Uma vontade herdada...
As transformações de uma era e os sonhos das pessoas.
Princípios que nada nem ninguém é capaz de deter.
Enquanto houver quem busque o significado da liberdade,
estes ideais nunca hão de desaparecer!
Só acreditarei no futuro,
podem rir o quanto quiser de mim.
hashitteru jounetsu ga anata wo kiramekaseru
mabushi sugi, demo mitsumeteitai
dokka "bigaku" kanjiteru
I'M REALLY REALLY STUCK ON YOU
dare ni mo nitenai yume no senaka wo
oikakete oikaketeku
DRAMATIC te ni ireru made
BELIEVE IN WONDERLAND!
dare ni mo mienai yume no katachi wo
tsukamaete tsukamaeteku
watashi wa tsuite yuku kara atsui kimochi
tsujitsuma awase betsuni iranai
arifureta nichijou yori mo
e correr em busca do Paraíso!
BELIEVE IN WONDERLAND!
Nossa!
Então assim é uma ilha inverno!
Aquelas montanhas são conhecidas como Drum Rockies.
No castelo da mais alta delas vive a Dra. Kureha,
nossa única médica, que o povo chama de bruxa.
Aguente firme, Nami!
Vamos lá!
Cuidado com os Lapins.
São coelhos carnívoros e muito agressivos.
Se encontrarem algum bando deles, vão acabar mortos.
Eles têm corpo de urso, mas são ágeis como coelhos...
E atacam em grupo.
Corre!
O que eles estão fazendo?
Esses coelhos malditos conseguiram...
Não pode ser verdade...
Ei, Sanji, o que foi, o que está acontecendo?
Precisamos correr, Luffy.
A Decisão de Dalton! As Tropas de Wapol Chegam à Ilha!
A Decisão de Dalton!
As Tropas de Wapol Chegam à Ilha!
Mas para onde?
Para longe! Não importa onde!
Quê?
Avalanche! Vem uma avalanche aí!
Coelhos malditos! Não vou deixar barato!
E agora? O que é que a gente faz, Sanji?!
E eu vou saber? A prioridade máxima é a Nami!
2ª a Nami!
3ª a Nami!
4ª a Nami!
E 5ª a Nami!
Entendeu?
Proteja-a, mesmo que custe a sua vida!
Pode deixar!
Mas como?
Ali! Naquele penhasco!
Penhasco?!
Anda! Temos que subir o máximo que der!
Lá vem!
Conseguimos!
Não deu... Não temos altitude suficiente!
Wapol... Wapol voltou!
Como?!
Dalton foi para Big Horn!
Quem puder lutar, pegue armas e vá para Big Horn!
Rápido! Quem puder lutar, para Big Horn!
Sigam Dalton!
Wapol voltou!
Às armas! Pela pátria lutar!
Às armas! Para Big Horn!
Sim!
Ei, Vivi, tem certeza de que esta é mesmo a direção para Gyasta?
Agora que você perguntou, eu realmente não tenho certeza...
Se não for, estamos ferrados.
Olha, se o Luffy e o Sanji já chegaram ao castelo e não acharam a médica,
eles vão pensar: "O que estamos fazendo aqui?"
Se não a acharmos logo e pedirmos que volte ao castelo...
Eu sei, mas...
Se você sabe, dá um jeito. Você não é uma princesa?
Uma coisa não tem nada a ver com a outra. Sou princesa, não bruxa.
Mas...
Olhe você o mapa!
O quê?! Isso é ridículo, só tem neve! O mapa é inútil!
Ou seja, você não sabe.
Sim! Sei de nada!
Não é motivo para orgulho!
Mas deve haver alguma sinalização indicando a direção de Gyasta por aqui.
Fique de olho nela.
Pode deixar! Deixa comigo! Eu vou procurar sinais da sinalização!
Você tá me ignorando, né?
Que delícia!
Ouçam, cidadãos!
Tudo que há nesta nação é meu para que eu me sirva no lanche!
Eu sou grandioso. E por quê?
Kuromarimo, diga-lhes!
Porque você é o rei, Majestade.
Isso mesmo! Isso mesmo!
Se eu quiser comer uma casa toda, nada melhor que uma assada ao ponto!
Sim!
Grande Wapol! Trago-lhe informações.
O que é?
Recebi relatos de que alguns dos Chapéus de Palha
seguiram para o Castelo de Drum.
O quê? Por quê?
Parece que levaram uma mulher enferma para ser tratada por um médico.
Idiotas! Ninguém mora no meu castelo agora, muito menos um médico!
Pois... Soube que a excêntrica Dra. Kureha
se atreve a viver no Castelo de Drum...
O quê?! Aquela velha, no meu castelo?
Ela quer zombar de mim?! Tirem-na de lá!
Vou devorá-la junto com o Chapéu de Palha!
Homens, vamos voltar ao castelo!
Sim!
Parado aí!
Quem é?!
Me cortaram! Vou morrer!
Dalton!
Vim mesmo para matá-lo. Sua morte seria o cenário ideal.
Maldito Dalton!
Então está vivo.
Como se atreve a ferir o Grande Wapol?!
Não deveria ser grande coisa,
com os médicos de nosso reino, o Reino da Medicina, Drum.
Isso mesmo! Vão, Unidade de Tratamento de Ferimentos dos Vinte Médicos!
Começando operação.
Bisturi.
Agulha.
Pregos.
Latão.
Martelo.
Nossa, achei mesmo que eu fosse morrer!
Como acabou de acontecer, você é o único tratado pelos médicos,
e os cidadãos não têm escolha a não ser sofrer, Wapol!
Wapol?! É Grande Wapol para você, Dalton!
Isso mesmo! Não diga asneiras!
Nós três, e isso inclui você, somos os generais de Wapol!
Somos os mais leais a ele, lembra-se?
É verdade que, enquanto você fazia o povo sofrer,
eu apenas observava, mesmo tão próximo de você.
Eu assumo a responsabilidade.
Wapol... Vamos deixar este reino, juntos.
Não precisamos mais ficar aqui.
Dalton! Você não fez nada de errado!
Isso mesmo! Era o único no governo que lutou pelo povo!
E quase morreu por isso!
Devia ter mesmo morrido enquanto era o Capitão da Guarda de Drum!
Estou surpreso que tenha sobrevivido nesta terra sem médicos.
Drum é conhecida internacionalmente como um reino de avanços na medicina.
Mas quem poderia imaginar que havia apenas 20 médicos que trabalhavam
nos laboratórios do castelo real, e que todos os demais foram exilados?
Isso mesmo! Aqueles que adoecerem, que implorem por suas vidas!
Se eu quiser, deixarei que sejam tratados pelos Vinte Médicos!
Se não quiserem morrer, só precisam obeceder ao rei!
Com isso, meu governo é perfeito! Assim o reino será regido!
Isso não é governo!
Você fala o que quer, não é?
Matem seu ex-capitão!
Como imaginei, você não compreende uma palavra do que digo!
Você é filho do rei de outrora, que me fora tão benfeitor!
Esperava que você despertasse para a vida real, mas parece que era só um sonho meu!
É a Fruta do Boi!
Modelo Bisão!
Não hesitem! Fogo!
Não conseguimos acertá-lo! Ele se esquiva!
Sem piedade, mesmo sendo ex-subordinados!
Estrondo das Cordas!
Ele é forte! Que poder!
Então este é o poder selvagem de um Fruto do tipo Zoan...
Já estou farto de vocês!
Uma nação onde o rei é o primeiro a fugir diante de uma crise precisa mudar!
Você não tem chance contra nós dois.
Desista.
Dalton!
Viemos ajudá-lo!
Vamos lutar ao seu lado!
Por uma pátria livre!
Além de tudo, eu já te conheço há muito tempo.
Que pena.
Não!
Seu ponto fraco é...
Por quê? Por que nos protegeu?!
Dalton!
Esse é o seu ponto fraco, Dalton... Sua bondade.
Uma morte à sua altura!
O que foi isso?
O quê? Uma avalanche?
Essa, não. Com a neve tão alta, não conseguimos atravessar.
Parece até que subimos uma montanha.
Que tremor é esse?
Usopp! Será que é...
Uma avalanche?!
25631... 25632... 25633...
O que é isso? Que barulho...
25634...
Não deu... Não temos altitude suficiente!
E agora, o que eu faço?
Opa, já sei!
Sanji! Pega minha mão!
Salvou minha pele!
Sim, mas mesmo não afundando na neve,
assim vamos descer a montanha sem parar, se não fizermos nada!
O quê?!
Não brinca! Chegamos tão longe e estávamos quase no topo da montanha!
Estávamos a um passo da médica!
Luffy! Dá um jeito de parar isso!
Maldição, aqueles coelhos desgraçados!
Da próxima vez, eu vou jogá-los na panela!
Quê?!
O que a gente faz, Sanji?!
Só tem um jeito!
Fugir!
Qual é a desses animais?!
Essa, não, Luffy! Olha lá na frente!
Uma pedra! Vamos bater!
Não podemos bater! Estamos carregando a Nami!
Falar é fácil, mas...
Vamos bater!
Temos que cuidar bem das damas.
Sanji!
Não consigo parar... Droga!
Idiota! Não inventa essas coisas sem avisar antes!
Sanji!
Lá vem!
Não está parando!
A vila será engolida!
Fujam!
Vamos embora! Chess, Kuromarimo, subam!
Robson!
Robson, modo sério!
Grande Wapol! Leve-nos também!
Calem a boca! Se virem!
Robson! Anda! Está avançando!
Vai dar tudo certo, não se preocupe, Vivi!
Mesmo que sejamos engolidos, eu te salvarei!
Acha que o Luffy e os outros...
Será que eles foram engolidos pela avalanche?!
Grande Wapol!
Nami, está com frio? Aguente mais um pouco.
Segura isto e espera mais um pouco...
Então eram vocês.
Por isso o gosto horrível.
Eles não vão escapar depois dessa.
Quem?
Eles, é claro!
Que seriam?
Vocês disseram que aqueles
Chapéus de Palha estavam subindo a montanha em direção ao castelo.
Foi o seguinte!
Eles querem vingança pelo que aconteceu entre nós
e causaram uma avalanche de neve.
Nossa, então foi isso?
Então a avalanche foi obra deles...
Vamos! Para a montanha de neve!
Vou ensinar a eles uma lição após batalharmos!
Eu vou levá-los até lá.
Não morram...
...vocês dois.
Lá estão eles!
Veja, Grande Wapol! Nós os achamos!
Parado aí, pirralho!
Como se atreve a zombar de mim?!
Vou acabar com você!
nemurenai kono machi wo
imadake wa madoromu
kyou kara to kinou made
Algo vai mudar,
nanikaga kawatte yuku
kitto yarinaoseru hazu
datte hitori janai kara
soba ni ite kureru dake de
tsuyoku nareru ki ga suru
dokomade ikerukana
mirai he tsuzuku bashou
tookude kagayaite sekai wo tsutsumikomu
yoake mae
Cara, essa foi por pouco! Ainda bem que estou vivo!
Dei de cara com uma avalanche, nesse frio... Não é meu dia de sorte.
Mas fica como um treino de mergulho de inverno.
O que está havendo na montanha?
Tomara que Luffy e o pessoal estejam bem.
Vou levá-los até lá, Nami, Sanji! Aguentem um pouco mais!
No próximo episódio de One Piece!
A Ilha que Vive na Neve!
Escalando as Drum Rockies!
Eu serei o Rei dos Piratas!
A Ilha que Vive na Neve! Escalando as Drum Rockies!
Assista ao próximo episódio!!