La voluntad heredada...
el cambio de las eras y los sueños de la gente.
Estas cosas nunca podrán detenerse.
Siempre y cuando la gente siga buscando el significado de la libertad,
¡estas cosas nunca dejarán de existir!
Solo creo en el futuro, me da lo mismo si alguien se ríe de mí.
La pasión que corre dentro de mí hace que brilles resplandeciente.
Es muy deslumbrante, pero quiero seguir contemplándote.
Tu estética que logro sentir hace que me quede realmente enganchada a ti.
Sigo y sigo las pisadas de un sueño que no se parece a nadie más.
Será dramático hasta que lo consiga...
¡Cree en el País de las Maravillas!
Voy a capturar la silueta del sueño que nadie puede ver.
Como voy a estar a tu lado, tendremos estos sentimientos apasionados...
y no necesito que mi historia tenga sentido.
En lugar de esta vida diaria tan mundana,
prefiero correr hacia el paraíso...
¡Cree en el País de las Maravillas!
¡Oye! ¡¿Qué estás haciendo?!
¡Es porque eres demasiado insistente!
Vamos, únete a nosotros.
¡Por eso digo que eres demasiado insistente!
¡Ser pirata es muy divertido!
¡Basta! ¡Descansa ahí un tiempo!
Además, tus heridas tampoco eran tan leves.
Rayos... ¿Qué diablos le pasa?
¿Eh?
¡¿Por qué?!
¡Espera!
¿Qué es este tipo? ¿Cuándo me robó la llave?
¡Espera! ¡Espera, espera, espera!
¡Espera!
Este olor es...
¡Wapol!
¡Los cerezos de Hiruluk y la voluntad que se transmite!
Cuando Hiruluk descubrió que le quedaban diez días de vida,
Chopper se enojó bastante.
Bueno, era lo normal.
Pero él hizo las cosas a su manera...
Voy a morir...
¡Haré que florezcan los cerezos en este país!
¡Es el símbolo de la creencia de que no hay nada imposible!
¿Qué pasa?
Últimamente hay muchos guardias ausentes.
Es porque salieron a recoger champiñones a petición de los Veinte Médicos.
¿Champiñones?
Dijeron que hay un champiñón que puede curarlo todo...
¿Un champiñón?
¡Idiota! ¡Nos van a ver!
Doctor, lo que dijeron...
¡Yo nunca te dispararé!
¡No vuelvas por aquí!
Te hice algo terrible...
Al menos, contempla mis cerezos.
Será mi último gran trabajo.
¡No es nada! ¡Es lo mismo de siempre!
Maldición...
No me queda mucho tiempo...
¡No hay nada imposible para el hombre que izó la bandera con la calavera!
¡Eso es lo que te dije, ¿no?!
¡Lucharé!
¡Igual que los piratas!
Lo encontré. Es el champiñón Amiudake.
¡Es ese!
Pero...
¿Cómo puedo cruzar al otro lado?
¡Maldición!
Me falta poco...
¡Me falta solo un poco!
Doctor...
Lo siento.
Perdí uno de tus valiosos libros...
¿Qué te pasó?
El champiñón.
La medicina...
¡Es el champiñón Amiudake!
¿Lo trajiste por mí?
Vive. Por favor, sigue viviendo, doctor...
Quiero ser médico. Por favor, enséñame a serlo.
Yo también lucharé igual que los piratas.
¿Crees que un reno puede hacerse médico?
¡Sí, claro que sí! ¡Lo serás!
¡Serás un médico maravilloso!
Doctor, no puedo respirar.
¡Tienes un corazón realmente noble!
¡Idiota!
¡Chess! ¡Kuromarimo!
¡¿Va bien la caza de médicos?!
Sí. La mayoría de los médicos ya fueron exiliados.
¿La mayoría?
Aún nos falta capturar a dos.
La doctora Kureha y...
Hiruluk, el matasanos.
¡¿Cómo dijeron?!
¡Ya sé! ¡Se me ocurrió algo excelente!
¡Envíen un aviso a todos los ciudadanos!
Digan que los Veinte Médicos cayeron enfermos.
¿Está buena la sopa de Amiudake?
¡Es horrible!
Esto no se lo podría tomar un ser vivo.
Ya veo...
No te deprimas. La buena medicina no tiene buen sabor.
Esa es la prueba de que está funcionando.
Gracias, Chopper.
¿Qué es eso?
Lo hice...
Por fin lo hice...
¡Lo conseguí!
Llevaba esperando treinta años para ver esta reacción...
¡Lo logré, Chopper! ¡Mi investigación ha tenido éxito!
¡No estaba equivocado! ¡No lo estaba!
¡Podré hacer que florezcan los cerezos en esta isla invernal!
Voy a salir. Tú quédate aquí y descansa.
De acuerdo.
Nos vemos.
El doctor estaba contento...
Curé una enfermedad.
Serás un gran médico.
Te lo garantizo.
¿Sabes que el país entero se ha vuelto loco?
Sí, lo sé.
Dicen que los Veinte Médicos cayeron enfermos. Qué tontería.
¿Y bien? ¿Qué te trajo aquí?
Tengo algo que pedirte.
Me niego.
¡Aún no te pedí nada!
¿Qué es este polvo?
¡Son mis treinta años! ¡Esa es la ciencia médica que por fin terminé!
Es una medicina multiusos que puede curar la afección de este país.
Desperdiciaste treinta años de tu vida. Buen trabajo.
¿Y por qué me lo enseñas a mí?
No hay suficiente polvo. Y tampoco tengo tiempo para hacerlo.
Quiero que hagas que los cerezos florezcan en mi lugar.
¡Eres tonto! ¡¿Por qué iba yo a...?!
Y otra cosa más.
Por favor, enséñale medicina a Chopper.
Quiere ser médico.
¡Basta ya!
¡Es un reno y un monstruo, pero sé que será un gran médico!
¿Por qué yo?
Es muy noble.
¡Arriesgó su vida para preparar una medicina para mí!
¡Por favor, ayúdalo a ser médico!
¡¿Cómo te atreves a pedirme eso?!
¡¿Quieres que me encargue de tu absurda investigación y de tu extraña mascota?!
Ya deberías saber que no soy de las que simpatizan con alguien
porque no le quede mucho tiempo de vida.
¡Vete de aquí!
Sí, lo sé.
Nos conocemos desde hace mucho.
Cuento contigo...
Hiruluk, no es propio de ti que te rindas tan pronto...
No me queda mucho tiempo...
¡¿Ese idiota no irá a...?!
¡¿Qué quieres decir?!
¡Los Veinte Médicos enfermaron!
¡¿Quién curará a los enfermos?!
¡Al menos, dennos las medicinas!
¡No servirá de nada hablar con nosotros! ¡Incluso los médicos enferman!
¡Fuera de mi camino!
¡Hiruluk!
¡Ese tipo está loco!
Saquen el funicular.
Llévenme al castillo.
¡¿Dónde está Hiruluk?!
¡No tienes que huir! ¡Ya conozco tu historia!
¡¿Adónde fue ese maldito matasanos?!
E-el doctor se encontraba mejor, así que fue a la ciudad...
¿Mejor?
Es imposible que se ponga mejor.
Él no se puede curar con la medicina actual.
¡Eso no es verdad! ¡Mira esto!
¡Está mejor porque se comió esto!
¡Es el champiñón Amiudake!
¡Es una medicina multiusos, por eso ya está mejor!
Dijo que se encontraba lleno de energías.
El doctor me enseñará a ser médico.
¡¿Por qué lo hiciste?!
¡Eres un reno idiota!
Ese champiñón...
es muy venenoso.
¡Una vez que lo comes, morirás en medio día!
Por eso ese idiota...
No puede ser verdad. Lo busqué en un libro.
Aunque perdí el libro...
¡Es un champiñón que puede curar enfermedades!
¡Por eso icé esta calavera contra todas las enfermedades!
¡Es verdad!
¡Había una calavera justo al lado de la fotografía del Amiudake!
¡El doctor dijo que se encontraba mejor!
¡No se va a morir! ¡Eres una mentirosa!
¡Vayan más rápido! ¡Deprisa!
¡El tiempo es oro!
Se alegró mucho por tu intención.
La calavera del libro indicaba que era venenoso.
¡Es mentira!
¡No te miento! ¡Recuérdalo!
No existe una medicina que pueda curar todas las enfermedades del mundo.
¡Por eso existen los médicos!
¡Es mentira!
Escucha. No puedes salvar a la gente solo con tu bondad.
¡Si quieres salvarlos, aprende el conocimiento médico y sus técnicas!
¡No podrás salvar a nadie sin habilidad!
Eres tonto...
Wapol-sama, Hiruluk se dirige al castillo.
¡Lo engañamos!
¡Qué idiota!
¿Lo dice en serio? ¿Por qué? ¿Con qué fin?
Ya no regresará a esta casa.
Parece que decidió convertir el castillo en su tumba.
¡Llévenme con los pacientes! ¡Vine a salvar a los Veinte Médicos!
¿Qué?
¡Qué idiota! ¡¿Todavía no lo entendiste?!
¡Era una trampa!
¡Como puedes ver, los Veinte Médicos están rebosantes de salud!
Viniste aquí a morir, doctor Hiruluk.
¿Por qué vino aquí?
Guardias, apunten.
Vaya...
Menos mal.
No hay ninguno enfermo.
Estaba convencido de que se trataba de una crisis nacional.
Así que solo me estaban engañando...
Aunque fuera una crisis nacional, no querría la ayuda de alguien como tú.
No me importa. ¡Ejecútenlo!
No se molesten.
No me podrán matar.
Oye...
¿Cuándo crees que muere una persona?
¿Cuando la bala de una pistola atraviesa su corazón?
Te equivocas.
¿Cuando lo aflige una enfermedad incurable?
Tampoco.
¿Cuando se toma una sopa de champiñón venenoso?
Tampoco.
Un hombre muere cuando la gente lo olvida.
Aunque yo desaparezca, mi sueño se hará realidad.
La aflicción de corazón de los ciudadanos tendrá cura.
¿Por qué estás llorando, Dalton-kun?
Me pregunto si ocurre lo mismo con un país...
Sí. Si hay alguien a quien transmitírselo...
¡Oye, Dalton! ¡¿Por qué estás llorando?!
Pronto vendrá un monstruo.
Es mi hijo. No le hagan daño.
No te preocupes, Chopper.
Tu champiñón no acabará conmigo.
¡Tuve una vida plena!
Adiós, matasanos.
¡Gracias, Chopper!
¡Se inmoló él solo! ¡Qué idiota es!
¡¿Qué es eso?!
¡Es un monstruo!
¡Disparen! ¡Disparen!
¡Espera!
Vete...
¡Vete de aquí!
¡Si no puedes derrotarme a mí, tampoco podrás derrotarlos a ellos!
¡Te pido disculpas por que se hayan reído de la muerte de Hiruluk!
Si no tienes fuerza suficiente, tu muerte será en vano.
No sigan sacrificándose más por este país...
Por favor.
Dejaste que escapara, Dalton.
¡Silencio! ¡¿Sigue sin entenderlo?!
El único hombre que intentó salvar a este enfermo país acaba de morir.
¡Cuando todos se rindieron y se desesperaron,
murió un noble médico que intentó curar al país!
¿Qué importa la muerte de alguien así?
Ya vi el camino que debe tomar este país.
Debe desaparecer.
Mientras sigamos aquí, no se podrá reconstruir
aunque avance la medicina o se continúen las investigaciones médicas.
¡No existe una medicina que pueda curar la estupidez!
Mira lo que dijiste...
¡Me pusiste realmente furioso!
¡Por favor! ¡Por favor, enséñame a ser un médico!
¡Por favor! ¡Enséñame a ser un médico!
¡Me convertiré en la medicina multiusos!
¡Me convertiré en un médico que pueda curar lo que sea!
¡Curaré incluso un país entero!
Porque...
¡Porque no hay enfermedad en el mundo que no tenga cura!
Llámame Doctorine.
No moriré.
Cargaré con su voluntad.
Y, durante estos seis años, Tony-kun ha estado aprendiendo contigo, ¿no?
Sí.
Le enseñé todo lo que sé.
¡Doctorine! ¡Doctorine!
¡Ese infeliz...!
¡Por fin regresé!
¡Esa molesta bocaza!
¡Bien! ¡Ahora restauraremos el reino de Drum!
¡Doctorine, tenemos problemas!
¡Wapol ha vuelto!
Ya veo.
Incluso esta ciudad que no duerme, ahora está adormilada.
A partir de hoy algo va a cambiar.
Estoy seguro de que puedo empezar de cero porque no estoy solo.
Solo con tenerte a mi lado, ya siento que puedo hacerme más fuerte.
Me pregunto hasta dónde puedo llegar,
mientras me dirijo hacia el lugar que me lleva al futuro.
Brilla en la distancia y rodea todo el mundo...
antes del amanecer.
¡No te haré daño, pero márchate de este país!
Es inútil, Chopper. ¿Crees que te va a hacer caso?
¡Wapol, no sabes lo que significa esta bandera porque eras un pirata de mentira!
¡La calavera es la marca de la fe!
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Contra el ejército de Wapol! ¡El poder de la fruta Baku Baku!".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Contra el ejército de Wapol! ¡El poder de la fruta Baku Baku!