La voluntad heredada...
el cambio de las eras y los sueños de la gente.
Estas cosas nunca podrán detenerse.
Siempre y cuando la gente siga buscando el significado de la libertad,
¡estas cosas nunca dejarán de existir!
Solo creo en el futuro, me da lo mismo si alguien se ríe de mí.
La pasión que corre dentro de mí hace que brilles resplandeciente.
Es muy deslumbrante, pero quiero seguir contemplándote.
Tu estética que logro sentir hace que me quede realmente enganchada a ti.
Sigo y sigo las pisadas de un sueño que no se parece a nadie más.
Será dramático hasta que lo consiga...
¡Cree en el País de las Maravillas!
Voy a capturar la silueta del sueño que nadie puede ver.
Como voy a estar a tu lado, tendremos estos sentimientos apasionados...
y no necesito que mi historia tenga sentido.
En lugar de esta vida diaria tan mundana,
prefiero correr hacia el paraíso...
¡Cree en el País de las Maravillas!
¡El sueño de un marginado! ¡Hiruluk, el Matasanos!
Tercer día: Prognosis.
Las bacterias se redujeron al 30 %.
¡Eres asombroso!
¡No esperaba menos de un monstruo!
¿Y qué pasaría si te hiciera esto ahora?
Unos toquecitos...
¡¿Qué haces?!
¡Qué gracioso!
¡Cállate! ¡Vete de aquí!
¿Quieres ser mi compañero?
¡Estoy muy interesado en ti!
¿T-tu compañero?
¡Conviértete en pirata!
¡No me interesan los piratas!
¡Y tampoco quiero tener compañeros!
Si te haces mi compañero, mis demás compañeros se pondrán muy contentos.
¡Espera!
¡¿Por qué querría ser tu compañero?! ¡No te burles de mí!
¡Eres realmente gracioso!
¡Tienes que ser mi compañero!
Para hacer que recuperes tu saludable sonrisa,
te preparé un menú excepcionalmente nutritivo.
Gracias, Sanji-kun.
Aunque sigues estando dolorosamente hermosa a pesar de estar enferma...
Por Dios... ¿Cuándo usaste mi cocina sin pedirme permiso?
Señora, el asado de ahí es para ti.
Tiene muchas proteínas y es bueno para mantenerse jo...
No soy una "señora".
Soy una resplandeciente y joven soltera.
Aún tienes 139 años, ¿verdad?
¡Doctorine! ¡Ayúdame!
¡Espera! ¡Que me esperes!
¿Qué estás haciendo?
¡Se va a unir a nosotros y será nuestro compañero!
¿En serio?
¡No dije nada de eso!
Claro que sí.
¡No lo dije!
¡Sí!
¡Cállense, chicos!
¡Espera!
Compañero, ¿eh?
Esa palabra tiene un significado muy profundo para él...
No sabe nada.
Hubo un hombre con el que se abrió cuando se encontraba solo.
Ese hombre era el doctor Hiruluk.
Era un matasanos que le puso el nombre a Chopper y lo consideró su hijo.
¡Espera!
¿Lo encontraron?
¡No, no hay forma!
¡Maldito Hiruluk!
¡Lo atraparemos sea como sea! ¡Son órdenes de Wapol-sama!
¡Sí!
Rayos...
Ya no podemos esperar más.
Llamemos a un médico.
No. No hay ni un solo médico en este país.
Excepto los Veinte Médicos, que trabajan exclusivamente para Wapol.
Se lo suplicaremos a Wapol y llamaremos a los Veinte Médicos.
Iré yo.
¡No hará falta!
Lo examinaré yo.
¡Hiruluk!
¡No, gracias! ¡No lo hagas!
¡Mucha gente a la que examinaste acabó empeorando después!
No te contengas.
Ayer mismo desarrollé una maravillosa medicina multiusos.
Tienes suerte.
No es lo que crees. Es una pistola tranquilizante.
La uso cuando el dolor del paciente es muy grande.
¡Vo-voy a llamar a los guardias!
¡Vete, por favor! ¡Si quieres dinero, te lo daré!
No cobro a la gente enferma. Solo quiero ayudarte.
¡No! ¡No lo hagas! ¡Tengo una familia!
Croac, croac, croac.
Qué extraño. ¿Habré usado un ingrediente equivocado?
Pensaba que el extracto de rana funcionaría.
Bueno, parece que fue un fracaso...
L-lo siento, no pretendía que ocurriera esto...
¡Hiruluk! ¡¿Estás ahí?!
¡Espera!
¿Eres feliz, jovencito?
La caza de médicos ya llegó a la fase final.
Parece que tú y yo somos los únicos médicos que quedamos en el país.
Wapol está intentando atraparnos desesperadamente.
Aunque no fuera el caso, ya te consideraban un marginado aquí,
ya que eres el peor de los matasanos.
No dejaré que me atrapen.
Algún día salvaré a este país con la ciencia médica.
Vaya, ¿no querrás decir en realidad "destruir el país"?
¡Hay gente en el puente!
Nos vemos, matasanos.
Espero no verte de nuevo, médica ladrona.
¡Jamás me atraparán!
¡Salvaré a toda la gente enferma que pueda!
¿Te han disparado? ¡Si no detengo la hemorragia ahora mismo, morirás!
Tranquilo. Te salvaré.
¡Es un yeti! ¡Mátenlo!
Hace tres días hice un ungüento que funciona muy bien con los huesos rotos.
Tienes suerte.
¡Que no escape!
¡Acaben con él!
¡Fuego!
¿Qué eres? No pareces un ser humano.
Seguro que eres ese yeti del que la gente no para de hablar...
¡Le di!
¡No es suficiente! ¡Remátalo!
¿Cómo te atreves...?
¿Quién...
te crees que soy?
¡Oye! ¡Espera!
¡Yo nunca te dispararía!
¡Soy el doctor Hiruluk!
¡Soy un médico!
Ese fue el primer encuentro de Chopper y Hiruluk.
¿Y qué le pasó al reno que acogió Hiruluk?
¿Qué? ¿Puedes hablar?
¿Por qué no dijiste nada en tres días?
Pensaba que me odiarías si hablaba...
Me dispararon el otro día después de hablar con los humanos
porque decían que era extraño que un reno pudiese hablar...
¿Qué más da que puedas hablar?
Yo también puedo hablar. Y mucho mejor que tú, además.
¡Sal de aquí, Chopper!
¡Maldición, volví a fallar!
Oye, ¿te encuentras bien, Chopper?
Bueno, creo que no estabas bien desde un principio...
¿Por qué me llamas Chopper?
Te llamas Tony Tony Chopper.
A fin de cuentas, eres un reno y tienes unos cuernos con los que podrías tirar árboles.
Es un buen nombre, ¿verdad?
Así es como te llamaré.
Chopper...
Escucha, Chopper.
Observa siempre a los pacientes y dales el tratamiento adecuado.
Si lo haces, podrás salvarle la vida a la gente.
Vamos. Hoy también me estarán esperando los pacientes.
¡Sal de aquí, matasanos!
Pensaba que los globos oculares de lagarto funcionarían...
¡No vuelvas más!
¡Largo!
¡Huye, son los guardias!
¡Chopper, usaremos el plan de la carnada!
¿Qué es eso?
¡Cuídate!
¡Por poco me matan!
¡Pues ya van dos veces que no mueres! ¡Eres un torpe con la nariz azul!
¡No me digas eso!
Doctor...
Esta es la primera vez que me peleo con alguien...
Normal. Para pelear, primero necesitas tener un oponente.
¿Y también es la primera vez que usas esto?
Es un regalo.
Es un recuerdo de nuestra reconciliación.
¿Un regalo? ¿Reconciliación?
Los dos sufrimos mucho por ser unos marginados, ¿verdad?
Pero no le guardes rencor a los humanos.
Este país está enfermo en estos momentos.
Los ciudadanos y el rey tienen una afección en el corazón.
La gente dice que no se puede curar a un país enfermo, pero no es cierto.
¡Cuando mi invento esté listo, este país estará a salvo!
Hace mucho tiempo, había un gran ladrón en un país del lejano Oriente.
Tenía una grave enfermedad cardíaca.
Fue a ver todos los médicos más habilidosos y recibió sus tratamientos,
pero nadie pudo curarlo.
Cuando le dijeron que moriría, mientras estaba frustrado y angustiado,
pasó por una montaña.
Allí...
vio un paisaje que no había visto en toda su vida.
¡Eran cerezos! ¡Vio unos coloridos cerezos por toda la montaña!
Tras eso, fue a ver a otro médico y se quedó impactado.
Porque le dijo: "Estás completamente sano".
¡Se había curado! ¿No crees que fue un milagro?
¡Pero no cabe duda, fue obra de la ciencia médica!
Al emocionarse, se produjo algún cambio en el cuerpo de aquel hombre.
Es decir, en este mundo no hay ninguna enfermedad que no tenga cura.
No me importa lo que me diga la gente, salvaré al país trabajando como médico.
¡Por eso icé esta calavera contra todas las enfermedades!
¿Una calavera?
¡Es el símbolo de la creencia de que no hay nada imposible!
¡Salvaré al país trabajando como médico!
¡Al izar esto, lucharé igual que lo hacen los piratas!
¡Oye, reno!
¡Sé nuestro compañero!
¡Se ve delicioso!
¡Ser pirata es genial!
Doctor, ¿qué son los piratas?
¿Los piratas?
Son unos tipos asombrosos que están en el mar.
Tienen unos cuerpos enormes y bien entrenados y la vista de un águila.
¡Sus voces son como un trueno que parte el cielo en dos!
¿Eres un pirata de verdad?
Sí.
¡Ya te lo dije, únete a nosotros!
¡Es muy divertido ser un pirata! ¡También cantamos!
¿Cantan?
Sí, y también bailamos.
¡¿A eso lo llamas ser un pirata?!
¡Sí! ¡Y nos vamos de aventuras constantemente!
¿Aventuras? ¿Los piratas se van de aventuras?
¡Por supuesto!
¡Arriesgamos nuestras vidas para irnos de aventuras!
¡Puedes conocer a muchísima gente interesante!
¡Es genial ser pirata!
¡Hay muchísima gente increíble en el mar!
Chopper, hazte a la mar algún día.
Si lo haces, comprenderás bien lo pequeños que son tus problemas.
Esta isla en la que naciste es así de pequeña comparada con el mundo.
¿De verdad?
¡No, es más pequeña! ¡Es así! ¡Te lo aseguro!
¡Tu futuro está más allá de ese mar!
Los buenos tiempos pasaron en un abrir y cerrar de ojos.
Y entonces...
La hora de despedirse...
le llega a todos los seres humanos.
Me llevó un año entero, pero tu tratamiento está terminado.
Tus heridas están completamente sanadas, Chopper.
¡Sí! ¡Gracias, doctor!
Bueno... Cuídate...
¡Vete! ¡Vive como tú lo desees! ¡Yo estoy ocupado con mis investigaciones!
¡Ya no tengo la obligación moral de cuidar de ti!
¡Doctor, no te volveré a dar problemas! ¡Por favor, déjame quedarme!
¡Te masajearé los hombros a diario! ¡Te haré el té y limpiaré la casa!
¡Por favor, déjame quedarme!
¡No tengo amigos! ¡No tengo un sitio al que ir!
¡Doctor!
¡Chopper!
Mira, doctor. Me lastimé.
¡Oye, doctor!
¡Mira!
¿Por qué, doctor?
¡Vete! ¡Vete al mar o adonde quieras!
¡No vuelvas por aquí!
¡Perdóname, Chopper!
Voy a morir...
Sí, así es.
¡Dímelo!
¿Cuántos días me quedan?
Si lo que quieres es que te examine, me rehúso.
No tienes dinero para pagar mis servicios.
¡Dímelo!
No puedes matar a nadie con una pistola tranquilizante.
Te lo diré. Morirás a las 17:00 del décimo día a partir de hoy.
Y dejarás de sufrir.
¿Diez días? Será suficiente.
Dos días más...
En dos días completaré la investigación en la que llevo treinta años.
¡Haré que los cerezos crezcan en este país!
¿Cerezos?
¿La investigación en la que llevabas trabajando treinta años
era para hacer que florecieran los cerezos?
¿Hablas del milagro que te salvó hace mucho tiempo, maestro ladrón?
¡Sí!
Qué tonto eres.
Esta es una isla invernal donde hace frío durante todo el año.
Aquí no florecerá ningún cerezo.
¡Florecerán!
Era un criminal sin remedio,
pero sobreviví y pude cambiar mi forma de vida.
¡Todo ser humano de este mundo tiene salvación!
¡Quiero demostrar eso en Drum, el lugar en el que nací!
Escucha.
Lo que intentas hacer no tiene nada que ver con la ciencia médica ni nada.
Aunque florezcan los cerezos, no servirá de nada con los cuerpos humanos.
¡Hiruluk!
Chopper, somos parecidos.
¡Así que al menos te enseñaré antes de morir...
que no hay nada imposible en este mundo y que se puede hacer todo!
Pero la historia de esos dos no tuvo un final feliz...
¡Te enseñaré los milagrosos cerezos!
Incluso esta ciudad que no duerme, ahora está adormilada.
A partir de hoy algo va a cambiar.
Estoy seguro de que puedo empezar de cero porque no estoy solo.
Solo con tenerte a mi lado, ya siento que puedo hacerme más fuerte.
Me pregunto hasta dónde puedo llegar,
mientras me dirijo hacia el lugar que me lleva al futuro.
Brilla en la distancia y rodea todo el mundo...
antes del amanecer.
Oye, Luffy, ¿vas a escucharme seria...?
¡Ya se fue!
Me pregunto si estará otra vez persiguiendo a Tony-kun...
No quiere venir con nosotros.
¡Eso no es verdad! ¿Eres tonta?
¡He decidido que haré que sea nuestro compañero!
Pero eso es lo que quieres tú, ¿no?
Me pregunto si habrá alguna medicina que funcione con los tontos...
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Los cerezos de Hiruluk y la voluntad que se transmite!".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Los cerezos de Hiruluk y la voluntad que se transmite!