La voluntad heredada...
el cambio de las eras y los sueños de la gente.
Estas cosas nunca podrán detenerse.
Siempre y cuando la gente siga buscando el significado de la libertad,
¡estas cosas nunca dejarán de existir!
Solo creo en el futuro, me da lo mismo si alguien se ríe de mí.
La pasión que corre dentro de mí hace que brilles resplandeciente.
Es muy deslumbrante, pero quiero seguir contemplándote.
Tu estética que logro sentir hace que me quede realmente enganchada a ti.
Sigo y sigo las pisadas de un sueño que no se parece a nadie más.
Será dramático hasta que lo consiga...
¡Cree en el País de las Maravillas!
Voy a capturar la silueta del sueño que nadie puede ver.
Como voy a estar a tu lado, tendremos estos sentimientos apasionados...
y no necesito que mi historia tenga sentido.
En lugar de esta vida diaria tan mundana,
prefiero correr hacia el paraíso...
¡Cree en el País de las Maravillas!
Ayuden a nuestra compañera.
Por favor, llamen a un médico.
Siento no haberme presentado aún. Me llamo Dalton.
Soy el capitán de la guardia de la isla.
Solo hay un médico aquí. Vive en el castillo de la montaña.
¡¿Cómo diablos puede vivir en un sitio así?!
Cuento contigo, capitán...
¡No lo puedo creer! ¡De tal capitán, tal navegante!
¡Vamos ¡Hagámoslo antes de que muera Nami!
¡No digas cosas de mal agüero!
¡¿Son los lapins?!
Wapol-sama...
¡¿Qué?!
Por fin regresamos a casa.
¡Es nuestra patria! ¡La isla de Drum!
¿Eres feliz? ¡La médica a la que llaman "bruja"!
¿Nami?
¡Nami-san!
Tenemos que llegar pronto a Alabasta...
Olvídate de eso y descansa.
Ahora no te preocupes por eso.
A pesar de que su vida está en peligro...
Nami-san, aguanta un poco más.
Tenemos que llegar al castillo donde vive esa médica.
¡Háganse a un lado, malditos conejos!
¡Ahí vienen!
¡Sí!
¡Escucha, Luffy!
¡No luches contra ellos!
¿Por qué?
¡Idiota!
¡Si atacas o te atacan, Nami-san también sentirá el impacto!
Morirá...
¡D-de acuerdo! ¡No lucharé!
Pe-pero ¡¿qué hago entonces?!
¡Esquiva! ¡Esquiva sin parar y corre!
¡Pero no te retires!
¡Qué complicado es eso!
¡Flanchet Shoot!
¡Maldición! ¡No puedo golpear en condiciones con tanta nieve!
¡Van a atacar todos a la vez!
¡Vete al bosque! ¡Yo te cubro!
¡Sí!
¡A la izquierda! ¡Iremos hacia la montaña!
¡De acuerdo!
¡Tenemos que perderlos!
¡Si luchamos contra ellos, se nos hará de noche!
¡Esos animales de las montañas son muy fuertes!
¡Estamos en desventaja!
¡No lo hagas!
¡Idiota! ¡Te dije que no atacaras!
¡Déjamelo a mí!
Lo siento.
¡Esto no es ningún chiste!
¡Sanji, podemos subir por aquí!
¡Bien! ¡Ve tú primero!
¡Ahí vamos!
¡Huyamos! ¡Vayamos hacia la montaña!
Está empeorando el clima...
Espero que Nami-san esté bien...
¿Quiénes son ustedes?
¿Que quiénes somos?
Es una locura que solo seis personas viajen por el Grand Line sin un médico.
Somos piratas. Por eso nos apuntaron con sus armas, ¿no?
Es cierto que somos pocos, pero mientras yo, Usopp, el bravo guerrero del mar,
esté con ellos, no habrá problemas.
Pero es cierto que necesitamos un médico.
Esperaba encontrar uno en esta isla, pero...
No esperaba que la única fuera una bruja que vive en aquel castillo...
Es una combinación muy extraña.
Parece que ustedes no son como los piratas que nosotros tenemos en mente.
¡Dalton-san!
Saludos.
Ah, hola.
Dicen que están buscando a la doctora Kureha.
Sí, así es.
Pero la persona enferma ya...
Parece que ahora mismo se encuentra en Cocoaweed, la aldea vecina.
¡¿Cómo?!
¡¿Se cruzaron por el camino?!
Oye, ya es suficiente.
Tu hijo es demasiado escandaloso y no lo soporto.
Lo siento mucho.
Tamachibi, ¿qué te ocurre?
¿Te duele algo?
No sabré lo que te pasa si no dejas de llorar.
Estás molestando a los clientes.
¡Tamachibi, di algo!
¡Si no dejas de llorar, te dejaré encerrado!
Hoy también vino con ese monstruo tan asqueroso...
¡Deja de llorar!
Vaya, qué padre tan malo.
Si el niño sigue llorando, eso significa que le pasa algo.
Quédate aquí, Chopper.
Siento molestar.
Doctora...
¿Son felices, niños?
¡Doctora Kureha!
¿Que cuál es mi secreto para mantenerme joven?
¡Nadie te preguntó eso!
Aún no puedo creer que sea una vieja de 140 años.
¡Aún tengo 139!
¿Quieres que lo cure?
¿Curarlo? Pero si no le pasa nada...
¿Eres médico?
Vámonos, Chopper.
Espera.
Lo siento. Fue un error mío.
Como oí que la doctora bajó ayer desde la montaña,
pensé que no volvería a bajar en un tiempo.
No te preocupes. Tampoco es tu culpa.
El problema está en la increíble fuerza de Luffy y Sanji.
Aunque fuéramos ahora a la montaña tras ellos,
no podríamos alcanzarlos.
Si la bruja está en la aldea Cocoaweed,
deberíamos pedirle que vuelva al castillo cuanto antes.
Sí, así es. No tenemos otra alternativa.
Perdónennos...
Perdonen al país por no tener médicos suficientes.
N-no... Eso no es algo por lo que debas disculparte.
¡Eso!
¡Démonos prisa!
Me duelen las manos...
Las manos, ¿eh?
Ya veo.
¿Y qué tal ahora?
¡Me duele la pierna!
Pero ya olvidaste que te duelen las manos, ¿verdad?
¡¿Qué hiciste?!
¿Eres feliz? Bien, ahora quédate en silencio...
¡Oye!
No grites. Solo toqué su pierna ligeramente.
Oí un ruido terrible.
Le duelen las manos y las piernas.
No parece que tenga fiebre,
pero la hinchazón de su pierna se debe a una inflamación purulenta.
Está bastante mal.
El hueso está infectado.
Chopper, dame los antibióticos.
Doctora, ¿mi hijo se...?
La clave de esta enfermedad reside en el tratamiento inicial.
Tranquilo, se salvará.
Aunque estuvo a punto de morir...
¡¿De morir?!
Voy a hacer una pequeña operación, así que sé paciente.
¡¿No puedes usar algo de anestesia?!
Aquí viene la inyección.
¡No seas tan imprudente!
Bueno, como mis medicinas funcionan realmente bien,
el tratamiento ha terminado ya.
Solo tienes que asegurarte de que duerma bien y mantener sus piernas vendadas.
Sí...
Cuando hayas inmovilizado sus piernas, mantenlas frescas. ¿Entendido?
Y como pago... Bueno, casi no tengo bolsas de basura y papel higiénico.
Y también me llevaré el vino de ciruela y la comida que tengas...
Y también...
Me llevaré el 50 % de los activos del restaurante.
Chopper, llévalo al trineo.
¡Espera, eso no es posible! ¡¿La mitad de los activos?!
¡Jefe, no te dejes engañar! ¡Te está estafando!
¡Está claro!
¿Que casi se muere?
¿No estaba llorando solo porque se cayó?
¡No abuses de tu posición como médico!
¡Eso, eso!
¡Eres terrible!
¡No te aproveches de las debilidades de la gente, bruja!
No lo hagas, Chopper.
Solo son las tonterías de unos mocosos.
Anciana...
Me siento mucho mejor.
Gracias.
¿Sí? Me llevé una buena propina.
Lo reduciré al 49 %.
Te pagaré. Gracias.
Muchacho.
No olvides la felicidad que sientes ahora mismo.
¡Sí!
¡Está helada!
¡Se me está entumeciendo el cuerpo!
Aún me queda mucho camino por recorrer.
Si me suprimo a mí mismo, incluso el fuego estará frío y el hielo estará tibio.
¡Oye, Karoo! ¡Ven conmigo!
¡Es una forma ideal de fortalecer tu cuerpo inexperto!
No esperaba ver tantos peces. Voy a darme otro baño.
¿Siguen viniendo?
No.
Bien, parece que los perdimos de vista.
No. Aún no.
¡Qué persistentes!
¿Qué están haciendo?
¿Están molestos porque tienen hambre?
No... Espera un segundo...
No puede ser...
¡Van a...!
¿Quién eres tú en realidad?
No pareces un aldeano cualquiera.
Por tu forma de hablar, pareces alguien del ejército.
Soy un subordinado
de Wapol, el antiguo rey.
Era el capitán de la guardia del país desde que estaba el anterior rey.
Pero cuando falleció el rey
y su hijo, Wapol, llegó al trono,
el país cambió.
¡Ah, sí! ¡Hoy también se me ocurrió otra ley interesante!
¡Exiliaré a todos los médicos!
¿Exiliarlos?
¿A los médicos?
Sí. Mantendré a veinte médicos superiores y haré que sean mis médicos privados.
¡Los llamaré "Los Veinte Médicos"!
¡¿"Los Veinte Médicos"?!
Exacto, "Los Veinte Médicos". Exiliaremos a todos los demás.
¡No esperaba menos, Wapol-sama! ¡Es una idea excelente!
No... Si hace algo así, ¿quién verá a los habitantes cuando enfermen?
¿Crees que sus enfermedades tienen algo que ver conmigo?
¡Los que quieran ver a un médico se tendrán que postrar ante mí!
Siempre hay alguien que enferma en una familia.
¡No habrá nadie que me pueda llevar la contraria en este país!
¡Soy todo un genio!
Entonces, ¿los que enfermaban no tenían más remedio que pedirle piedad a Wapol?
Sí. Y pagar unos gastos médicos exorbitantes.
Es lo mismo que gobernar un país teniendo como rehenes las vidas de sus ciudadanos.
¡Eso no es gobernar, es un crimen!
Lo sabía...
No cabe duda...
¡Maldita sea! ¡Me dejé llevar y llegué muy lejos nadando!
¿Dónde estoy? ¿Dónde está el barco?
Rayos... No hay forma de saberlo con tanta nieve.
¡Estoy salvado!
Anciana, siento mucho molestarte,
pero ¿podrías llevarme a la aldea más cercana?
¿Por qué tienes el ombligo al descubierto con el frío que hace?
Qué anciana tan extraña...
Cuidado con lo que dices.
¡Aún no cumplí los 140!
Vámonos, Chopper. No perdamos el tiempo con ese tipo extraño.
¡Espera!
¡¿Qué diablos le pasa a esa maldita vieja?!
¡Qué frío!
Maldición, estaré en peligro si no hago nada...
Por ahora, entrenaré los músculos para entrar en calor.
¡Llegamos! ¡Por fin llegamos a mí país, el reino de Drum!
Tienen vigías como si se tratara del ejército...
¿En qué estaban pensando para atreverse a dispararnos?
¡Mi añorada isla de Drum!
¡La gran naturaleza que destaca majestuosamente!
Chess, ¿el castillo está bien?
Sí. Está intacto. Tal y como lo dejamos, Wapol-sama.
¡Vamos al castillo! ¡Regresemos!
¡Se acabó el ser un pirata! ¡Volveré a ser un rey!
¡Bien! ¡En marcha, Robson!
¡Oye, Robson! ¡¿Por qué te quedaste quieto?!
¡Vamos, muévete de una vez!
¡Wapol-sama, tenemos problemas!
¿Qué ocurre?
¡El barco de los piratas del otro día está en la orilla del río!
¡¿Qué?!
¡Malditos sean...!
¡¿Qué hace Sombrero de Paja en mi país?!
¡¿Cómo vienen aquí tan tranquilamente a pesar de que dijeron que no lo conocían?!
¡Vete a volar!
¡¿Acaso sabe lo que tuve que soportar después de eso?!
¡Vayan a matarlos de una maldita vez!
¡Es que el barco está vacío!
¡¿Qué?!
¡No sabemos dónde están!
¡¿Quieres que te ejecute?!
Lo siento mucho, Wapol-sama.
Por favor, perdone a este torpe subordinado.
Chess, Kuromarimo...
Los dos inspeccionamos las pisadas que salían del barco.
Parece que se dirigieron a Big Horn.
Ya veo... Son unos genios, muchachos.
¡En ese caso, primero haremos una visita a Big Horn
para celebrar el renacimiento del reino de Drum!
¡¿Qué dijiste?!
¡¿Que se fue de la ciudad hace un instante?!
Por Dios...
Curó mi enfermedad.
Dalton-san, ¿estás buscando a la doctora?
Tenemos una urgencia.
¿Sabes adónde fue?
Si están buscando a la doctora Kureha, alguien dijo que se dirigía a Gyasta.
¿A Gyasta?
¿Dónde está eso?
Si Big Horn está en el medio, eso está en la otra punta desde esta ciudad.
¡¿Volvimos a cruzarnos por el camino?!
El patinaje es popular ahí.
¡Eso no tiene nada que ver!
¡Y no te lo pregunté!
¡Tranquilízate, Usopp-san!
Tenemos que ir hacia allá.
Ya que llegamos hasta aquí, no tenemos tiempo que perder.
Sí, tienes razón.
¡Dalton-san!
Por fin te encuentro...
¿Tú no tenías que estar hoy de vigía?
¿Qué ocurre? ¿Qué te pasó?
¡¿Por qué estás tan malherido?!
Todos los vigías, excepto yo...
fueron asesinados.
¡¿Qué?!
De repente apareció un barco submarino...
y los mataron a todos...
¡¿Quiénes son "ellos"?! ¡Cálmate y explícamelo!
¡Dalton-san, ayuda!
No tenemos la fuerza suficiente... Si no hacemos algo...
¿Qué pasa?
¿Son ellos?
¡Es Wapol!
¡Wapol ha vuelto!
¡¿Qué acaba de decir?!
Wapol...
¡¿Es eso cierto?!
¡O-oye, Dalton-san!
¡Resolveré esto!
No tengo pensado hacer justicia...
¡Ya que tú y yo somos igual de culpables!
¡Espérame, Wapol!
¡Esos malditos conejos están dando muchos problemas!
No puede ser cierto...
Sanji, ¿qué ocurre?
¿Qué es lo que está pasando?
Oye, Luffy. Vamos a huir.
¿Huir? ¿Adónde?
¡Adonde sea! ¡A un sitio lejano!
¡Viene una avalancha!
El mundo es increíblemente grande,
así que aunque haya un tesoro en algún lado,
las posibilidades de encontrarlo son astronómicamente bajas.
Confiar solo en la suerte no servirá de nada.
Por eso...
aunque alguien intente detenerme o se ría de mí en las sombras
mi barco seguirá hacia adelante...
¡Bon voyage!
¡No hay que prestarles atención!
Sé muy bien que soy un tonto, pero tengo que seguir.
Mientras más imposible es un sueño, más genial es la ambición.
Sé muy bien que soy un tonto, pero voy a pelear.
Mientras más lejano esté ese mar, será más paradisíaco.
Haz todo lo que puedas
y te acercarás un poco más a cualquier horizonte.
¡La médica! ¡¿Dónde está la médica?!
¡Luffy, deprisa! ¡Tenemos que ir a un sitio lo más alto posible!
¡Nos están siguiendo!
Me pregunto si Dalton-san estará bien.
¿Podrá enfrentarse a Wapol y sus hombres él solo?
¿Qué es esa espada? ¡No está nada mal!
En el próximo episodio de One Piece:
"¡La determinación de Dalton! El equipo de Wapol llega a tierra firme".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡La determinación de Dalton! El equipo de Wapol llega a tierra firme