Uma vontade herdada...
As transformações de uma era e os sonhos das pessoas.
Princípios que nada nem ninguém é capaz de deter.
Enquanto houver quem busque o significado da liberdade,
estes ideais nunca hão de desaparecer!
Só acreditarei no futuro,
podem rir o quanto quiser de mim.
hashitteru jounetsu ga anata wo kiramekaseru
mabushi sugi, demo mitsumeteitai
dokka "bigaku" kanjiteru
fico realmente vidrada em você!
Eu corro atrás de um sonho
que ninguém jamais teve!
E até alcançarmos esse momento dramático,
BELIEVE IN WONDERLAND!
Eu busco agarrar um sonho
que ninguém jamais vislumbrou!
Quando estou contigo, sinto uma paixão ardente!
Nossa relação não precisa fazer sentido.
Vamos deixar essa rotina mundana para trás
e correr em busca do Paraíso!
BELIEVE IN WONDERLAND!
Quem é você?!
A Rena de Nariz Azul! O Segredo de Chopper!
A Rena de Nariz Azul!
O Segredo de Chopper!
Não deveria ser ao contrário?
Tarde demais, já te vi. Quem é você, afinal?
Calada, humana!
E como está sua febre?
Ele falou?!
Que barulheira é essa, Chopper?
Sua febre parece ter baixado, pequena.
Está feliz?
Quem é você?
38.2 graus... Parece que está melhorando.
Eu sou a médica, Dra. Kureha. Chame-me de Doutorina.
Médica... Então estou no...
Meu segredo para ser jovem?
Não, não perguntei isso.
Isso mesmo. Você está no castelo na montanha.
Então tem mais duas pessoas aqui comigo, não é?
Sim. Eles estão dormindo profundamente no quarto ao lado. Rapazes durões.
O motivo foi esse.
O que é isso?
Você foi mordida por um inseto chamado Kestia.
É um carrapato venenoso que vive em selvas de alta temperatura e umidade.
A mordida transmite uma bactéria que causa dor
durante um período de incubação de cinco dias.
Causa febres altíssimas,
de mais de 40°C, além de coinfecções, miocardiopatia, arterite e cerebrite.
Dado como a infecção se alastrou para além da área da mordida,
acho que você foi mordida há três dias.
O sofrimento deve ter sido árduo,
mas iria melhorar em dois dias, mesmo sem tratamento.
Em dois dias?
Sim. Porque você teria morrido em dois dias.
O quê?
Chamam-na de Doença dos Cinco Dias.
Já ouvi dizer que a Kestia foi eliminada há cem anos,
mas foi por sorte que guardei os antibióticos necessários.
De onde vocês vieram?
Estavam andando com o corpo descoberto por aí, numa ilha remota ou algo assim?
Isso seria tontice...
Lembrou algo, foi? Menina maluca...
Agora...
Fique na cama... Seu tratamento não acabou ainda.
Muito obrigada. Ficarei bem assim que a febre baixar.
Meu corpo vai cuidar do resto depois, né?
Você é muito otimista.
Essa doença costuma levar dez dias para se curar completamente.
Claro, se quiser sofrer mais e morrer...
Mesmo com minha medicina, você precisa descansar por mais três dias, ao menos.
O quê?! Eu não posso ficar aqui por mais três dias!
Precisamos levar a Vivi para Alabasta já!
Quando um paciente vai embora, ou está curado, ou está morto. Daqui você não sai.
Ele escalou esta montanha com as mãos nuas?!
Os cinco mil metros de Drum Rock?
O corpo dele todo está quase congelado. O que tem na cabeça para se vestir assim?
Aqueça água e jogue sobre o corpo dele imediatamente.
Esse aqui está sangrando feio. Quebrou 6 costelas e está com fissura na espinha.
Posso operá-lo?
A mais crítica é a menina. Ela está morrendo.
Chopper! Prepare phenicol, cardiotônicos e tialcilina!
Ela está com infecção?
Sim... E o patógeno não é desta ilha.
Não se preocupe. Eu vou cuidar dos dois... Pode descansar.
Eles são meus companheiros!
Eu entendo... Vou salvá-los. Chopper, vamos começar o tratamento!
Eles são meus companheiros!
Que...
Que fome...
Carne...
Cozido de rena precisa ficar na panela por 3 horas...
A carne tem que ficar bem macia...
Carne...
Rena...
Socorro!
Espera, carne!
Calma, Luffy! Eu vou cozinhar esse carinha!
Nami!
Você melhorou?!
Sim. Obrigada!
Que bom! Então vou lhe preparar um nutritivo cozido de rena!
Espera!
Que surpresa! Já estão serelepe por aí!
Que rena falante de nariz azul é essa?
Quer saber o que ele é?
Não corre, carne!
Calma, Luffy! Não é para comer ainda!
Parem, humanos!
Seu nome é Chopper. É só uma rena de nariz azul.
Renas não falam.
Parem!
Ele é diferente das renas comuns.
Como assim?
Eu não sou comida!
Ele comeu a Fruta da Forma Humana. Só isso.
A Fruta da Forma Humana... Um Fruto do Diabo.
Sim. É uma rena que se tornou humana.
Malditos! Malditos!
E ensinei a ele tudo o que sei de medicina.
Grande Wapol, o Chapéu de Palha está no castelo!
Estou começando a ficar com fome.
Vou comer o borrachudo de lanche!
Vamos lá!
Dalton!
Dalton! Não morra!
Nós vamos achá-lo a tempo, com certeza! Viva, Dalton!
Quem é esse?!
Não fica aí à toa! Ajuda!
Bom dia.
Já falei para não ficar aí parado, venha ajudar!
O que é aquilo?!
Achamos! Achamos o Dalton!
O quê?! O acharam?!
Que bom!
Dalton!
E quem é esse?!
Que horror...
Não tem pulso...
Entre para o meu bando, por favor, velha!
Precisamos de um médico a bordo!
Luffy... É esse seu nome, não é?
Sim.
Você me chamou de velha?
Chamei...
Veja bem como fala!
Mal passei dos 130 anos!
Que velhinha enxuta!
Está me chamando para ser um pirata?
Que pergunta idiota. Não vou perder meu precioso tempo.
Não estou interessada no mar.
E daí?! Vamos viver uma aventura, velha!
Ei, ei... Não acabei de mandar prestar atenção no que fala?
Então eles são piratas...
Espera, carne!
Parados aí, pirralhos!
Espera!
Aguente firme, Nami! Vou preparar um nutritivo cozido de rena!
Antes disso, eu devoro vocês!
Velha!
De onde ela saiu?!
Lá vem ela! Lá vem ela!
Não ligo para a comida. Só quero um pouco de paz.
Neve? Atravessando o castelo?
Que frio...
Vou fechar a porta.
Fique na cama!
Ainda está com febre.
Não... Acho que já passou.
Os despistei?
Mesmo assim!
Como os remédios da Doutorina surtem efeito rápido, a febre logo some.
Mas a bactéria da Kestia segue no seu corpo. Tome o antibiótico e fique na cama.
Obrigada.
Você está cuidando de mim, não é?
Cala a boca!
Não quero agradecimentos de um humano!
Não zomba de mim, babaca!
Não seja boba, bobinha!
Sério...
Ele é do tipo que não consegue esconder as emoções...
Este castelo é estranho... É frio e tem neve por dentro!
Que frio!
Como você é lento!
Olha isso.
Tem neve por toda parte.
As portas dos cômodos que não são usados também estão congeladas.
Parados aí!
Ei, Luffy! Desiste dessa velha!
Ela não é médica, só quer nos matar!
Vocês são piratas?
Sim.
De verdade?
De verdade.
Com bandeira e tudo?
Fica no nosso navio.
Gosta de piratas?
Não, sua idiota! Não!
Idiota!
Tudo bem, me desculpe.
Mas, e então...
Quer vir conosco?
Para o mar! Por que não vem conosco?
Se viesse, seria perfeito!
Se tivermos um médico a bordo, não vou precisar ficar aqui por 3 dias.
Além disso, no nosso navio...
Não seja idiota! Eu sou uma rena! Como iria conviver com humanos?!
Você não fica com medo quando me vê?
Sou uma rena, mas fico em pé sobre duas patas e até falo...
O quê? Você quer me assustar?
E meu nariz é azul.
Aí está você!
Rena!
Espera!
Esses pirralhos são ligeiros.
Não gosto disso, menina.
Você está aliciando a rena pelas minhas costas?
E eu preciso de permissão para chegar em alguém?
Claro que não. Se quer levá-lo, à vontade.
Mas saiba que não será fácil. Ele tem uma cicatriz no coração...
Uma cicatriz enorme que nem eu consegui curar...
Quando ele nasceu, seus pais e seu bando o abandonaram.
Por causa do nariz azul.
E ele sempre ficava para trás no bando...
Mesmo sendo um filhote...
Um dia, ele comeu um Fruto do Diabo e de novo foi tratado como monstro.
As renas, por fim, forçaram-no a ir embora.
Ele deixara de ser uma rena aos olhos das demais.
Mas ele queria amigos.
E foi para um vilarejo humano.
Ei! Que criatura é aquela?!
Mas sua imagem também não era humana.
Por algum motivo, seu nariz continuou azul.
É um pé-grande!
Rápido! Levem as crianças para dentro!
Tragam uma arma! Matem-no!
Monstro! Vá embora!
Ele não sabia o que tinha feito de errado.
Nem o que culpar.
Monstro maldito!
Ele só queria companheiros, mas todos o julgavam um monstro.
Ele não era mais uma rena...
E também não era humano.
E, assim, viveu sozinho...
Vocês conseguem curar essa ferida no coração dele?
Ei, Luffy! Olha aquela porta na entrada. Está completamente aberta.
Por isso tá frio!
Vamos fechá-la.
Com ela aberta assim, não faz nem diferença ficar aqui dentro ou lá fora.
Ei! Parados! Não toquem nessa porta!
Deixa ele para lá. Vamos fechá-la, senão vamos morrer congelados.
Sim!
Ei! Mandei parar... Não entenderam?!
Qual é a dele?! Por que a raiva?!
Ei, Luffy! Vem aqui!
Olha só.
São filhotes de pássaros da neve. Se fecharmos a porta, vão cair...
Por isso não podemos fechá-la.
Que frio!
Espera aí!
O quê?
A rena falou alguma coisa?
Aliás, acho que ela andava sobre duas pernas.
É um monstro!
Mas como pode?! Ele estava sobre duas pernas!
É uma rena!
Fofinha!
Baixinho!
Fica grandão!
É um monstro!
Que demais! Ele é maneiro!
Sanji! Vamos pedir para ele vir conosco!
nemurenai kono machi wo
imadake wa madoromu
kyou kara to kinou made
Algo vai mudar,
nanikaga kawatte yuku
kitto yarinaoseru hazu
datte hitori janai kara
soba ni ite kureru dake de
tsuyoku nareru ki ga suru
dokomade ikerukana
mirai he tsuzuku bashou
tookude kagayaite sekai wo tsutsumikomu
yoake mae
Nami! Você viu a rena?!
Nossa, pessoal... Chega!
Não, não queremos mais comê-lo.
O Chopper já passou por muitas dificuldades na vida.
Mas, pelo que sei, um dia houve alguém que o aceitou de coração aberto.
Sério? Quem era?
No próximo episódio de One Piece!
O Sonho de um Pária!
Hiluluk, o Charlatão!
Eu serei o Rei dos Piratas!
O Sonho de um Pária! Hiluluk, o Charlatão!
Assista ao próximo episódio!!