La voluntad heredada...
el cambio de las eras y los sueños de la gente.
Estas cosas nunca podrán detenerse.
Siempre y cuando la gente siga buscando el significado de la libertad,
¡estas cosas nunca dejarán de existir!
Solo creo en el futuro, me da lo mismo si alguien se ríe de mí.
La pasión que corre dentro de mí hace que brilles resplandeciente.
Es muy deslumbrante, pero quiero seguir contemplándote.
Tu estética que logro sentir hace que me quede realmente enganchada a ti.
Sigo y sigo las pisadas de un sueño que no se parece a nadie más.
Será dramático hasta que lo consiga...
¡Cree en el País de las Maravillas!
Voy a capturar la silueta del sueño que nadie puede ver.
Como voy a estar a tu lado, tendremos estos sentimientos apasionados...
y no necesito que mi historia tenga sentido.
En lugar de esta vida diaria tan mundana,
prefiero correr hacia el paraíso...
¡Cree en el País de las Maravillas!
¿Quién eres?
¡El reno de la nariz azul! El secreto de Chopper
¡El reno de la nariz azul! El secreto de Chopper.
¿No debería ser al revés?
Eres muy lento.
Y tampoco te ocultaste por completo.
¿Qué eres?
¡Ca-cállate, humana!
¿Qué tal va tu fiebre?
¡Habló!
¡No hagas ruido, Chopper!
Parece que ya te bajó un poco la fiebre, muchacha.
¿Eres feliz?
¿Quién eres?
38.2 grados... Estás más o menos bien.
Soy la doctora Kureha.
Puedes llamarme Doctorine.
¿Una médica? Entonces, estoy en...
¿Que cuál es mi secreto para mantenerme joven?
No te pregunté eso.
Así es. Estás en el castillo de la montaña.
Entonces, había otras dos personas conmigo, ¿no?
Sí, están durmiendo en la habitación contigua.
Qué tipos tan resistentes.
Esta era la causa.
¿Qué es esto?
Te mordió un insecto llamado Kestia.
Es una garrapata venenosa que vive en junglas con alta temperatura y humedad.
Cuando te muerde, por la herida entra una bacteria
que te hace sufrir mientras duerme dentro de tu cuerpo durante cinco días.
Provoca fiebre por encima de los cuarenta grados,
coinfección, miocarditis, arteritis y cerebritis.
Viendo la progresión de la infección en la zona de la mordedura,
diría que llevabas infectada tres días.
El sufrimiento tuvo que ser inusualmente duro,
pero se te habría pasado dentro de dos días sin haber necesitado tratamiento.
¿En dos días?
Sí. Porque habrías muerto en dos días.
La llaman "la enfermedad de los cinco días".
Había oído que el Kestia se extinguió hace cien años,
pero fue útil que guardase el antibiótico por si acaso.
¿De dónde vinieron?
¿Estuviste caminando con tu vientre al descubierto en la jungla de una isla antigua?
Eso sería imposible...
¿Eso te hizo recordar algo? Qué chica tan alocada.
Vamos.
Recuéstate. Tu tratamiento no ha terminado aún.
Muchas gracias. Mientras me baje la fiebre, estaré bien.
Mi cuerpo se curará solo después de eso, ¿no?
Eres demasiado optimista.
Esta enfermedad normalmente tarda diez días en curarse por completo.
Pero si quieres sufrir un poco más y morir, la situación es muy distinta.
Incluso con mis medicinas, tendrás que descansar al menos tres días.
¡No puedo quedarme tres días!
¡Tengo que llevar a Vivi a Alabasta!
Cuando un paciente mío se va,
o se cura o muere.
No dejaré que te escapes.
¡¿Escaló esta montaña con sus manos descubiertas?!
¡La Drum Rock tiene 5,000 metros de altura!
Tiene casi todo el cuerpo congelado.
¿En qué pensaba para venir vestido así?
Calienta agua y mételo inmediatamente.
Este está sangrando mucho.
Tiene seis costillas rotas y una fisura espinal.
¿Puedo operarlo?
Parece que la más grave es la chica.
Se está muriendo.
Chopper, prepara fenicol, cardiotónico y tialcilina.
¿Tiene una infección?
Sí. El patógeno no es de esta isla.
No te preocupes.
Haré que el tipo de la hemorragia y esta chica se curen.
¡Son mis compañeros...!
De acuerdo. Los salvaré.
Chopper, comencemos con el tratamiento.
¡Son mis compañeros...!
Tengo...
Tengo hambre...
¿Carne?
El guiso de venado se tiene que hacer en una olla durante tres horas...
Luego, la carne se pone tierna...
Carne...
Carne de venado...
¡Socorro!
¡Espera, carne!
¡Espera, Luffy! ¡Voy a cocinarlo antes!
¿Nami?
¡Nami-san!
¿Ya estás mejor?
Sí, gracias.
¡Bien! ¡Prepararé un nutritivo guiso de venado para Nami-san!
¡Espera!
Qué sorpresa. ¿Ya se pueden mover?
¿Qué es ese venado de peluche parlante con la nariz azul?
¿Me estás preguntando qué es?
¡No huyas, carne!
¡Espera, Luffy! ¡No te lo comas todavía!
¡Deténganse, humanos!
Se llama Chopper. Solo es un reno con una nariz azul.
Los renos no hablan.
Si es diferente de los renos comunes en algunas cosas...
¿"Si es diferente"?
¡No soy comida!
tal vez se deba a que se comió la fruta Hito Hito. Nada más.
¿La fruta Hito Hito?
Una Fruta del Diablo...
Sí. Es un reno que consiguió las habilidades de los humanos.
Y yo le enseñé todo lo que sé sobre medicina.
Wapol-sama, Sombrero de Paja está ahí arriba...
Estoy empezando a tener hambre. Me comeré al hombre de goma.
¡Vamos a escalar!
¡Dalton-san!
¡¿Lo encontraron?!
¡Dalton-san! ¡No mueras!
¡Lo encontraremos a tiempo! ¡Tienes que estar vivo, Dalton-san!
¿Quién es ese?
¡No te quedes ahí parado y ayuda!
Saludos.
¡Te estoy diciendo que no te quedes parado y nos ayudes!
¿Qué es esa cosa?
¡Lo encontramos!
¡Encontramos a Dalton-san!
¡¿Qué?! ¡¿Lo encontraron?!
¡Qué bien!
¡Dalton-san!
Pero ¿quién es?
Es terrible...
No le late el corazón.
¡Sé mi compañera de tripulación! ¡Por favor, anciana!
¡Necesitamos un médico en el barco!
Luffy...
Dijiste que te llamabas así, ¿no?
Sí.
¿Acabas de decir "anciana"?
Sí, eso hice, anciana.
¡Ten mucho cuidado con lo que dices!
Todavía no he cumplido los 140.
Es una vieja asombrosa.
¿Me estás pidiendo que sea una pirata?
No digas tonterías. Sería desperdiciar mi glorioso tiempo.
No me interesa el mar.
¿Qué más da? ¡Vayamos de aventuras, anciana!
Oye, oye. Recién te dije que tuvieras cuidado con lo que dices, ¿no?
Así que son piratas...
¡Espera, carne!
¡Esperen, mocosos!
¡Espera!
¡Espera, Nami-san!
¡Te prepararé un nutritivo guiso de reno!
¡Me los comeré yo a ustedes antes de eso!
¡Vieja!
¿De dónde diablos salió?
¡Ahí viene! ¡Ahí viene!
Me da igual la comida. Solo quiero algo de tranquilidad.
¿Nieve? Pero si estoy dentro del castillo...
Qué frío.
Voy a cerrar.
Quédate en la cama.
Todavía tienes fiebre.
Ya no. Parece que prácticamente me bajó del todo.
Parece que los perdí.
¡Pero no es suficiente!
Como la medicina de Doctorine funciona muy bien, la fiebre baja rápidamente.
Pero la bacteria del Kestia sigue en tu organismo.
Tienes que tomar el antibiótico y quedarte en la cama, si no...
Gracias.
Estuviste cuidando de mí, ¿no?
¡Cállate!
¡No quiero que un humano me dé las gracias!
¡No te burles de mí, idiota!
¡No seas tonta!
En serio, no seas tan...
Es de los que no saben ocultar sus emociones...
Este castillo es muy raro. Hace frío y hay nieve en el exterior.
¡Qué frío!
¡¿Y te das cuenta ahora?!
¡Ya te lo dije!
Mira.
Hay nieve por todas partes.
Las puertas de las habitaciones que no se usan están congeladas.
¡Esperen! ¡Esperen!
¡Oye, Luffy! ¡Deja de pedirle a esa vieja que se una a nosotros!
¡No es una médica! ¡Está intentando matarnos!
¿Son piratas?
Sí.
¿De los de verdad?
Sí.
¿Tienen una bandera con una calavera?
La tenemos en el barco.
¿Te interesan los piratas?
¡No, idiota!
¡No!
¡Idiota!
De acuerdo. Lo siento mucho.
Pero...
¿Quieres venir con nosotros?
¿Quieres venir con nosotros al mar?
Si lo haces, me ayudarás mucho.
Si tenemos un médico en el barco, no tendré que quedarme aquí tres días, ¿no?
Y, además, en nuestro barco...
¡N-no digas tonterías! ¡Soy un reno!
¡No puedo estar con los humanos!
Además, ¿no tienes miedo cuando me ves?
Soy un reno, pero puedo pararme en dos patas e incluso puedo hablar...
¿Qué? ¿Estás intentando asustarme?
Y mi nariz es azul...
¡Te encontré!
¡Reno!
¡Espera!
Esos mocosos son muy rápidos.
Muchacha, eso no me gustó nada.
¿Estás tentando al reno sin mi permiso mientras no estoy presente?
Vaya, ¿necesito permiso para acercarme a un hombre?
Claro que no. Si quieres llevártelo, adelante.
Pero no será sencillo.
Tiene una herida en su corazón.
Una tan grande que ni siquiera yo puedo curar.
Cuando nació, su manada e incluso sus padres lo abandonaron.
Era porque tenía la nariz azul.
Siempre caminaba él solo por detrás de su manada
a pesar de que era un recién nacido.
Un día, se comió una Fruta del Diablo y lo consideraron un monstruo aún peor.
Los renos lo forzaron para que se marchara.
Ya no era un reno normal de ninguna manera.
Pero quería tener compañeros...
Así que fue a una aldea. Esta vez era una aldea humana.
Oye, ¿qué es esa criatura?
Pero su figura tampoco era exactamente la de un humano.
Por alguna razón, su nariz siguió siendo azul.
¡Debe ser un yeti!
¡Tengan cuidado! ¡Lleven a los niños a sus casas!
¡Una pistola! ¡Traigan una pistola!
¡Mátenlo!
¡Maldito monstruo!
¡Desaparece!
No sabía qué había hecho mal.
Ni tampoco sabía a qué culpar...
¡Maldito monstruo!
Solo quería tener compañeros, pero lo consideraban un monstruo.
Ya no era un reno, pero tampoco era un humano.
Vivió todo el tiempo solo...
¿Podrán curar la herida que tiene en su corazón?
Mira, Luffy.
Mira la puerta principal, está abierta de par en par.
Es normal que haga tanto frío.
Bueno, vamos a cerrarla.
Así es lo mismo estar dentro o fuera del castillo.
¡Oigan, no lo hagan! ¡No toquen esa puerta!
No le hagas caso. Si no la cerramos, nos moriremos de frío.
Sí.
¡Oigan! ¡Acabo de decir que no la toquen!
¡¿Me equivoco?!
¿Qué pasa? ¿Por qué está furioso?
Luffy, ven aquí un momento.
Mira arriba.
Son crías de aves de las nieves.
Si cerrásemos la puerta, se caería el nido.
Por eso no la pueden cerrar...
¡Qué frío hace!
Espera.
¿Qué quieres?
¡Estaba hablando hace un instante, ¿verdad?!
Ahora que lo dices, estaba parado en dos patas...
¡Es un monstruo!
¿Qu-qué es eso?
Está caminando sobre dos patas...
Es un reno...
Es suave...
Es bajito...
¡Y se vuelve enorme!
¡Es un monstruo!
¡Qué gran tipo! ¡Es muy interesante!
¡Sanji, quiero que se una a nosotros!
Incluso esta ciudad que no duerme, ahora está adormilada.
A partir de hoy algo va a cambiar.
Estoy seguro de que puedo empezar de cero porque no estoy solo.
Solo con tenerte a mi lado, ya siento que puedo hacerme más fuerte.
Me pregunto hasta dónde puedo llegar,
mientras me dirijo hacia el lugar que me lleva al futuro.
Brilla en la distancia y rodea todo el mundo...
antes del amanecer.
Nami, ¿viste al reno?
Chicos, paren de una vez.
Bueno, no es para comérnoslo.
Chopper ha sufrido muchas penurias en su vida.
Pero me dijeron que hubo una persona que lo aceptó.
¿En serio? ¿Qué clase de persona?
En el próximo episodio de One Piece:
"¡El sueño de un marginado! ¡Hiruluk, el Matasanos!".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡El sueño de un marginado! ¡Hiruluk, el Matasanos!