La voluntad heredada...
el cambio de las eras y los sueños de la gente.
Estas cosas nunca podrán detenerse.
Siempre y cuando la gente siga buscando el significado de la libertad,
¡estas cosas nunca dejarán de existir!
Solo creo en el futuro, me da lo mismo si alguien se ríe de mí.
La pasión que corre dentro de mí hace que brilles resplandeciente.
Es muy deslumbrante, pero quiero seguir contemplándote.
Tu estética que logro sentir hace que me quede realmente enganchada a ti.
Sigo y sigo las pisadas de un sueño que no se parece a nadie más.
Será dramático hasta que lo consiga...
¡Cree en el País de las Maravillas!
Voy a capturar la silueta del sueño que nadie puede ver.
Como voy a estar a tu lado, tendremos estos sentimientos apasionados...
y no necesito que mi historia tenga sentido.
En lugar de esta vida diaria tan mundana,
prefiero correr hacia el paraíso...
¡Cree en el País de las Maravillas!
¡Así que es una isla invernal!
Esas montañas reciben el nombre de Drum Rockies.
En el castillo de la montaña más alta de todas vive la doctora Kureha,
la única médica de nuestro país, y a la que todo el mundo le llama "bruja".
Nami, agárrate bien.
¡Vamos!
Tengan cuidado con los lapins.
Son unos conejos agresivos y carnívoros.
Si se encuentran con un grupo de ellos, estarán muertos.
Tienen el cuerpo de un oso, pero son ágiles como los conejos...
y atacan en grupos.
¡Huye!
¿Qué están haciendo?
Malditos conejos... Esto no puede estar pasando...
Oye, Sanji. ¿Qué ocurre?
¿Qué está pasando?
¡Oye! ¡Huyamos, Luffy!
¡La determinación de Dalton! El equipo de Wapol llega a tierra firme
¡La determinación de Dalton! El equipo de Wapol llega a tierra firme.
¿Huir? ¿Adónde?
¡Adonde sea! ¡A un sitio lejano!
¡Viene una avalancha!
¡Condenados conejos! ¡Me las van a pagar!
¡¿Qu-qué hacemos?! ¡¿Qué vamos a hacer, Sanji?!
¡¿Y yo qué sé?! ¡Nuestra prioridad es Nami-san!
¡La segunda es Nami-san! ¡La tercera es Nami-san!
¡La cuarta es Nami-san y la quinta es Nami-san!
¡¿Te quedó claro?!
¡Protégela aunque te cueste la vida!
¡De acuerdo!
¡¿Y cómo lo hago?!
¡Eso! ¡Ese peñasco!
¿El peñasco?
¡Corre! ¡Tenemos que ir a un sitio lo más alto posible!
¡Ahí viene!
¡Bien, estamos a sal...!
¡No! ¡No estamos lo suficientemente alto!
¡Wapol!
¡Wapol ha regresado!
¡¿Qué dijiste?!
¡Dalton-san se dirige a Big Horn!
¡Que los que puedan luchar tomen un arma y vayan a Big Horn!
¡Deprisa! ¡Que los que puedan luchar vayan a Big Horn!
¡Sigamos a Dalton-san!
¡Vayamos tras Dalton-san!
¡Wapol regresó!
¡Tomen un arma!
¡Protegeremos nuestro país!
¡Tomen un arma! ¡Vayamos a Big Horn!
¡Sí!
Vivi, ¿estás segura de que vamos en la dirección correcta a Gyasta,
la ciudad a la que va la bruja?
Ahora que lo dices, no estoy segura...
Estaremos en un problema si no estás segura.
Escucha, si Luffy y Sanji llegan al castillo y no encuentran a la médica,
pensarán "¿qué estamos haciendo?".
Si no la encontramos pronto y le pedimos que vuelva al castillo,
Eso ya lo sé, pero...
Si ya lo sabes, haz algo. Eres una princesa, ¿no?
¡Eso no tiene nada que ver! ¡No soy una bruja, sino una princesa!
Pero...
Mira tú el mapa.
¡No digas tonterías! ¡Hay nieve por todas partes, así que el mapa...!
Es decir, que no tienes ni idea...
¡Sí! ¡No tengo ni idea!
¡No tienes que presumir de eso!
Debería haber en esta ruta algún cartel que señalice Gyasta.
No lo pierdas de vista.
¡Sí, yo me encargo! ¡Te señalizaré el cartel señalizador!
Es broma.
¿Me vas a ignorar?
¡Delicioso!
¡Escuchen, ciudadanos!
¡Todo lo que hay en el país es mi aperitivo!
¡Soy alguien importante!
¿Que a qué se debe? ¡Kuromarimo, díselo!
Es porque usted es el rey, Su Majestad.
¡Sí, eso es!
¡Si me quiero comer una casa, no hay nada como una pardoamarilla!
¡Sí!
Wapol-sama, tengo información para usted.
¿Qué cosa?
Recibí un informe que dice
que la tripulación de Sombrero de Paja se dirige al castillo de Drum.
¿Qué? ¿Por qué?
Parece que llevaron a una mujer enferma para que la curase un médico.
¡Qué idiotas!
¡En mi castillo no vive nadie, mucho menos un médico!
Re-respecto a eso...
Dicen que la extravagante doctora Kureha
está viviendo actualmente en el Castillo de Drum...
¡¿Qué?!
¡¿Que esa vieja bruja está viviendo en mi castillo?!
¡¿Hasta qué punto quiere burlarse de mí?!
¡Échenla!
¡Me la comeré junto a Sombrero de Paja!
¡Muchachos, vamos a ir al castillo!
¡Sí!
¡Alto ahí!
¡¿Quién es?!
¡Me cortó! ¡Me voy a morir!
¡Dalton-san!
Vine para matarte.
Tu muerte me parece maravillosa.
¡Maldito seas, Dalton!
¡Así que estás vivo!
¡¿Cómo te atreves a lastimar a Wapol-sama?!
No debería ser nada teniendo la ayuda de los excelentes médicos de nuestro país,
"la gran nación del cuidado médico".
¡Exacto!
¡Que venga aquí la Unidad de Heridas Externas de los Veinte Médicos!
Que comience la operación.
Bisturí.
Sí.
Aguja.
Hierro.
Martillo.
¡Vaya, pensé que iba a morir!
Tal y como acaba de pasar, tú eres el único al que atienden
y los ciudadanos tienen que sufrir las enfermedades
sin tener un médico que los vea.
¡Wapol!
¿"Wapol"?
Di mejor "Wapol-sama", mi siervo Dalton.
¡Eso! ¡No tienes derecho a dirigirle la palabra!
Nosotros tres, tú incluido, éramos los mandamases de Wapol-sama.
Éramos sus manos leales.
Es cierto que mientras hacías sufrir a la gente,
yo solo podía mirar, a pesar de que estaba a tu lado como uno de los mandamases.
Debo asumir la responsabilidad por ello.
Wapol.
Vayámonos juntos de este país. No tenemos derecho a estar aquí.
¡Dalton-san, tú no hiciste nada malo!
¡Es verdad! ¡Eres el único del Gobierno que luchó por los ciudadanos!
¡A pesar de que casi te matan!
¡Tendrías que haber muerto como el capitán de la guardia del reino de Drum!
Me sorprende que hayan sobrevivido en un país sin médicos.
Drum es reconocido internacionalmente como un país avanzado en medicina.
¿Quién diría que en realidad solo hay veinte médicos en total
trabajando en las instalaciones de investigación del castillo
y que los demás fueron exiliados?
¡Es verdad!
¡Los que enfermen, pueden suplicar por sus vidas!
Y si quiero, tal vez les preste la ayuda de los Veinte Médicos.
¡Si no quieren morir, lo único que deben hacer es obedecer a su rey!
¡De esa forma, mi dominio será perfecto! ¡Así se gobierna este país!
¡No puedes decir que eso sea una forma de "gobernar"!
Tienes ganas de hablar, ¿verdad?
¡Mátenlo! ¡Maten a su excapitán!
Lo sabía, no entiendes lo que estoy diciendo...
Solo eres el hijo del anterior rey, el que me parecía bueno de verdad.
¡Esperaba que algún día abrieras los ojos, pero veo que fue inútil!
¡Ahí está! ¡La fruta Ushi Ushi!
¡El modelo bisonte!
¡No retrocedan! ¡Fuego!
¡No podemos darle! ¡Los está esquivando!
¡No tendré piedad ni con mis antiguos subordinados!
¡Fiddle Bam!
¡Qué fuerte es! ¡Tiene una fuerza descomunal!
Así que ese es el poder salvaje de una Fruta del Diablo de tipo Zoan...
Ya no los soporto más.
¡Un país donde el rey es el primero en huir cuando hay una crisis debe desaparecer!
No podrás hacer nada luchando contra nosotros dos.
Ríndete.
¡Dalton-san!
¡Vinimos para ayudarte!
¡Déjanos luchar a tu lado!
¡Protegeremos este país libre!
Después de todo, te conozco muy bien.
Es una lástima.
No lo hagas.
Tu punto débil es...
¿Por qué?
¡Nos protegió!
¡Dalton-san!
Tu benevolencia es tu punto débil, Dalton-kun.
¡Esta muerte es muy propia de ti!
¡¿Qu-qué ocurre?!
¿Qué pasa? ¿Es un terremoto?
Esto no me gusta. No podemos avanzar más por culpa de la nieve.
Parece que subimos la montaña...
¿Qué es este temblor...?
¡Usopp-san!
¿No me digas que...?
¿U-una avalancha...?
25,631... 25,632... 25,633...
¿Qué ocurre? Qué alboroto...
¡25,634!
¡No! ¡No estamos lo suficientemente alto!
¡¿Qué hago ahora?!
¡Ya sé!
¡Sanji, agarra mi mano!
¡Me salvaste!
Sí.
Pero...
¡aunque no nos hundamos en la nieve, bajaremos la montaña si no hacemos nada!
¡¿Qué?!
¡Me niego!
¡Estábamos tan arriba y casi habíamos alcanzado el pie de esa montaña chimenea!
¡Estamos casi al lado de la médica!
¡Luffy, piensa en alguna forma de parar esto!
¡Maldición! ¡Condenados conejos saltarines!
¡La próxima vez que los vea, los meteré en una olla!
¡¿Qué?!
¡¿Qué hacemos, Sanji?!
¡Solo podemos hacer una cosa!
¡Huyamos!
¡¿Qué diablos les pasa a estos conejos?!
¡Oh, no! ¡Luffy, mira al frente!
¡Una roca! ¡Nos vamos a estrellar!
¡No puedes estrellarte! ¡Llevas encima a Nami-san!
¡Por mucho que me digas eso...!
¡Vamos a chocar!
¡Hay que tratar a las señoritas con mucho cuidado!
¡Sanji!
¡Qué dolor...! ¡Maldición!
¡Idiota! ¡No hagas esas cosas sin decírmelo antes!
¡Sanji!
¡Ahí viene!
¡No hay forma de detenerla!
¡Va a engullir la aldea entera!
¡Huyan!
¡Vamos a huir! ¡Chess, Kuromarimo, suban!
¡Robson!
¡Robson! ¡Modo en serio!
¡Wapol-sama, déjenos subir a nosotros!
¡Silencio! ¡Salgan de aquí por sus propios medios!
¡Robson, deprisa! ¡Nos va a engullir!
¡E-estaremos bien! ¡No te preocupes, Vivi!
¡Aunque nos trague la avalancha, te garantizo que te salvaré!
Oye, ¿crees que Luffy-san y los demás...?
¿Crees que la avalancha se los habrá tragado?
¡Wapol-sama!
Nami, ¿tienes frío? Aguanta un poco más.
Escucha. Guárdame esto y espérame aquí.
Ah, eran ustedes. Con razón pensaba que era un sirope que sabía mal...
¡Me las van a pagar!
¿De quién está hablando?
¡Idiota! ¡De ellos, por supuesto!
¿"Ellos"...?
Dijeron que la tripulación de Sombrero de Paja
estaba subiendo la montaña que lleva al castillo.
¡Eso es lo que pasó!
Nos guardan rencor por lo que pasó entre nosotros,
así que provocaron una avalancha en la montaña.
¡¿Eso fue lo que pasó?!
Entonces, esta avalancha fue obra suya...
¡Vamos! ¡Los seguiremos en la montaña!
¡Les daré una lección sobre combate en la nieve!
Los llevaré hasta allí.
No mueran...
ninguno de los dos.
¡Ahí está!
¡Mire eso, Wapol-sama! ¡Los encontramos!
¡Espera, mocoso!
¡¿Cómo te atreves a hacerme algo tan grosero?!
¡Te daré una paliza!
Incluso esta ciudad que no duerme, ahora está adormilada.
A partir de hoy, algo va a cambiar.
Estoy seguro de que puedo empezar de cero porque no estoy solo.
Solo con tenerte a mi lado, ya siento que puedo hacerme más fuerte.
Me pregunto hasta dónde puedo llegar,
mientras me dirijo hacia el lugar que me lleva al futuro.
Brilla en la distancia y rodea todo el mundo...
antes del amanecer.
¡Estoy a salvo! ¡Me alegro de seguir con vida!
Me aplastó de repente una avalancha con este frío. Qué mala suerte.
Bueno, imagino que esto también cuenta como "nadar en la nieve".
¿Qué diablos está pasando en la montaña?
Me pregunto si Luffy-san y los demás estarán bien...
¡Los pienso llevar hasta allí!
¡Nami, Sanji! ¡Aguanten un poco más!
En el próximo episodio de One Piece:
"¡La isla donde vive la nieve! ¡Escala las Drum Rockies!".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡La isla donde vive la nieve! ¡Escala las Drum Rockies!