Uma vontade herdada...
As transformações de uma era e os sonhos das pessoas.
Princípios que nada nem ninguém é capaz de deter.
Enquanto houver quem busque o significado da liberdade,
estes ideais nunca hão de desaparecer!
Só acreditarei no futuro,
podem rir o quanto quiser de mim.
A juventude que corre em você te faz brilhar!
Você me ofusca, mas continuarei te admirando!
Às vezes, quando sinto a sua estética,
fico realmente vidrada em você!
Eu corro atrás de um sonho
que ninguém jamais teve!
E até alcançarmos esse momento dramático,
BELIEVE IN WONDERLAND!
Eu busco agarrar um sonho
que ninguém jamais vislumbrou!
Quando estou contigo, sinto uma paixão ardente!
Nossa relação não precisa fazer sentido.
Vamos deixar essa rotina mundana para trás
e correr em busca do Paraíso!
BELIEVE IN WONDERLAND!
Eu vou levá-los até lá.
Não morram...
...Nami, Sanji.
A Ilha que Vive na Neve! Escalando as Drum Rockies!
A Ilha que Vive na Neve!
Escalando as Drum Rockies!
Veja, Grande Wapol! Nós os achamos!
Parado aí, pirralho!
Ué, vocês são...
Como se atreve a zombar de mim?!
Vou acabar com você!
Sai do meu caminho.
Ora! Você é idiota ou o quê?!
Por que eu sairia do seu caminho?!
Parece que você está carregando dois mortos-vivos.
Espere aí!
Já sei!
Chess! Pensei em uma nova lei! Anote-a!
Aqueles que ignorarem o rei devem ser executados!
Já está me ignorando?!
Ataquem primeiro os dois desacordados, que foram os que mais me ignoraram!
Sim!
O que você disse?!
Eu cuido da mulher!
Eu mato o homem!
Tome isso! Alga Surpresa!
Escuta, Luffy!
Não se atreva a lutar!
Se você atacar ou for atacado, a Nami vai sentir o impacto da luta e acabará morta!
Malditos! Vão se arrepender disso!
Não me sigam!
Que covarde... É inútil!
Eu vou mostrar para ele...
...o que é uma batalha na neve.
Que estranho...
Ninguém? O que aconteceu?
Será que eles desistiram?
Agora, sim, temos uma batalha na neve!
O disfarce branco, a Maquiagem de Neve!
Como são fracos, vão morrer de primeira!
Xeque-Mate!
Chega!
Os ursos polares...
Lapins?!
Eles o protegeram?
Foi coincidência. Lapins não se afeiçoam a humanos...
Você...
Valeu por me ajudar!
Não deixem que ele fuja!
Sim, senhor!
O que eles pensam que estão fazendo?!
Uma médica...
Chegamos...
Não consigo nem ver o cume.
No topo, há uma médica...
Só mais um pouco...
Nami, Sanji!
Avalanche...
Fomos engolidos pela avalanche...
Usopp?!
Usopp! Acorde! Vamos!
Ele ainda está vivo!
Usopp! Aguente firme!
Acorde, Usopp! Usopp!
Ei, Vivi, não me acorda!
Eu tava num sonho tão bom!
Um campo de flores
e um rio tão bonito...
Você já tá quase no outro mundo mesmo!
Acorda! Não dorme, anda!
Todos os 74 mil Piratas de Usopp, apresentem-se!
Não! Acorde, Usopp! Não morra! Usopp!
Usopp! Usopp! Usopp! Usopp! Usopp! Usopp!
Você me salvou, Vivi!
Quase não fugi da morte!
Que bom que estou vivo!
Mas...
Não acha que minha cara tá meio bolachuda?
É do frio!
Por isso não é fácil viver em uma região fria.
Mas o importante é descobrir onde estamos e para onde ir, rápido!
De acordo.
Que é isso?!
Nossa, foi por pouco... Eu vi um campo de flores...
Dei de cara com uma avalanche, nesse frio... Não é meu dia de sorte.
Mas fica como um treino de mergulho de inverno.
Zoro!
E aí, Vivi.
E aí, Usopp!
O que fazem aqui?
Eu é que pergunto!
Que idiotas!
O que são meros coelhos diante do rei?!
Nunca pensei que um dia fosse usar meu verdadeiro poder contra coelhos.
Foi inevitável.
Eles são os animais mais violentos de Drum!
Pode esperar, Chapéu de Palha!
Uma médica...
Ai! Ai!
Sanji!
Essa foi por pouco!
Mergulho de inverno?!
Sim... Depois de nadar um pouco no rio, não sabia mais onde eu estava.
Fiquei andando por aí, fazendo musculação, e acabei numa floresta.
Vestido assim? Que idiotice...
Me empresta o casaco, Usopp.
Nem pensar.
A Nami pode ter adoecido pelo stress do convívio diário...
Então, as botas.
Não!
Se tá assim, é culpa sua, né?
Vejam! Há pessoas ali.
Ei, eu me lembro dessas construções!
Eu também! Estamos em Big Horn... Nós voltamos!
Para trás!
Dalton já está morto!
Não pode ser! Dalton não morreria com um ataque assim!
Vocês eram subordinados dele! Não se importam nem um pouco?!
Estamos a serviço do Rei Wapol!
Quem se tornar inimigo de Sua Majestade morrerá!
Ei, qual é o problema?
Qual é o problema?
Qual é o seu problema, vestido assim?!
Dalton está soterrado debaixo da pilha de neve!
O quê?!
O Dalton?!
Sim, e não conseguimos tirá-lo, pois eles ficam no caminho!
Para trás! Para trás!
Se tiverem algum objeção, podem vir!
Usopp! Eu lembro desses uniformes!
Foram eles que nos atacaram a caminho daqui, não foram?
Sim, isso mesmo!
Então são nossos inimigos.
São nossos inimigos, não são? Qual é? Vai ficar do lado deles?
Bom, eles são nossos inimigos, mas por que você...
Sem Dalton, não são tão corajosos, não é?
Mr. Bushido!
Quem é?!
Não faça isso! Se os atacar, eles...
Que quentinho! Vou pegar para mim!
Era nisso que estava pensando?!
Agora, olha, estão putos!
Você estava no navio daquele homem que atacou o Grande Wapol!
Vocês não aprendem mesmo, não é?
Estão procurando isso aqui?
Acabem com ele!
Onda do Gavião!
Que tédio, já acabou?
Que bando de manés.
Inacreditável...
Incrível...
Boa, Zoro! Bem como eu o instruí!
Vamos achar o Dalton!
Obrigado!
Rápido, cavem!
Por que a zona?
Eu explico depois! Vamos ajudar!
Dalton! Sobreviva!
Uma médica...
Aguentem firme... Estamos quase lá!
Não morram!
Conseguimos...
Uma médica...
Doutorina... Os antibióticos estão causando resposta.
Sim, imaginei.
Então, qual é a causa? Consegue responder?
Kestia.
Sim, isso mesmo.
Cuide da menina.
Sim.
Quem é você?
nemurenai kono machi wo
imadake wa madoromu
kyou kara to kinou made
Algo vai mudar,
nanikaga kawatte yuku
kitto yarinaoseru hazu
datte hitori janai kara
soba ni ite kureru dake de
tsuyoku nareru ki ga suru
dokomade ikerukana
mirai he tsuzuku bashou
tookude kagayaite sekai wo tsutsumikomu
yoake mae
Espera, aí, rena!
Não foge de mim, carne!
Espere, Nami! Vou fazer um cozido de rena agora mesmo!
Não ligo para a comida. Só quero um pouco de paz.
Que estranho... A rena falou alguma coisa?
Aliás, acho que ela andava sobre duas pernas.
É um monstro!
No próximo episódio de One Piece!
A Rena de Nariz Azul!
O Segredo de Chopper!
Eu serei o Rei dos Piratas!
A Rena de Nariz Azul! O Segredo de Chopper!
Assista ao próximo episódio!!