Uma vontade herdada...
As transformações de uma era e os sonhos das pessoas.
Princípios que nada nem ninguém é capaz de deter.
Enquanto houver quem busque o significado da liberdade,
estes ideais nunca hão de desaparecer!
Só acreditarei no futuro,
podem rir o quanto quiser de mim.
hashitteru jounetsu ga anata wo kiramekaseru
mabushi sugi, demo mitsumeteitai
dokka "bigaku" kanjiteru
I'M REALLY REALLY STUCK ON YOU
dare ni mo nitenai yume no senaka wo
oikakete oikaketeku
DRAMATIC te ni ireru made
BELIEVE IN WONDERLAND!
dare ni mo mienai yume no katachi wo
tsukamaete tsukamaeteku
watashi wa tsuite yuku kara atsui kimochi
tsujitsuma awase betsuni iranai
arifureta nichijou yori mo
e correr em busca do Paraíso!
BELIEVE IN WONDERLAND!
Esse cheiro...
Só pode ser ele!
Doutorina! Problemas! Wapol acabou de voltar!
É mesmo?
Aquele miserável!
Esse bocudo irritante!
Vejam só! Tudinho exatamente como era! Este é meu castelo.
Vamos restaurar o Reino de Drum!
Só um momento, Grande Wapol. No topo do castelo...
Que bandeira é aquela?!
O que aconteceu à bandeira de Drum?
Eu queimei aquele lixo.
Então é você, Dra. Kureha, a última sobrevivente da caça aos médicos.
Este castelo não lhe pertence mais e não é lugar para gente imunda como você!
Vá embora desta ilha! O Reino de Drum não existe mais!
O que você disse?
Espera!
Eu vou arrebentar a cara dele!
Confronto Contra o Bando de Wapol! O Poder da Fruta da Mastigação!
Confronto Contra o Bando de Wapol!
O Poder da Fruta da Mastigação!
Pistola...
Grande Wapol! É o Chapéu de Palha!
...de Borracha!
Grande Wapol!
Foi por pouco!
Como se atrevem?
Quantas vezes vão se enfiar no nosso caminho?
O que eles estão fazendo aqui?
Como eu tinha feridos comigo, fugi, pois não tinha mesmo outra escolha.
Mas agora... Eu não preciso mais me segurar!
Seu miserável!
Como se atreve a atacar o Grande Wapol, rei de Drum?!
Isso mesmo!
Como se atreve a fazer isso com Sua Majestade, o excelentíssimo
governante de todos os residentes desta ilha?!
Que se dane! Vocês me irritam!
Ei, rapaz, você os conhece?
Conheço! É aquele bocudo irritante! O pirata bocudo!
Bocudo?
Vive se metendo no nosso caminho!
Comeu meu navio e atacou meus companheiros!
Não vai sair de fininho!
Mas, Luffy... Não está com frio?
Viu?
Eles disseram que ele é o rei? Ele não é um pirata?
Foi isso que você percebeu?!
Idiota! Parece que ele finalmente percebeu com quem está lidando.
O Grande Wapol é o rei de Drum.
Quando Sua Majestade o encontrou antes, tinha razões para fingir-se pirata.
Mas isso é história.
Agora ele voltará a ser rei deste reino em seu castelo!
Ei, tá frio aqui!
Isso que eu tava falando!
A temperatura é de 50º negativos!
Eles estão caçoando de nós!
Grande Wapol!
Eu estou furioso agora, Chapéu de Palha!
Eu vou comê-lo!
Pode esperar um instante? O Luffy foi colocar um agasalho.
Ele foi embora?!
Me diz...
Ele esticou o braço...
Sim, é que ele é um homem de borracha.
Como assim?
Ele é um monstro.
Resumindo, a velha rebelde e alguns dos Chapéus de Palha estão no castelo.
Quando nós os eliminarmos, não haverá mais nenhum insolente capaz de me desafiar.
Exatamente.
Este será o raiar de sol da restauração de Drum!
Começarei por você, Dra. Kureha!
Você é bem corajosa de se estabelecer no castelo durante minha ausência
e até içou uma bandeira!
Fiz do castelo o túmulo de Hiluluk.
Eu não tinha o menor interesse no castelinho,
mas a rena insistiu em colocar a bandeira do Hiluluk aqui.
Por isso ergui esta bandeira com uma caveira, contra todas as doenças!
Uma caveira?
Um símbolo da perseverança e de que nada é impossível!
Eu salvarei este reino usando a ciência da medicina.
Por isso, lutarei...
...assim como lutam os piratas!
O Doutor lutou para salvar este país, erguendo aquela bandeira...
Levem-me aos pacientes! Eu vim para salvar os Vinte Médicos!
Que idiota! Ainda não entendeu?!
Era uma cilada! Como pode ver, eles estão todos bem!
Então...
Que bom! Eles não estão doentes!
Eu estava convencido de que era uma crise nacional!
Mas não passou de uma cilada...
Ei... Quando acham que uma pessoa morre?
Doutor!
Quando uma bala perfura seu coração?
Não.
Quando é acometida por uma doença terminal?
Não.
Quando acaba tomando uma sopa de um cogumelo venenoso?
Não!
Um homem morre quando se esquecem dele.
Mesmo que eu desapareça, meu sonho será realizado.
Os corações desta nação serão curados.
Por que está chorando, Dalton?
Será que... Com um reino acontece o mesmo?
Sim. Se ninguém passar sua história adiante...
Não se preocupe, Chopper. Aquele cogumelo não vai me matar.
Eu vivi uma boa vida!
Adeus, charlatão.
Obrigado, Chopper!
Foi neste castelo que o Doutor morreu...
E ele morreu tentando salvar este reino...
Este lugar... É o túmulo do doutor!
Túmulo?! Daquele imbecil?!
Como se atrevem a violar meu castelo sagrado com a bandeira de um energúmeno?!
Queimem-na imediatamente!
Não vou permitir que você entre no castelo!
Nunca!
Grande Wapol, ele...
Sim, é ele!
O monstro que seguiu o médico idiota!
Aquela bandeira é a fé do doutor!
Eu não vou permitir que a tirem de lá!
Nunca!
Não demonstrem piedade! Adentraremos o castelo!
Eliminem cada um deles!
Vai lutar também, velha?
Velha?
Se forem mais do que vocês podem enfrentar, eu ajudo.
Obrigado.
Grande Wapol! Deixe-os conosco! Vamos varrer estes vermes daqui!
Doutorina!
Ei, ei, ei, você do afro!
Que tipo de irmão é você, que joga um afro numa dama?
Agora você está aprendendo.
Você caiu na cilada!
Não consigo retirar!
Que afro é esse?! Está cheio de estática?!
Isso mesmo!
Que saco! Sai! Sai!
Nossa, que frio! Que frio!
Preciso de um agasalho!
Agasalho!
Cadê os agasalhos?
O que está havendo lá fora? Está uma barulheira...
Tá frio na rua! Cadê meu agasalho?
Não foi isso que eu perguntei. Perguntei o que está acontecendo lá fora.
Estamos lutando.
Mas estão bem, né?
Sim, descansa aí.
Pode usar o meu agasalho.
Quê?! Mas é feio!
É mais bonito que o seu.
Sério? Bom, pode ser, contanto que seja quentinho.
Beleza!
Tanta confusão para nada...
Aquele maldito! Eu vou acabar com esse bocudo!
Droga!
Que afro é esse?! Não sai de jeito nenhum!
E vem mais por aí!
Alga Grudenta Estática!
Que é isto?! Que nojo!
Ei, rena! Não fica aí parado! Me ajuda!
Tá!
Tira isso de mim! Que nojeira!
E o pior é que são normais, normais!
Agora grudou em mim! Toma de volta!
Não! Não coloca em mim! Fica com esse aí!
Não! São nojentos!
Para mim também!
Para! Não coloca em mim!
O que vocês estão fazendo?!
Para!
Eles não sabem nada de trabalho em equipe.
Apesar de parecerem normais, são bastante inflamáveis.
Essa, não! Ele vai queimar os afros!
Toma aí!
Ei! Para onde você vai?!
Plano de isca!
Plano de isca?! E eu sou a isca?!
Xeque-Mate!
Neve, neve, neve!
Sai!
Grande Wapol!
Droga!
Chopper!
Nossa, é bem quentinho mesmo!
Luffy!
Agarra minha perna daí!
Sua perna? Pode deixar!
Assim?!
Isso. Não solta!
Beleza!
Chute de Borracha...
...da Força Aérea!
Melhor do que esperava...
Obrigado, vocês são demais!
Ei, Luffy, seu patife! Esse agasalho não é da Nami?!
Tá... Olha! Ele ainda está vivo! Mas pelo menos o hipopótamo já era.
Tira isso, cacete!
Grande Wapol, está tudo bem?
Eles são mais fortes do que pensávamos! Nós os subestimamos!
Não posso mais permitir que eles vivam! Malditos!
O quê?!
Eu mostrarei a eles o verdadeiro poder da Fruta da Mastigação!
Grande Wapol!
Eles verão...
A Fábrica de Mastigação!
Ele levantou!
Alguém normal levantaria após aquele ataque?!
O corpo dele é forte!
Chess! Diga-me o que eu comi hoje!
Sim, senhor!
Bem... Vossa Majestade comeu um canhão amanteigado e um canhão cru no navio.
Também uma bala de canhão e salada de pólvora, e uma casa assada na vila.
Mas quanta porcaria você come!
Esse cara transcende o conceito de onívoro!
Esperem e verão... O que eu comi logo será parte do meu corpo!
O que ele vai fazer?!
Que isso?!
Choque de Mastigação!
Wapol House!
Uma casa?!
Que maneiro!
Não se surpreendam ainda! Agora vem minha técnica suprema!
Fábrica de Mastigação!
Quê?!
Ele comeu os próprios homens!
Tá comendo os amigos dele!
Ele parou de se mover.
Contemplem esta miraculosa junção!
Junção?
Eu sou o mais poderoso guerreiro de Drum!
Chessmarimo!
Não tá só um em cima dos ombros do outro?
Que maneiro!
De maneiro não tem nada!
Não abaixem a guarda.
Se eles fossem mesmo fracos,
uma ideia idiota como a de exilar médicos não teria sido aceita pelos cidadãos.
Constituição de Drum, artigo primeiro!
Aquele que não proceder conforme desejo do rei deve morrer.
Isso resume este reino.
Porque este é o meu reino! E este é o meu castelo!
De todas as bandeiras, qualquer uma, menos a do charlatão!
Ela desvaloriza o imóvel!
Uma bandeira pirata... Ei, rena. Aquela bandeira...
Nada é impossível para um homem que ergue sua bandeira pirata!
Foi o que lhe ensinei, não foi, Chopper?
Seu maldito... Destruiu a bandeira do doutor!
O doutor tentou salvar até você!
Chopper!
Mas não guarde rancor dos humanos.
Este reino agora está doente.
Tanto os cidadãos quanto o rei estão com o coração doente.
Por quê?! Doutor, um homem assim não merece viver!
Eu não vou bater em você. Basta ir embora do reino!
Que conversa é essa, Chopper. Acha que ele vai lhe dar ouvidos?
Mas... Depois de tudo...
Chopper!
Ei, bocudo!
Chapéu de Palha!
Vocês eram piratas de mentira, né?
Você não sabe o que essa bandeira significa
porque nunca foi um pirata de verdade!
Ele...
E o que essa bandeira significa, Chapéu de Palha?
Bandeiras piratas estúpidas não significam nada!
Por isso que você não tem jeito!
Quê?!
Uma bandeira pirata não é algo que se iça por brincadeira!
Que idiota! Se não fosse por brincadeira, eu, o rei, jamais ergueria uma!
E não a coloque de volta! Eu a derrubei por um motivo!
Esquive-se! Cuidado!
Você não vai derrubar esta bandeira!
Luffy!
Acertou!
Aquele idiota deve estar morto!
Viu? Ainda em pé.
Não pode ser! Ele é um imbecil!
Eu não sei a quem esta bandeira pirata pertencia...
Mas como foi o juramento de alguém, arriscando a própria vida,
não permitirei que zombem dela!
Esta bandeira não é algo que você vá derrubar enquanto ri feito um besta!
Incrível...
Então... Isso é ser um pirata.
Não permitirei que a derrubem...
A caveira é um símbolo de perseverança!
nemurenai kono machi wo
imadake wa madoromu
kyou kara to kinou made
Algo vai mudar,
nanikaga kawatte yuku
kitto yarinaoseru hazu
datte hitori janai kara
soba ni ite kureru dake de
tsuyoku nareru ki ga suru
dokomade ikerukana
mirai he tsuzuku bashou
tookude kagayaite sekai wo tsutsumikomu
yoake mae
A rena é demais! Consegue mudar de forma!
E dá saltos enormes!
Agora ele vai soltar um raio! Olha só!
Não vai, idiota!
Ei, peraí, cadê o lata-velha?!
Quê?! Cadê ele?!
Você ficou babando as transformações e ele fugiu!
Cadê você, bocudo?!
No próximo episódio de One Piece!
O Fruto do Diabo do Tipo Zoan!
As Sete Formas de Chopper!
Eu serei o Rei dos Piratas!
O Fruto do Diabo do Tipo Zoan! As Sete Formas de Chopper!
Assista ao próximo episódio!!