?
¿Ese no era el nombre del jefe enemigo del que nos habló Vivi-chan?
Entonces, ¿eso significa que el que está al otro lado del Den Den Mushi...
es uno de los Ouka Shichibukai?
Han pasado muchos días desde que te di las órdenes.
¿Qué está pasando?
Mr. 3... ¿Él es el dueño de este Den Den Mushi?
Ya veo. Creo que ya lo entiendo.
Este es el escondite del enemigo
y un tipo llamado Mr. 3 vino a la isla para acabar con Vivi-chan.
Rayos...
¡Este no era el mejor momento para salir a cazar!
¡Espero que estén bien!
¿Por qué estás tan callado?
Te hice una pregunta.
¿Eliminaste a la princesa Vivi y a los Sombrero de Paja?
Sí. Misión cumplida.
Eliminé a todos los que descubrieron tu secreto.
Así que ya no tienes por qué perseguirlos.
Ya veo. Buen trabajo.
Los Unluckies se dirigen ahora hacia allá
para confirmar que la misión está cumplida y entregar cierto paquete.
¿Los Unluckies? ¿Qué paquete?
Un Eternal Pose que apunta al reino de Alabasta.
Miss Golden Week y tú irán a Alabasta.
Llegó el momento.
Vamos a comenzar nuestra operación más importante.
Les daré más detalles cuando lleguen a Alabasta. Esperen nuevas órdenes.
¿Qué son estas cosas?
Oye, ¿qué está pasando?
No es nada...
¡¿Qué diablos hacen?!
¡¿Intentas matarme?!
¡Ven por mí, condenado mono!
¡Les estoy diciendo...
que dejen de hacer eso!
¡Maldito pájaro gigante!
¿Qué ocurre? ¿Qué ha pasado ahí?
No, no es nada.
No pasó nada.
El maldito Sombrero de Paja sigue vivo.
Pero no te preocupes, ya le di el golpe de gracia.
¿Sigue vivo?
Recién dijiste que la misión ya estaba cumplida, ¿no es así?
Sí, bueno...
Pensaba que estaba cumplida...
Pero era mucho más fuerte de lo que cabría esperar...
Es decir, el informe que me diste era mentira.
Bueno... si lo dices así, podría ser...
Pero ya me deshice de él.
Así que ya no hace falta enviar a nadie más. ¿Entendido?
Muy bien. Pero dirígete hacia Alabasta desde allí ahora mismo.
Probablemente fuera a causa de las armas...
¿Las armas? ¡Claro!
Ni siquiera las armas de Elbaf podrían aguantar a dos gigantes
luchando a muerte durante cien años seguidos.
Qué locura...
¡Es un milagro enorme!
Broggy, no me abraces.
Me duelen las heridas.
¡Cuánto me alegro de que estés vivo, amigo!
Eso no tiene nada de milagro. Eso es lo natural.
El hecho de que esas armas sigan intactas después de cien años es una locura mayor.
Igual que sus dueños.
¡Hoy es un día maravilloso!
¡Te lo agradezco, dios de Elbaf!
Broggy.
¿Hacerme un corte y dejarme inconsciente te alegró?
¡Idiota! ¡No me refería a eso!
¡No me golpees en las heridas!
¡¿Quieres pelea?!
¡Sí, barreré el suelo contigo!
¡Es asombroso! ¡Es asombroso!
¡Es asombroso!
¡¿Por qué siguen peleándose?!
Y no habrá más contacto por teléfono a partir de ahora.
No queremos que la Marina nos siga el rastro.
Las siguientes órdenes las enviaré por correo, como siempre.
Eso es todo. Buena suerte, Mr. 3.
Miss All Sunday.
¿Sí?
Envía a Mr. 2 a Little Garden.
Elimina a Mr. 3 mientras se dirige a Alabasta desde Little Garden.
Eso es bastante agresivo, Mr. 0, Crocodile.
Tenemos suficiente personal.
¿Quieres discutir conmigo?
No, haré lo que deseas. Empezaré ahora con los preparativos.
Bueno, ya colgó.
Veamos...
¿Qué eran estas cosas?
¿Qué es esto?
¡Habíamos olvidado por completo lo de la recompensa por nuestras cabezas!
Pero yo era el motivo original por el que vinieron a la isla...
¡Duele!
¡No digas eso!
¡Es verdad, Vivi! ¿Por qué estás tan desanimada?
¿Quieres una galleta?
¿De dónde las sacaron?
¡Bien! ¡Ahora haremos una fiesta con galletas de arroz!
Las galletas de arroz no son gran cosa.
¿Sí? ¡Incluso podemos hacer un brindis con ellas!
¿Sabes de que alguien te guarde rencor?
¡Salud!
¡Oye, eso es un desperdicio!
Rayos... No puedes desperdiciar así la comida.
¿Qué haces? ¡Dámela! ¿Quién dijo que te la podías quedar?
¿Qué ocurre?
No es nada. Solo fue un insecto.
Tener que esperar un año a que el Log Pose apunte a la siguiente isla es terrible...
¡Sí! ¡No es para reírse!
Nos salvaron, así que queremos darles las gracias de algún modo...
En ese caso, hagan algo con nuestro Log Pose.
Me temo que eso es lo único con lo que no podemos ayudarlos.
¡Nami-san, Vivi-chwan! ¡Y los otros!
¡Ah, Sanji!
¡Están bien! ¡Menos mal!
Ese cretino aparece cuando ya no necesitamos su ayuda...
¡¿Qué es esto?! ¡¿Tú eres Mr. 3?!
Oye, ¿por qué sabes sobre Mr. 3?
¡Nami-san! ¡Estás realmente hermosa!
¿Quieres que te golpee?
Tranquila, Nami-san. Te resfriarás si vas vestida así.
Toma esto.
Gracias.
Y, obviando eso, acabo de hablar con Mr. 0 mediante un Den Den Mushi.
¡¿Hablaste con el jefe?!
Sí. Encontré un escondite muy extraño en plena jungla.
Pensó que yo era Mr. 3,
así que le dije que los había eliminado a todos.
¿Ahora cree que estamos muertos?
¡Por fin nos habíamos librado de las persecuciones,
pero no podemos ir a ningún lado!
¿No podemos? ¿Nos quedan cosas por hacer en la isla?
Justo que había conseguido esto...
¿Qué ocurre?
¡Es un Eternal Pose que apunta hacia Alabasta!
¡Viva!
¡Podemos zarpar!
¡Muy bien hecho, Sanji-kun!
¡Gracias, Sanji-san! ¡Estaba realmente preocupada!
¡No hay de qué!
¡Me alegro de haberte hecho tan feliz!
¡Bien! ¡Hagamos una fiesta con galletas de arroz!
¡Tenemos un problema, Luffy!
¡Solo nos quedan tres! ¡Así no podremos hacer ninguna fiesta!
¡Ya saben que no es momento para esto, ¿verdad?!
¡Vamos, capitán! ¡No tenemos tiempo que perder!
¡Ah, sí! ¡Oye, tú!
¡Espero que no hayas olvidado la competición de caza!
No, pero he ganado yo.
Atrapé un rinoceronte así de grande.
¿Un rinoceronte? ¿Crees que eso se puede comer?
¡Por supuesto!
¿Competición de caza?
Esas palabras me suenan de algo...
Bueno, viejo redondo y viejo gigante, nos vamos ya.
Ya veo. Parece que tienen prisa.
Es una pena, pero no los detendremos.
Espero que tu hogar esté a salvo.
Sí, gracias.
¡Nos vemos! ¡No se vuelvan a morir!
¡Maestro! ¡Algún día visitaré Elbaf!
Ya lo verás. El mío es más grande que el tuyo.
Ya te gustaría.
¡Seré un bravo guerrero del mar!
Nuestros amigos van a zarpar.
Sí. No podemos quedarnos aquí parados.
Hay un monstruo en el mar occidental.
Dorry, ¿cómo están tus heridas?
Esto no es nada.
Esta hacha y esa espada ya están en el límite.
¿Tienes remordimientos?
Sí. Esta hacha luchó a mi lado durante más de cien años.
Pero, si es por ellos, valdrá la pena.
Está decidido.
¿Qué te parece? ¡El mío es más grande que el tuyo!
¡Mira bien! ¡Mi lagarto es mejor!
¡¿Es que estás ciego?! ¡Mi rinoceronte es más grande!
¡Da igual, los dos se ven deliciosos!
¡No te metas!
¿Eh?
¡Mira, el mío es más grande!
¡No, es el mío!
¿Hasta cuándo van a seguir así?
¡No lo llevaremos todo, así que corten lo que sea necesario para zarpar de una vez!
¡Sí, Nami-san!
¡Oye, Usopp! Está claro que el ganador soy yo, ¿no?
Me da igual.
¿No pueden dejarlo en empate?
¡No hay empates en una competición!
¡Dense prisa!
¡Sí!
¡En marcha!
Dijeron que si íbamos en línea recta, llegaríamos a la parte occidental de la isla.
¿No podíamos haber metido más carne en el barco?
¡Eso era imposible! ¡No podíamos conservar más que eso!
¡¿Quieres que se hunda el barco?!
¡Son los viejos!
¡Vinieron para despedirse de nosotros!
Más adelante hay un gran obstáculo...
que evita que la gente que viene a esta isla llegue a la siguiente.
Ustedes lucharon desesperadamente para proteger nuestro orgullo.
Por lo tanto, no importa qué enemigo pueda haber...
No dejaremos que destruya su orgullo, amigos.
¡Tengan fe en nosotros y sigan adelante!
¡Da igual lo que ocurra, sigan adelante!
¡Entendido!
¿Qué está pasando?
¿Qué es lo que entendiste?
¡Iremos hacia delante pase lo que pase!
Esta es la despedida.
Espero que nos volvamos a ver.
Seguro.
¡Miren! ¡Ahí delante!
¡Aquí estás, Devorador de Islas!
¡Les despejaremos el camino, en nombre de Elbaf!
¡Apareció algo!
¿Qué es esto? ¿Un pez de colores?
¿U-un pez de colores gigante?
¿Po-por qué me suena eso?
¡Maneja el timón, deprisa! ¡Nos va a comer!
¡Usopp, deprisa!
¡N-no puedo hacerlo!
¡Hay que seguir en línea recta, ¿verdad, Luffy?!
¡Por supuesto!
¡No digan tonterías! ¡No va a pasar lo mismo que con Laboon!
Ya lo sé. Cálmate.
Toma, dejaré que te comas la última galleta de arroz.
¡No la quiero!
¡Si no viramos el barco, nos van a com...!
Nami, no insistas.
¡Luffy, ¿podemos confiar en esos tipos?!
¡Sí!
¡¿Estás loco?! ¡¿De verdad vamos a lanzarnos hacia esa bestia?!
¡No! ¡Ya es demasiado tarde!
¡Creciste mucho, Devorador de Islas! ¡Maldito pez de colores monstruoso!
Su tamaño no es la única sorpresa.
También está el tamaño y la longitud del excremento
que produce después de comerse las islas cercanas.
Recuerdo que un trozo de excremento gigante se llamaba la Isla Vacía...
¡Y nosotros desembarcamos allí hace mucho creyendo que era una isla de verdad!
¡Fue un nostálgico día de aventuras!
¡Cuando los vi, me acordé de los viejos tiempos!
¡Lo único que no podemos penetrar es la serpiente teñida de sangre!
¡Observen la lanza gigante más poderosa, transmitida por generaciones en Elbaf!
¡Adelante! ¡Adelante!
¡¿Qué estás diciendo?! ¡Ya nos comió!
¡Adelante! ¡Adelante!
¡Hakoku!
El mundo es increíblemente grande,
así que aunque haya un tesoro en algún lado,
las posibilidades de encontrarlo son astronómicamente bajas.
Confiar solo en la suerte no servirá de nada.
Por eso...
aunque alguien intente detenerme o se ría de mí en las sombras
mi barco seguirá hacia adelante...
¡Bon Voyage!
¡No hay que prestarles atención!
Sé muy bien que soy un tonto, pero tengo que seguir.
Mientras más imposible es un sueño, más genial es la ambición.
Sé muy bien que soy un tonto, pero voy a pelear.
Mientras más lejano esté ese mar, será más paradisíaco.
Haz todo lo que puedas
y te acercarás un poco más a cualquier horizonte.
Estoy algo cansada...
¿Te encuentras bien?
¡Vengan aquí! ¡Nami-san tiene mucha fiebre!
¿Nami-san se va a morir?
¡Busquemos una isla donde haya un médico!
¿No tenemos que ir a Alabasta cuanto antes?
¡Es prioritario curar la enfermedad de Nami-san!
¡Bien dicho, Vivi-chan!
¿Qué es eso?
¿Viste un médico?
En el próximo episodio de One Piece:
"¿Nami está enferma? ¡Más allá de la nieve que cae sobre el mar!".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¿Nami está enferma? ¡Más allá de la nieve que cae sobre el mar!