Uma vontade herdada...
As transformações de uma era e os sonhos das pessoas.
Princípios que nada nem ninguém é capaz de deter.
Enquanto houver quem busque o significado da liberdade,
estes ideais nunca hão de desaparecer!
Só acreditarei no futuro,
podem rir o quanto quiser de mim.
hashitteru jounetsu ga anata wo kiramekaseru
mabushi sugi, demo mitsumeteitai
dokka "bigaku" kanjiteru
I'M REALLY REALLY STUCK ON YOU
dare ni mo nitenai yume no senaka wo
oikakete oikaketeku
DRAMATIC te ni ireru made
BELIEVE IN WONDERLAND!
dare ni mo mienai yume no katachi wo
tsukamaete tsukamaeteku
watashi wa tsuite yuku kara atsui kimochi
tsujitsuma awase betsuni iranai
arifureta nichijou yori mo
e correr em busca do Paraíso!
BELIEVE IN WONDERLAND!
O Sonho de um Pária! Hiluluk, o Charlatão!
O Sonho de um Pária!
Hiluluk, o Charlatão!
Dia 3. Prognóstico: A presença da bactéria foi reduzida a 30%.
Nossa, como você é demais!
Bem como eu esperava de um monstro!
Mas e se eu fizer isso?!
O que você tá fazendo?!
Que engraçado!
Calado! Some daqui!
Não quer ser meu companheiro?
Eu gostei mesmo de você!
Seu... companheiro?
Torne-se um pirata.
Eu nunca gostei de piratas e nunca quis companheiros!
Se virar meu companheiro, os outros vão ficar bem felizes!
Espera!
Por que eu seria seu companheiro?!
Não brinque comigo!
Você é engraçado mesmo!
Só saio daqui te levando junto!
Para que seu saudável sorriso retorne ao seu rosto,
preparei um prato extremamente nutritivo.
Obrigada, Sanji.
Embora sua beleza continue indescritível mesmo após passar por uma árdua doença.
Ora, essa. Usou minha cozinha sem nem pedir permissão?
Madame, o assado é para a senhora.
Muitas proteínas rejuvenescedoras...
Não sou madame.
Sou uma senhorita ainda solteira e energética. E ainda jovem.
Ainda nem fez 140, né?
Doutorina, me ajuda!
Espera! Espera aí!
Espera!
O que você tá fazendo?
Esse cara vai virar nosso companheiro!
Nossa, sério?!
Eu não disse isso!
Não disse!
Disse!
Quietos, os dois!
Espera!
Companheiro...
Essa é uma palavra com um significado profundo para ele...
Que falta de consideração.
Houve um homem com quem ele se abriu quando estava completamente sozinho...
O nome desse homem era Dr. Hiluluk.
Foi um charlatão que batizou Chopper e o tratou como um filho.
Espere!
Viram algo?
Nada.
Hiluluk, esse charlatão maldito!
Vamos capturá-lo, custe o que custar! São as ordens do Grande Wapol!
Sim, senhor!
Droga...
Você não vai resistir assim! Vamos chamar um médico!
Não... Não há médicos nesta terra...
Exceto pelos Vinte Médicos, os médicos particulares de Wapol.
Vamos implorar a Wapol e chamá-los! Eu irei.
Não será necessário.
Eu vou examiná-lo!
Hiluluk! Não, obrigado, por favor, vá embora.
Uma porção da gente que você tratou só piorou!
Não precisa recusar.
Ontem mesmo finalizei uma droga poderosíssima para toda enfermidade.
Você tem sorte.
Não é o que parece.
É uma arma tranquilizante. Eu uso quando a dor dos pacientes é muito severa.
Vou chamar os guardas!
Vá embora! Se quiser dinheiro, eu até pago!
Não quero dinheiro dos doentes. Só quero ajudá-lo.
Por favor, não faça isso! Eu tenho família!
Que estranho, será que usei algum ingrediente errado?
Achei que extrato de sapo funcionaria... Acho que errei... Que desgraça.
Desculpe. Não queria que isso acontecesse.
Hiluluk! Está aí?!
Espere!
Está feliz, jovem?
A caça aos médicos chegou na etapa final.
Soube que nós dois somos os últimos que restaram.
Wapol está desesperado atrás de nós dois.
E, mesmo que não fosse o caso, você já é um pária neste reino,
já que é um baita de um charlatão.
Não vai ser uma caça aos médicos que vai me deter.
Eu salvarei este reino usando a ciência da medicina.
Salvar? Não seria mais destruir?
Há pessoas na ponte!
Te vejo por aí, charlatão.
E eu não quero te ver nunca mais, sua ladra.
Eu nunca serei pego!
Salvarei tantos doentes quanto me for possível!
Você foi baleado? Precisamos estancar o sangramento já, ou você vai morrer!
Não se preocupe! Eu vou salvá-lo!
É um pé-grande! Matem-no!
Acabei de criar uma pomada que cura até fraturas nos ossos. Você tem sorte.
Não o deixem fugir!
Matem-no!
Atirem nele!
O que você é? Não parece humano.
É aquele pé-grande de que falavam?
Isso! Acertei!
Mais um! Acabe logo com ele!
Como se atreve...
Quem você pensa que eu sou?!
Ei! Espere!
Eu nunca iria atirar em você!
Eu sou o Dr. Hiluluk!
E eu sou médico!
Aquele foi o primeiro encontro de Chopper e Hiluluk...
Então, o que aconteceu com a rena que Hiluluk tratou?
O quê? Você fala?!
Por que ficou quieto por três dias?
Achei que fosse me odiar se eu falasse.
Quando falei com humanos pela última vez, atiraram em mim...
Disseram que uma rena falante é uma aberração.
Só porque você sabe falar?
Eu também sei falar e falo bem mais do que você!
Saia daqui, Chopper!
Droga! Falhou de novo! Ei, tudo bem, Chopper?
Você já não estava bem mesmo!
Por que está me chamando de Chopper?
Seu nome é Tony Tony Chopper.
Afinal, você é uma rena e tem galhadas que poderiam cortar árvores.
É um belo nome, não é? Vou chamá-lo assim.
Chopper.
Ouça, Chopper. Observe os pacientes e trate-os da maneira adequada.
Assim, vai salvar as vidas das pessoas.
Vamos lá! Pacientes estão à minha espera!
Sai daqui, seu charlatão!
Achei que olhos de lagarto fossem resolver...
Nunca mais volte!
Sumam daqui!
Fuja! São os guardas!
Chopper! Plano de contenção!
Qual é o plano?
Fique bem!
O quê?
Você quase me matou!
É mesmo?! Você quase morreu uma vez, seu desastrado de nariz azul!
Não me chama assim!
Doutor... Essa foi a primeira vez que briguei com alguém...
Faz sentido... Para brigar, tem que ter alguém querendo briga.
Então... Será a sua primeira vez para isso também?
Pode ficar. É um presente por nossa reconciliação.
Um presente? De reconciliação?
Nós temos os nossos problemas, sendo párias sociais, não é?
Mas não guarde rancor dos humanos.
Este reino agora está doente.
Tanto os cidadãos quanto o rei estão com o coração doente.
Dizem que não se pode tratar um reino inteiro doente, mas não é verdade.
Quando minha invenção estiver completa, este reino será salvo!
Havia um mestre dos ladrões em um reino no extremo ocidente.
Ele sofria de uma grave doença no coração
e buscou todos os possíveis médicos que seriam capazes de tratá-lo,
mas ninguém conseguiu curá-lo.
Quando recebeu a notícia de que morreria, ele passou
por uma montanha, frustrado e sem esperanças.
Foi quando avistou algo que jamais vira antes na vida.
Flores de cerejeira! Vívidas e florescendo por toda a montanha!
Então, foi a outro médico e ficou chocado quando soube
que estava completamente saudável.
Ele estava curado! Foi mesmo um milagre, não acha?
Mas isso foi medicina! Ciência!
Sua comoção emocional fez com que algo em seu corpo acontecesse.
Em outras palavras, não há doença que não possa ser curada neste mundo.
Digam o que disserem de mim, eu salvarei este reino exercendo medicina!
Por isso ergui esta bandeira com uma caveira, contra todas as doenças!
Uma caveira?
Um símbolo da perseverança e de que nada é impossível!
Eu salvarei este reino usando a ciência da medicina.
Por isso, lutarei...
...assim como lutam os piratas!
Ei, rena! Vem ser nosso companheiro!
Nossa! Que delícia!
Ser pirata é legal!
Doutor, o que são piratas?
Piratas?
São incríveis homens do mar.
Eles têm corpos fortes e preparados, e olhos como os de águias.
Suas vozes são como trovões que dilaceram os céus!
Você é mesmo um pirata?
Sim, sou.
Por isso, junte-se a nós!
Ser pirata é divertido! A gente canta e tudo.
O quê? Cantam?
Sim! E dançamos também.
Você chama isso de ser pirata?!
Claro! Também temos muitas aventuras.
Aventuras? Então piratas vivem aventuras?
Sim! Arriscamos nossas vidas em aventuras e conhecemos centenas de pessoas!
É divertido ser pirata!
Há centenas de pessoas incríveis no mar!
Chopper, arrisque-se no mar um dia.
Se fizer isso, vai entender muito bem como são pequenos os seus problemas.
Esta ilha onde você nasceu não é nada se comparada ao mundo.
Sério?
Não, ainda mais pequeno... Assim, deste tamanho!
Seu futuro jaz além do mar.
Aqueles bons tempos se passaram num piscar de olhos... E então...
Chegou a hora do adeus...
...como chega para todos nós.
Levou um ano, mas agora seu tratamento está terminado.
Suas feridas estão saradas finalmente, Chopper.
Obrigado, doutor!
Cuide-se.
Vá embora! Viva sua vida! Estou ocupado com minha pesquisa!
Eu não tenho mais nenhuma obrigação moral com você!
Doutor! Eu não vou te dar problemas! Me deixar entrar!
Eu faço massagem nos seus ombros, chá e limpo a casa todo dia! Me deixa entrar!
Eu não tenho nenhum amigo! Eu não tenho para onde ir!
Doutor!
Chopper!
Olha, só, doutor! Eu me machuquei! Doutor! Olha!
Por quê, doutor?!
Vá para o mar! Vá para onde quer que seja! Mas não volte mais aqui!
Perdão, Chopper!
Eu vou morrer...
Sim, morrerá.
Diga-me. Quantos dias eu tenho?
Se está me pedindo para examiná-lo, eu me recuso.
Você não tem dinheiro para pagar meus honorários!
Me diga!
Com uma pistola tranquilizante você não vai matar ninguém!
Eu lhe direi. Você morrerá às cinco da tarde, daqui a dez dias.
Não sofrerá mais.
Mais dez dias... Tudo bem.
Em dois dias... Em dois dias eu terminarei a pesquisa que realizo há trinta anos...
Eu farei flores de cerejeira florescerem nesta terra!
Flores de cerejeira?
A pesquisa que lhe consumiu trinta anos foi fazer flores de cerejeira brotarem?
As mesmas flores que lhe salvaram enquanto ainda era um ladrão, há tanto tempo?
Isso mesmo!
O quê?!
Você é um idiota! Esta é uma ilha inverno, com clima frio o ano todo!
Flores de cerejeira não florescerão aqui!
Irão! Eu era um pobre coitado à beira da morte,
mas vivi e agora sou outro homem.
Cada ser humano deste mundo pode ter sua salvação!
E provarei isto aqui, em Drum, onde eu nasci!
Escute... Isso que você quer não é medicina, nem qualquer outra ciência.
Mesmo que as flores nasçam, não farão nada a nenhum ser humano.
Hiluluk!
Chopper, nós somos iguais!
Por isso, vou ensinar-lhe, antes de morrer...
Que não há nada impossível neste mundo! E que você é capaz de qualquer coisa!
Mas a história dos dois não teve um final feliz...
Eu vou lhe mostrar o milagre das flores de cerejeira!
nemurenai kono machi wo
imadake wa madoromu
kyou kara to kinou made
Algo vai mudar,
nanikaga kawatte yuku
kitto yarinaoseru hazu
datte hitori janai kara
soba ni ite kureru dake de
tsuyoku nareru ki ga suru
dokomade ikerukana
mirai he tsuzuku bashou
tookude kagayaite sekai wo tsutsumikomu
yoake mae
Ei, Luffy. Tá ouvindo? Ei, para onde ele foi?!
Droga... Ele deve ter ido atrás do Tony de novo! Ele não quer vir conosco!
Não é verdade! Você é alguma idiota?
Ele será nosso companheiro e virá conosco na nossa viagem!
Só porque é isso que você quer, não é?
Sinceramente... Será que tem remédio para a teimosia?
No próximo episódio de One Piece!
As Flores de Cerejeira de Hiluluk!
Uma Vontade Herdada!
Eu serei o Rei dos Piratas!
As Flores de Cerejeira de Hiluluk! Uma Vontade Herdada!
Assista ao próximo episódio!!