Uma vontade herdada...
As transformações de uma era e os sonhos das pessoas.
Princípios que nada nem ninguém é capaz de deter.
Enquanto houver quem busque o significado da liberdade,
estes ideais nunca hão de desaparecer!
Só acreditarei no futuro,
podem rir o quanto quiser de mim.
A juventude que corre em você te faz brilhar!
Você me ofusca, mas continuarei te admirando!
Às vezes, quando sinto a sua estética,
fico realmente vidrada em você!
dare ni mo nitenai yume no senaka wo
oikakete oikaketeku
DRAMATIC te ni ireru made
BELIEVE IN WONDERLAND!
dare ni mo mienai yume no katachi wo
tsukamaete tsukamaeteku
watashi wa tsuite yuku kara atsui kimochi
tsujitsuma awase betsuni iranai
arifureta nichijou yori mo
e correr em busca do Paraíso!
BELIEVE IN WONDERLAND!
Ei! O que você está fazendo?!
É porque você é um teimoso!
Então, seja nosso companheiro!
É nisso que você não devia mais insistir!
Ser um pirata é divertido!
Já chega! Enfim, fique aí descansando!
Você não se recuperou completamente ainda.
Fala sério, por que ele...
Ué?
Como?!
Espera!
Quem é esse cara? Como ele roubou a chave?!
Espera, espera, espera!
Espera!
Esse cheiro...
Wapol!
As Flores de Cerejeira de Hiluluk! Uma Vontade Herdada!
As Flores de Cerejeira de Hiluluk!
Uma Vontade Herdada!
Quando Chopper descobriu que Hiluluk só tinha mais dez dias de vida,
ele ficou inconsolável. Bem... Era esperado.
Mas ele decidiu agir... Dar o seu jeito na situação.
Eu vou morrer...
Eu farei flores de cerejeira florescerem nesta terra!
Um símbolo da perseverança e de que nada é impossível!
O que está acontecendo? Faltam vários guardas.
Eles andam colhendo cogumelos a pedido dos Vinte Médicos.
Cogumelos?
Dizem que há um cogumelo capaz de curar tudo...
Cogumelo?
Idiota! Assim vão nos ver...
Doutor... Ouviu o que eles disseram?
Eu nunca iria atirar em você!
Não volte mais aqui!
Eu o tratei muito mal...
Pelo menos, veja minhas flores de cerejeira florescer.
Serão meu último trabalho.
Bem... Lá vamos nós de novo!
Droga! Não me resta muito tempo!
Nada é impossível para um homem que ergue sua bandeira pirata!
Foi o que lhe ensinei, não foi?
Por isso, lutarei...
...assim como lutam os piratas!
Achei! O Amiudake!
Encontrei!
Mas...
Como eu chego até lá?
Droga!
Eu já cheguei tão perto! Estou tão perto!
Doutor...
Sinto muito... Eu perdi um de seus preciosos livros...
O que aconteceu com você?
O cogumelo...
Remédio...
Um Amiudake!
Você o trouxe para mim?!
Por favor, viva... Viva, doutor.
Eu quero ser médico. Ensine-me como...
Eu também vou lutar, como lutam os piratas.
Acha que uma rena também consegue?
Você consegue! Consegue, sim! Será um grande médico!
Doutor, não consigo respirar...
Porque você tem bom coração...
Seu idiota!
Chess! Kuromarimo!
A caça aos médicos vai bem?
Sim, senhor. A maioria dos médicos já está no exílio.
A maioria?
Dois ainda não foram capturados.
A Dra. Kureha e...
O Charlatão, Hiluluk.
O que você disse?!
Tive uma boa ideia!
Envie um aviso oficial aos cidadãos...
...informando que os Vinte Médicos adoeceram.
A sopa de Amiudake tem gosto bom?
É horrível!
Isso não é comida que se dê a um ser vivo!
Essa, não...
Não fique assim. Bons remédios têm gosto ruim.
É bom sinal.
Obrigado, Chopper!
O que é aquilo?
Consegui...
Finalmente, consegui!
Esta reação...
Eu esperei por trinta anos!
Eu consegui, Chopper! Minha pesquisa deu resultado!
Eu não estava errado! Não estava! Não estava!
Agora poderei fazer flores de cerejeira florescerem nesta ilha inverno!
Escute aqui. Vou sair, mas fique aí e descanse.
Certo.
Até.
O Doutor estava feliz.
Eu curei a doença de um homem.
Você será um grande médico, eu garanto.
Sabia que o reino está em polvorosa agora?!
Sei, sim.
Que os Vinte Médicos adoeceram? Que besteira.
Enfim, ao que veio hoje?
Tenho um favor a pedir.
Me recuso.
Ainda nem pedi!
O que é isso?
São meus trinta anos.
É o resultado que minha medicina finalmente atingiu!
É um remédio capaz de curar o coração deste reino!
Viveu trinta anos inúteis, parabéns.
E então, por que está me mostrando isso?
Não há pó suficiente, e também não tenho mais muito tempo.
Quero que você plante as flores de cerejeira por mim.
Idiota! Eu—
E mais uma coisa!
Ensine medicina ao Chopper.
Ele quer ser médico!
Já chega!
Por que eu—
mas será bem-vindo se for um bom médico!
Ele tem bom coração.
Ele arriscou a vida para me salvar!
Por favor, ensine medicina para ele!
Que ousadia, a sua!
Quer que eu cuide da sua pesquisa e do seu bicho de estimação?!
Devia saber que eu não sou do tipo
que demonstraria empatia só por você não ter mais muito tempo de vida.
Suma daqui!
Sim... Eu sei. Nós nos conhecemos há muito tempo.
Conto com você.
Você não é de jogar a toalha, Hiluluk...
Não tenho muito tempo...
Aquele idiota, não pode ser...
Como assim?!
Os Vinte Médicos adoeceram!
Quem vai tratar dos doentes?!
Ao menos deem acesso aos remédios!
Falar conosco não resolverá nada!
Até médicos adoecem!
Hiluluk!
Ele é louco!
Removam as cordas e levem-me ao castelo.
Onde o Hiluluk se meteu?!
Não precisa fugir! Eu sei bem quem é você!
Estou perguntando onde aquele charlatão se meteu!
O Doutor melhorou um pouco e aí foi para a cidade...
Melhorou? Ele não vai melhorar.
A medicina que existe hoje não é capaz de curá-lo.
Não é verdade! Veja!
Ele ficou bem depois de comer isso!
Isso é... um Amiudake!
É um remédio milagroso! Ele ficou bem agora!
Ele me disse que estava cheio de energia!
Eu vou aprender a ser médico com ele!
Por que fez isso?!
Rena estúpida!
Esse cogumelo...
É extremamente venenoso...
Uma vez ingerido, é fatal em menos de meio dia!
O quê?!
Por isso aquele idiota...
Não pode ser verdade... Eu vi num livro...
Eu perdi o livro...
Mas é um cogumelo que cura doenças!
Por isso ergui esta bandeira com uma caveira, contra todas as doenças!
Isso mesmo! A foto do cogumelo Amiudake tinha uma caveira igual à da bandeira!
O Doutor também disse que ia melhorar!
Ele não vai morrer! Você está mentindo!
Mais rápido! Vamos! Não podemos perder nem um segundo!
Ele estava feliz com sua atitude.
A caveira no livro indica veneno.
Não pode ser!
É verdade! Lembre-se disso!
Não há remédio que cure todas as doenças deste mundo.
Por isso existem médicos.
Não pode ser.
Escute bem... Vidas não são salvas apenas com gentileza!
Se quiser salvá-los, aprenda medicina de verdade!
Sem isso, não vai salvar ninguém!
Idiota...
Grande Wapol! Hiluluk está a caminho do castelo!
Ele caiu na armadilha?! Que idiota!
Sério? Por quê? Para quê?
Ele não voltará mais a esta casa.
Parece que decidiu que o Castelo será seu túmulo...
Levem-me aos pacientes! Eu vim para salvar os Vinte Médicos!
O quê?!
Que idiota! Ainda não entendeu?!
Era uma cilada! Como pode ver, eles estão todos bem!
Você veio aqui para morrer, Dr. Hiluluk!
Por que ele está aqui?!
Guardas! Preparar!
Então...
Que bom! Eles não estão doentes!
Eu estava convencido de que era uma crise nacional!
Mas não passou de uma cilada...
Se fosse mesmo uma crise nacional, você seria o último que eu convocaria!
Esqueçam isso! Matem-no!
Não se preocupem. Vocês não conseguirão me matar.
Ei... Quando acham que uma pessoa morre?
Quando uma bala perfura seu coração?
Não.
Quando é acometida por uma doença terminal?
Não.
Quando acaba tomando uma sopa de um cogumelo venenoso?
Não!
Um homem morre quando se esquecem dele.
Mesmo que eu desapareça, meu sonho será realizado.
Os corações desta nação serão curados.
Por que está chorando, Dalton?
Será que... Com um reino acontece o mesmo?
Sim. Se ninguém passar sua história adiante...
Ei, ei, Dalton! Por que está chorando?!
Logo um monstro virá até aqui. Ele é meu filho, não o machuquem!
Não se preocupe, Chopper. Aquele cogumelo não vai me matar.
Eu vivi uma boa vida!
Adeus, charlatão.
Obrigado, Chopper!
Ele explodiu! Que idiota!
O que é aquilo?!
Um monstro!
Atirem nele! Atirem nele!
Espere!
Vá embora daqui!
Você não consegue me derrotar! Não terá chance contra eles!
Por rirem da morte de Hiluluk, eu peço perdão!
Sem poder suficiente, você morrerá em vão!
Não se sacrifiquem mais por este reino!
Por favor...
Você o deixou ir, Dalton?
Cale-se! Ainda não entende?
O único homem que tentou salvar este reino doente morreu.
Quando todos os demais desistiram e se desesperaram,
um homem gentil que tentou salvar este reino morreu!
E daí que um homem como ele morreu?!
Eu vi o caminho que este reino seguirá, ele será destruído!
Enquanto estivermos aqui, ele não poderá ser reconstruído, porque...
Mesmo que a medicina avance, mesmo que a pesquisa continue,
não há remédio para a estupidez!
Já ouvi demais...
Você me deixou furioso!
Por favor! Por favor, ensine-me a ser médico!
Por favor! Ensine-me a ser médico!
Eu serei um remédio para todas as doenças!
Serei um médico capaz de curar tudo! Até um reino!
Porque... Porque... Não há doença neste mundo que não possa ser curada!
Chame-me de Doutorina.
Eu não vou morrer...
Eu herdarei seu desejo.
Então, seis anos atrás, Tony virou seu aluno.
Sim... Eu lhe ensinei tudo que sei.
Doutorina! Doutorina!
Aquele miserável!
Finalmente retornei!
Esse bocudo irritante!
Agora restauraremos o Reino de Drum!
Doutorina! Problemas! Wapol acabou de voltar!
É mesmo?
nemurenai kono machi wo
imadake wa madoromu
kyou kara to kinou made
Algo vai mudar,
nanikaga kawatte yuku
kitto yarinaoseru hazu
datte hitori janai kara
soba ni ite kureru dake de
tsuyoku nareru ki ga suru
dokomade ikerukana
mirai he tsuzuku bashou
tookude kagayaite sekai wo tsutsumikomu
yoake mae
Eu não vou bater em você. Basta ir embora do reino!
Não adianta, Chopper. Acha que ele vai lhe dar ouvidos?
Wapol! Você não sabe o que essa bandeira significa
porque nunca foi um pirata de verdade!
A caveira é um símbolo de perseverança!
No próximo episódio de One Piece!
Confronto Contra o Bando de Wapol!
O Poder da Fruta da Mastigação!
Eu serei o Rei dos Piratas!
Confronto Contra o Bando de Wapol! O Poder da Fruta da Mastigação!
Assista ao próximo episódio!!