La voluntad heredada...
el cambio de las eras y los sueños de la gente.
Estas cosas nunca podrán detenerse.
Siempre y cuando la gente siga buscando el significado de la libertad,
¡estas cosas nunca dejarán de existir!
Solo creo en el futuro, me da lo mismo si alguien se ríe de mí.
La pasión que corre dentro de mí hace que brilles resplandeciente.
Es muy deslumbrante, pero quiero seguir contemplándote.
Tu estética que logro sentir hace que me quede realmente enganchada a ti.
Sigo y sigo las pisadas de un sueño que no se parece a nadie más.
Será dramático hasta que lo consiga...
¡Cree en el País de las Maravillas!
Voy a capturar la silueta del sueño que nadie puede ver.
Como voy a estar a tu lado, tendremos estos sentimientos apasionados...
y no necesito que mi historia tenga sentido.
En lugar de esta vida diaria tan mundana,
prefiero correr hacia el paraíso...
¡Cree en el País de las Maravillas!
¡Vengan aquí! ¡Esto va mal!
¿Qué ocurre, Vivi?
¡Nami-san tiene mucha fiebre!
Tengo que pedirles un favor.
Sé que no debería pedirles esto porque solo soy una pasajera de su barco,
pero mi país se encuentra ahora mismo en un grave aprieto
y me gustaría volver cuanto antes.
¡No podemos perder ni un segundo!
¡Así que quiero que el barco se dirija a Alabasta a máxima velocidad!
Por supuesto. Es lo que acordamos, ¿no?
En ese caso, busquemos ahora mismo una isla donde haya un médico.
¡Curemos enseguida a Nami-san y dirijámonos a Alabasta!
Esa es la máxima velocidad de este barco, ¿verdad?
¡Claro! ¡No podemos ir más rápido que eso!
¡Asedio! El Bliking y Wapol, el Blik
¡Asedio! ¡El Bliking y Wapol, el Blik!
Tiene que verla un médico cuanto antes.
A este paso, Nami-san...
¡Oigan!
¡¿Ves algún médico?!
¿Esperas que lo vea así, idiota?
Chicos,
¿creen que la gente pueda pararse sobre el mar?
¿Hay alguien parado sobre el mar?
Zoro, ¿qué clase de pregunta es esa?
Entonces...
¿Qué es eso?
¿De qué hablas?
¿Qué cosa?
Hola. Hoy hace frío, ¿verdad?
¡Pues sí que lo hace!
Sí, hace frío. Hoy hace mucho frío.
Ya veo.
¡Emerjan!
¡Sí!
¡¿Qué es eso?! ¡¿Una sandía?!
¡¿Qué son estos temblores?!
¡Sujeten bien el timón!
¡Si le pasa algo a Nami-san, los mataré!
¡¿Acaso esa cosa es un barco?!
¡Rayos!
¡U-un barco pirata!
¡E-es asombroso!
Con la prisa que tenemos ahora...
¿Sorprendidos?
¡Este es nuestro barco de asalto submarino, el Bliking!
¡Vivi-chan, encárgate de esto!
¡Sí!
¡Oigan! ¡¿Qué está pasando?!
¿Y bien?
¿Qué está pasando?
Nos están atacando.
Bueno, visto lo visto, me imaginaba que sería eso.
¿De verdad son piratas? Son muy extraños.
¿Solo son ustedes cuatro?
Me cuesta creer que solo cuatro personas formen una tripulación pirata.
¿Qué es este tipo? ¡Se comió hasta el cuchillo!
¡Me duele con solo mirarlo!
No importa.
Empezaré preguntando lo siguiente:
Queremos ir al reino de Drum.
¿Tienen un Eternal Pose o un Log Pose?
No.
Ni siquiera había oído hablar de ese país.
Bueno, ya terminaron aquí, ¿no? ¡Lárguense de aquí!
¡Tenemos prisa! ¡No queremos perder el tiempo con ustedes!
No tengas tanta prisa.
Si no tienen una, no importa.
Bueno, les quitaremos sus tesoros y el barco entero.
Pero antes...
Tengo algo de hambre.
¡¿Qué es este tipo?!
¡No te comas nuestro barco!
¡No te muevas!
¡Wapol-sama está comiendo ahora mismo!
¡Maldito sea! ¡Se arrepentirá!
¡Fuego!
Tendrían que haber hecho esto desde el principio...
¿Podemos enfrentarnos a ellos?
¡Alto! ¡Podemos hablar este asunto!
Pero empezaron ellos...
Son idiotas. Deben estar ansiosos por morir.
¿Disparos?
¡Karoo, cuida de Nami-san! ¡Volveré enseguida!
¡No empiecen algo que no podrán terminar!
¡Reception!
Recepción.
No eran gran cosa...
¡Wa-Wapol-sama, estos tipos son...!
¡¿Sigues comiéndotelo?!
Este barco no está nada mal...
¡Oye, tú!
¡Idiota! ¡No eres rival para Wapol-sama!
¡Te devorará el poder de la fruta Baku Baku!
¡Luffy!
¿Qué es esto?
Hola, Vivi-chan. ¿Le ha ocurrido algo a Nami-san?
¡Cuesta mucho masticar a este tipo!
¡Infeliz!
¡Vete a volar!
¿Wapol-sama?
¡Esto no me gusta! ¡Wapol-sama salió volando!
¡Esto es terrible! ¡Wapol-sama no puede nadar!
¡Morirá si no lo rescatamos antes de que se hunda!
¡Esto no ha terminado! ¡Nos las pagarán!
¡Recuérdennos!
¡Nos las pagarán!
¡Por favor, recuérdennos!
¡Por favor!
¿Qu-qué acaba de pasar?
Creo que lo habían llamado Wapol, pero...
Da lo mismo. No le des más vueltas.
Solo es un idiota. No hay otra explicación.
¿Dónde habré visto a esa persona?
Varios días antes...
¡Capitán Smoker!
¡Acabo de interceptar una señal inquietante!
¿Qué?
¡Qué temple tan maravilloso tiene la Kashu, una de las Owazamono!
¡Tashigi! ¡Oye, Tashigi!
Solo en el Grand Line podría encontrar tan rápido una espada legendaria.
¡Tashigi! ¡Oye!
¡¿Es que no me oyes, loca de las espadas?!
¡S-sí! ¡¿Qué desea, capitán Smoker?!
¿Café o...?
¡Ven aquí de una vez y escucha esto!
Eso es un Den Den Mushi negro, un dispositivo de escucha.
Escucha atentamente.
Recién recibimos una conversación entre dos hombres.
Prepárese, sargento mayor.
Sí. Ya puedes ponerlo.
Soy Mr. 0.
...a la princesa Vivi y a los Sombrero de Paja...
¿Sombrero de Paja? ¡Los piratas de Sombrero de Paja!
Sí. Misión cumplida.
...siguientes órdenes...
...por correo, como siempre...
Eso es todo. Buena suerte...
El resto es indescifrable.
La señal es débil, pero hay cuatro palabras importantes en la conversación.
Princesa Vivi, Sombrero de Paja, órdenes por correo y Mr. 0.
¿Mr. 0? ¿Podría ser un nombre en clave?
En ese caso, podría estar relacionado con Runess,
ese espadachín sospechoso que atrapamos.
Con ese hombre, Mr. 11.
Sí.
Una organización criminal que usa números como nombres en clave
y envía órdenes por carta para dar las misiones. Es algo así, ¿no?
¿Mr. 0? ¿Una organización criminal? No sé de qué están hablando.
No quiero oír sus deducciones.
¿Y entonces qué era esa carta con órdenes que encontramos en tu bolsillo?
¡Creía que la había quemado!
Eso fue... pues...
¿"Eso"?
Pero si no tenías nada en el bolsillo.
La princesa Vivi...
Creo recordar que ese es el nombre de la princesa de Alabasta.
Está desaparecida en estos momentos.
El reino de Alabasta estaba en pleno golpe de Estado, ¿no?
¿Esa organización criminal y los Sombrero de Paja
estarán relacionados de alguna forma?
No lo sé.
Pero esta es la única pista que tenemos ahora mismo sobre su paradero.
Entonces, ¿vamos a...?
Sí.
Avisa al cuartel general y consigue un Eternal Pose.
Sí.
Vayamos a Alabasta,
el reino de la arena.
¿Estás seguro de que no tiene hambre?
¡En ese caso, debería comer carne para cien personas!
¡La carne hace que las enfermedades se curen!
Oye...
¡Vamos! ¡Anímate!
¡Mira, mira!
No se ríe ni un poco...
¿Le bajará la fiebre si le echamos agua encima?
¡¿Tú eres tonto?!
Cielos... El sol se va a poner, Vivi-chan.
Sí, es verdad. Echemos el ancla en algún sitio.
No podemos navegar por la noche sin las instrucciones de Nami-san.
Es verdad.
¡¿Tantas ganas tienes de que te dé mi autógrafo?!
Qué frío hace.
Casi hay luna llena...
¡Qué frío! ¡Rayos, me quedé dormido!
¡Qué madrugador, Usopp!
¡No puedo quedarme de brazos cruzados!
¡Tenemos que salir de este aprieto cuanto antes!
Sí. Tienes razón.
¡Nami, mírame!
¡Qué raro! ¡No se ríe!
¡Vamos, Nami! ¡Ríete!
¿Qué pasa, Luffy?
¡No hagas eso! ¡Me das asco!
¡Gracias!
Por cierto, ¿no te parece que esta zona parece bastante tranquila y fría?
Es verdad.
Todo se calmó de repente...
Imagino que será otra de las cosas extrañas que pasan en el Grand Line.
No tiene por qué ser eso.
Puede que sea la prueba de que hay una isla cerca.
Sanji-san, ¿podrías mirar al horizonte con detenimiento?
¿Vivi-chan?
Estoy segura de que hay una isla invernal cerca de aquí.
¿Una isla invernal?
Climatológicamente hablando, hay cuatro tipos básicos de islas en el Grand Line:
Islas veraniegas, islas primaverales, islas otoñales e islas invernales.
Y, generalmente, cada una de ellas tiene sus propias estaciones.
Verano - Primavera - Otoño - Invierno
Es decir,
cuando se navega por el Grand Line, hay que superar al menos 16 niveles estacionales,
desde el verano de la isla veraniega hasta el invierno de la isla invernal.
Por supuesto, hay muchas excepciones y climas desconocidos.
Ya veo.
El Grand Line tiene muchas islas diferentes una detrás de otra.
Por eso los mares que hay entre ellas tienen unas aguas tan inestables.
Exacto.
Por eso, que el mar tenga aguas estables quiere decir que hay una isla cerca.
Es verdad...
¡La veo!
¡Encontramos una isla!
¡¿Una isla?!
¡Ya veo, una isla! ¡Encontramos una isla!
¡Oye, Nami! ¡Qué bien! ¡Encontramos una isla!
¡Por fin podrás ponerte mejor en la isla!
¡Una isla! ¡Una isla!
Ve a echar un vistazo, yo me encargo de ella.
¡Es una isla!
¡Es realmente blanca! ¡Seguro que es nieve!
¡Una isla de nieve, ¿eh?!
Luffy, por si no lo sabes, no vinimos aquí en busca de aventuras.
Vinimos a buscar un médico.
Nos iremos en cuanto haya visto a Nami-san.
¡Oye, Luffy!
¡Me encanta la nieve! ¡Qué blanca es!
No hay forma. No me escucha.
¡E-esperen un segundo! ¡¿Esto será buena idea?!
Si hay nieve, puede que haya monstruos de las nieves, ¿no?
¡Además, tampoco sabemos si está habitada!
¡Rayos! ¡Mi enfermedad crónica de "No desembarcar en esta isla"...!
Nieve, ¿eh? ¡Es blanca y me encanta!
Iré a prepararme para desembarcar.
¡Cuánta nieve! ¡Qué feliz soy!
Esto es asombroso. ¿Qué pasa con esas montañas?
Por cierto, Luffy. ¿No tienes frío vestido así?
¡Ahora mismo hay diez grados bajo cero!
¡Los osos hibernan a esta temperatura!
¡Qué frío!
¡¿Y ahora te das cuenta?!
Es una cascada de nieve derretida.
Tal vez podamos parar por aquí.
Bueno...
¿Quién irá a buscar al médico? Aunque primero hay que ver si hay gente...
¡Yo voy!
¡Y yo!
¡Bien! ¡Diviértanse!
¡No avancen más, piratas!
Miren. Ya encontré a la gente.
Pero no parecen ser muy amigables...
Atención, piratas.
¡Lárguense de aquí ahora mismo!
¡Vinimos buscando un médico!
¡Tenemos un enfermo!
¡No nos engañarán con eso, sucios piratas!
¡Esta es nuestra isla y no dejaremos que ningún pirata la pise!
¡Leven el ancla y lárguense!
¡Si no, haremos que su barco vuele por los aires!
Parece que les caímos mal. Pero si nos acabamos de conocer...
¡No nos repliques!
¡Dispararon!
¡¿Cómo se atreven...?!
¡Alto, Sanji-san!
¡Vivi!
El mundo es increíblemente grande,
así que aunque haya un tesoro en algún lado,
las posibilidades de encontrarlo son astronómicamente bajas.
Confiar solo en la suerte no servirá de nada.
Por eso...
aunque alguien intente detenerme o se ría de mí en las sombras
mi barco seguirá hacia adelante...
¡Bon voyage!
¡No hay que prestarles atención!
Sé muy bien que soy un tonto, pero tengo que seguir.
Mientras más imposible es un sueño, más genial es la ambición.
Sé muy bien que soy un tonto, pero voy a pelear.
Mientras más lejano esté ese mar, será más paradisíaco.
Haz todo lo que puedas
y te acercarás un poco más a cualquier horizonte.
¡Bien, escalaremos la montaña para ver a la bruja!
¡No digas locuras! ¡Tú puedes hacerlo, pero Nami no!
Tenemos que curarla pronto, ¿no?
¡Pero mira lo alta y escarpada que es!
¡Podemos hacerlo!
Cuento contigo, capitán...
¡Hagámoslo antes de que muera Nami!
¡No digas cosas de mal agüero!
En el próximo episodio de One Piece:
"¿Una isla sin médicos? ¡Una aventura en un lugar sin nombre!".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¿Una isla sin médicos? ¡Una aventura en un lugar sin nombre!