La voluntad heredada...
el cambio de las eras y los sueños de la gente.
Estas cosas nunca podrán detenerse.
Siempre y cuando la gente siga buscando el significado de la libertad,
¡estas cosas nunca dejarán de existir!
Solo creo en el futuro, me da lo mismo si alguien se ríe de mí.
La pasión que corre dentro de mí hace que brilles resplandeciente.
Es muy deslumbrante, pero quiero seguir contemplándote.
Tu estética que logro sentir hace que me quede realmente enganchada a ti.
Sigo y sigo las pisadas de un sueño que no se parece a nadie más.
Será dramático hasta que lo consiga...
¡Cree en el País de las Maravillas!
Voy a capturar la silueta del sueño que nadie puede ver.
Como voy a estar a tu lado, tendremos estos sentimientos apasionados...
y no necesito que mi historia tenga sentido.
En lugar de esta vida diaria tan mundana,
prefiero correr hacia el paraíso...
¡Cree en el País de las Maravillas!
¡Adelante!
¡¿Qué estás diciendo?! ¡Ya nos comió!
¡Adelante! ¡Adelante!
¡Hakoku!
¿Nami está enferma? ¡Más allá de la nieve que cae sobre el mar!
¡Salimos volando!
¡No miren atrás! ¡Iremos hacia adelante!
¡Es enorme! ¡Es increíblemente grande!
Cortaron el mismísimo mar...
¡Esta es la fuerza de los guerreros de Elbaf!
¡Es increíble!
¡Amigos!
¡Sigan adelante!
Hace mucho tiempo , había unos criminales en el mar
conocidos como los Piratas Guerreros Gigantes.
Sus dos jefes,
Broggy, Ogro Rojo, y Dorry, Ogro Azul, eran realmente fuertes.
Prácticamente nadie fue tras ellos, ya que la gente normal no era rival para ellos.
Pero se dice que la persona que puso fin a sus ataques
fue una simple niña pequeña.
¡¿Viste lo que consiguieron hoy los jefes?!
¡Sí, quedé asombrado! ¡Estoy emocionado!
¡Después de todo, cada uno acabó con un Rey de los Mares!
Aunque somos gigantes de Elbaf,
nadie, a excepción de los jefes, puede acabar con esas bestias enormes.
¡¿No es así, chicos?!
¡Sí!
¡Qué gran verdad!
Esos eran los más grandes de todos...
Sí. Los más grandes que hemos cazado en la vida.
¿Cuál fue más grande de los dos?
¿Cuál...
de los dos?
Sí. ¿Quién ganó la competición de caza?
¡Mira, Broggy! ¡El mío es ligeramente más grande!
¡De eso nada! ¡El mío es tres centímetros más grande!
¡¿Cómo dices?!
¡¿Qué pasa?!
¡Jefes! ¡Paren, por favor!
Por cierto, Broggy. Hay una cosa que no consigo recordar.
A mí me pasa lo mismo.
¡La montaña central...!
¡No importa! ¡Acabemos ahora con esto!
¡Sí! ¡Ya podremos pensar después de eso!
¡Chicos, algún día iré a Elbaf, la aldea de los guerreros!
¡Sí! ¡Bien!
¡Gi-gigantes! ¡Gi-gigantes!
¡Elbaf-baf! ¡Elbaf-baf!
¡Todos son enormes porque son gigantes!
¡Son enormes! ¡Son enormes! ¡Son enormes!
Qué animados están...
De repente, me siento algo cansada después de todo lo ocurrido.
Vivi, ¿puedes comprobar la aguja por mí?
Sí.
Por fin podrás regresar a Alabasta.
Bueno, eso suponiendo que lleguemos allí sanos y salvos, por supuesto.
Sí. Debo regresar.
Después de todo, soy...
¡Usted es la única que puede salvar al reino, princesa!
El rey, su padre, ya no tiene ninguna influencia sobre su gente.
La única posibilidad de detener este levantamiento
es que usted les diga la verdad.
Así que no puede morir de ningún modo.
¡Debe seguir con vida, aunque eso signifique perder a los que la rodean
o traicionar a los demás!
¡Sé que será duro!
Princesa Vivi, ¿está preparada para no morir?
Te aseguro que regresaré con vida a Alabasta.
No tienes por qué forzarte tanto, Vivi-chan.
¡Me tienes a mí!
Los dulces relajantes del día. ¿Te gustaría unos petit fours?
Para beber, puedes elegir entre café o té...
Sanji-san...
¡Su parte está en la cocina!
¡Bien!
¡Yo primero!
¡2603!
¡2604!
¡2605!
¡2606!
Si hubiera podido cortar aquella cera...
no habría causado problemas a nadie.
Soy débil...
¡Si quiero volverme más fuerte...
tengo que poder cortar algo así en cualquier postura!
Reino de Alabasta Sandy Island
¡Mr. 2! ¡Bon Clay-sama!
¡El Swanda está listo para zarpar!
¡De acuerdo! ¡Rayos, qué ruidoso eres!
Por Dios, ¿por qué tengo que hacer esto?
¡Mr. 3 no es más que basura! ¡Vayan ustedes a deshacerse de él!
¡N-no podríamos!
¡No podríamos con él ni aunque atacáramos todos juntos!
¡Por favor, son órdenes del jefe!
Un, deux, trois...
¿Cómo se decía "cuatro"?
Cero-chan me da muchos problemas...
Vivi. Lo siento, pero creo que voy a...
acostarme...
No hay problema, Nami-san. Yo comprobaré el rumbo.
Tú vete a descansar.
¡¿Estás bien?!
¡Vengan aquí! ¡Esto va mal!
¿Qué ocurre, Vivi?
¡Nami-san tiene mucha fiebre!
¡¿Nami-san tiene fiebre?!
¿Nami-san se va a morir? ¡Dímelo, Vivi-chan!
Probablemente sea el clima.
Uno de los obstáculos que se encuentran los marineros que entran en el Grand Line
son las enfermedades que causa el extraño clima.
Hay innumerables historias de piratas fuertes e importantes
que murieron de repente debido a ellas.
La falta de atención hace que sea letal cualquier enfermedad.
¡Nami-san!
¿Hay alguien en el barco que tenga conocimientos de medicina?
Pero comer carne hace que las enfermedades se curen. ¿Verdad, Sanji?
Puedo hacer algo de comida básica para gente enferma,
pero esta situación entra dentro del territorio de los cuidados,
así que no creo que mejore con eso.
Además, normalmente soy cien veces más cuidadoso
cuando hago la comida de Nami-san y la de Vivi-chan que con la suya...
Les doy carne y verduras frescas para tener una dieta equilibrada.
Y les doy a ustedes las cosas que se van a podrir.
¡Oye!
¡Pero sigue estando delicioso!
De todos modos, mientras yo sea el cocinero de este barco,
no habrá problemas en cuestión de mantener una dieta equilibrada.
Pero las comidas de las personas enfermas tienen distintos tipos.
¿Qué síntomas tiene? ¿Qué necesita? Desconozco todo eso...
¡Que se lo coma todo!
Está enferma porque no tiene energías para hacer eso.
¡¿Cuarenta grados?! ¡Le volvió a subir la fiebre!
Habrá médicos cuando lleguemos a Alabasta, ¿no?
¿Cuánto tardaremos en llegar, Vivi?
No lo sé, pero no creo que sea menos de una semana...
¿Tan malo es estar enfermo?
No lo sé. Nunca lo he estado...
¡¿Quién demonios son ustedes?!
¡Claro que es grave!
¡No es nada normal tener cuarenta grados de fiebre!
Puede que sea una enfermedad que ponga en riesgo su vida...
¡¿Nami va a morir?!
¡Silencio! ¡Guarden silencio!
¡Encontremos un médico para ayudar a Nami!
¡Ya lo sé! ¡Pero tienen que calmarse!
¡Así va a empeorar!
No.
¿Nami-san?
¡Ya se recuperó!
¡Claro que no!
Hay un periódico dentro del cajón de mi escritorio...
No hay cambios en el rumbo.
¡N-no puede ser!
¡No es posible!
Oye, ¿qué pasa?
¿Se trata de Alabasta, Vivi-chan?
300,000 soldados se rindieron frente a la Resistencia.
Al principio era una guerra fría entre 600,000 soldados reales
y 400,000 miembros de la Resistencia...
Pero ahora todo cambió de repente.
El levantamiento de Alabasta va a empeorar en breve...
Ese periódico es de hace tres días.
Lo siento.
No podemos cambiar la velocidad,
así que no quería que te pusieras nerviosa al leerlo.
¿Lo entiendes, Luffy?
Parece muy malo.
Lo entendiste mejor de lo que esperaba...
Pero tiene que verte un médico.
Estoy bien. Seguro que ese termómetro está roto...
Nadie tiene una temperatura de cuarenta grados.
Debe ser un golpe de calor.
Me pondré bien sin la necesidad de un médico.
Vayamos directamente hacia Alabasta, como estaba planeado.
Gracias por preocuparse por mí.
¿Ya está mejor?
Idiota. Se está haciendo la fuerte.
A este paso, se derramará muchísima sangre en el reino.
Será una guerra total...
¡Si no detengo eso, el reino de Alabasta será historia!
¡Crocodile se hará con el poder!
¡Regresar sana y salva ya no es suficiente!
¡Tengo que regresar lo antes posible!
¡Si no llego a tiempo, un millón de ciudadanos se matará innecesariamente!
¡¿Hay un millón de personas?!
Estás cargando con un peso enorme, Vivi-chan...
¡Rayos! ¡¿Adónde estuviste mirando todo este tiempo?!
¿Qué dices? El barco está yendo recto.
¡Sí, en ángulo recto!
¡Mira bien la aguja!
No hace falta. Estaba mirando a esa nube tan grande.
¡Las nubes se mueven y cambian de forma!
Cielos, me duele la cabeza...
¡Déjame esto a mí y vete a la cama!
¡Estoy aquí precisamente porque no te lo puedo dejar!
El aire cambió...
¿El aire? Lleva haciendo buen tiempo todo el rato.
¡Olvídalo! ¡Ve a llamar a los demás!
¡Oigan! ¡Salgan, chicos! ¡Hay que trabajar!
¿Qué pasa?
¿Qué?
Me cuesta sentirme motivado cuando das tú las órdenes.
¡Cállate y muévete!
¡Toma posición y atrapa el viento de babor!
¿Qué está pasando, Nami-san?
Las olas están tranquilas y hace buen tiempo...
El viento...
¿El viento?
Un viento inmenso se dirige directamente hacia aquí...
O eso creo.
¿Qué haces?
¡Quema!
¡Estás ardiendo!
¡Quédate dentro del barco! ¡Iremos a ver a un médico!
¡Métete en tus asuntos! ¡Esta es mi temperatura normal!
¡Déjate de hacer tonterías y tira de las cuerdas!
Nami-san, sé que estás diciendo esto por Vivi-chan,
pero si te fuerzas demasiado...
¡Les estoy diciendo que estoy bien!
Oye, Nami. Creo que deberías...
¡Muevan el barco de una buena vez!
Rayos...
¿Qué podrá ser...?
No parece que sea igual que una tormenta...
Tengo que volver a Alabasta cuanto antes...
Tengo que pedirles un favor.
Sé que no debería pedirles esto porque solo soy una pasajera de su barco,
pero mi país se encuentra ahora mismo en un grave aprieto
y me gustaría volver cuanto antes.
¡No podemos perder ni un segundo!
¡Así que quiero que el barco se dirija a Alabasta a máxima velocidad!
Por supuesto. Es lo que acordamos, ¿no?
En ese caso, busquemos ahora mismo una isla donde haya un médico.
¡Curemos enseguida a Nami-san y dirijámonos a Alabasta!
Esa es la máxima velocidad de este barco, ¿verdad?
¡Claro! ¡No podemos ir más rápido que eso!
¿Estás segura?
Eres su princesa, así que debes estar preocupada por ese millón de ciudadanos.
Sí. Así que tenemos que curar la enfermedad de Nami-san de inmediato.
¡Bien dicho, Vivi-chan! ¡Me he vuelto a enamorar de ti!
Tienes agallas.
Gracias...
No te fuerces, Nami-san.
Lo siento, Vivi. Creo que tengo algo grave...
¡Nami-san! ¡Aguanta!
¡¿Qué es eso?!
¡Es un ciclón!
¡Es inmenso!
¡E-esperen! ¡En esa dirección...!
¡Es la dirección en la que iba nuestro barco!
¡Nos habría dado de lleno si hubiéramos seguido en línea recta!
¡Cielos! ¡Nos libramos por muy poco!
¡Es asombroso!
¡Se dice que los ciclones del Grand Line son impredecibles!
Pero ella...
No predice el tiempo basándose en una teoría corriente...
¡Es como si detectara el tiempo con todo su cuerpo!
Nunca había visto a una navegante así.
¡Bien! ¡Apresurémonos!
¡Busquemos un médico!
¡Sí!
¡¿Qué hacemos, Vivi-chan?! ¡No le baja la fiebre!
¡Sanji-san, Karoo! ¡Les pedí que dejaran de hacer ruido!
¡¿Ves algún médico?!
¿Esperas que lo vea así, idiota?
Chicos, ¿creen que la gente puede pararse sobre el mar?
¿Hay alguien parado sobre el mar?
Zoro, ¿qué clase de pregunta es esa?
Entonces...
¿Qué es eso?
¿De qué hablas?
¿Qué cosa?
El mundo es increíblemente grande,
así que aunque haya un tesoro en algún lado,
las posibilidades de encontrarlo son astronómicamente bajas.
Confiar solo en la suerte no servirá de nada.
Por eso...
aunque alguien intente detenerme o se ría de mí en las sombras
mi barco seguirá hacia adelante...
¡Bon Voyage!
¡No hay que prestarles atención!
Sé muy bien que soy un tonto, pero tengo que seguir.
Mientras más imposible es un sueño, más genial es la ambición.
Sé muy bien que soy un tonto, pero voy a pelear.
Mientras más lejano esté ese mar, será más paradisíaco.
Haz todo lo que puedas
y te acercarás un poco más a cualquier horizonte.
¡Nami-san! ¡Perdóname por no poder hacer que te baje la fiebre!
Tienes que tranquilizarte un poco. Mira a tu alrededor.
Nos están atacando.
¡¿Qué hacemos?!
¡Eso da igual!
¡No hay nada peor que el hecho de que Nami-san esté enferma!
¡Oigan! ¡Se está comiendo nuestro barco!
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Asedio! El Bliking y Wapol, el Blik".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Asedio! El Bliking y Wapol, el Blik