La voluntad heredada...
el cambio de las eras y los sueños de la gente.
Estas cosas nunca podrán detenerse.
Siempre y cuando la gente siga buscando el significado de la libertad,
¡estas cosas nunca dejarán de existir!
Solo creo en el futuro, me da lo mismo si alguien se ríe de mí.
La pasión que corre dentro de mí hace que brilles resplandeciente.
Es muy deslumbrante, pero quiero seguir contemplándote.
Tu estética que logro sentir hace que me quede realmente enganchada a ti.
Sigo y sigo las pisadas de un sueño que no se parece a nadie más.
Será dramático hasta que lo consiga...
¡Cree en el País de las Maravillas!
Voy a capturar la silueta del sueño que nadie puede ver.
Como voy a estar a tu lado, tendremos estos sentimientos apasionados...
y no necesito que mi historia tenga sentido.
En lugar de esta vida diaria tan mundana,
prefiero correr hacia el paraíso...
¡Cree en el País de las Maravillas!
Este olor es...
Es él.
¡Doctorine, tenemos problemas!
¡Wapol ha vuelto!
Ya veo.
¡Ese infeliz...!
¡Esa molesta bocaza!
Miren, todo está igual que antes.
Este es mi castillo.
¡Restauraremos el reino de Drum!
Espere un segundo, Wapol-sama. En la cima del castillo...
¿Qué es esa bandera tan rara?
¿Qué ha sido de la bandera del reino de Drum?
La quemé.
¡Por fin te dejas ver, doctora Kureha!
¡Eres la única sobreviviente de la caza de médicos!
Este castillo ya no te pertenece.
Este sitio no es apropiado para unos mocosos podridos como ustedes.
¡Váyanse del país! ¡El reino de Drum ya murió!
¿Qué?
¡Espera!
¡Voy a darle una paliza!
¡Contra el ejército de Wapol! ¡El poder de la fruta Baku Baku!
¡Gomu Gomu no...
¡Wapol-sama, es Sombrero de Paja!
Pistol!
¡Wapol-sama!
Estuvo cerca...
¿Cómo se atreven a venir?
Una y otra vez...
¿Cuántas veces van a querer estorbarnos?
¿Qué hacen ahí?
En ese momento iba con gente herida, así que solo pude huir.
¡Pero esta vez ya no tengo por qué contenerme!
¡Desgraciado!
¡¿Cómo te atreves a atacar de repente a Wapol-sama, el rey de Drum?!
¡Eso! ¡Es el rey!
¡¿Cómo te atreves a hacerle algo así a Su Majestad,
el mejor gobernante de los habitantes de esta isla?!
¡Me da igual! ¡Ustedes me ponen furioso!
Muchacho, ¿los conoces?
¡Sí! ¡Es un pirata con una bocaza muy molesta!
¿Bocaza molesta?
¡No deja de estorbarme!
¡Se comió parte de mi barco y atacó a mis compañeros!
¡No pienso perdonárselo!
¿No tienes frío vestido así?
Mírate.
Recién dijiste que era el rey. ¿Acaso no era un pirata?
¡¿Eso es lo importante?!
Qué idiota. Parece que por fin se dio cuenta de su mala educación.
Wapol-sama es el rey de Drum.
Cuando se vieron, era un pirata de forma temporal por ciertos motivos. Nada más.
Ya ha dejado de ser un pirata
y ha vuelto a ser el rey de este castillo y este país.
¡Oigan, aquí hace mucho frío!
¡Ya te lo estaba diciendo!
¡Hay 50 grados bajo cero!
¡Nos está subestimando!
¡Wapol-sama!
Estoy furioso... ¡Sombrero de Paja!
¡Te voy a morder!
¿Podrías esperarlo un minuto?
Luffy fue a ponerse algo de ropa.
¡¿Se fue?!
Quiero preguntarte algo.
Antes estiró su brazo...
Sí, puede hacerlo porque es un hombre de goma.
¿Qu-qué es eso?
Es un monstruo.
Resumiendo, la vieja rebelde y la tripulación de Sombrero de Paja están en el castillo.
Cuando los hayamos eliminado, no quedará nadie que me pueda desafiar.
Exactamente.
Hoy será el brillante día de la restauración del reino de Drum.
¡Empezaré contigo, doctora Kureha!
Tuviste el valor de irte a vivir al castillo en nuestra ausencia...
¡Incluso colocaste una extraña bandera!
Convertí este castillo en la tumba de Hiruluk.
No estaba interesada en un castillo en tan mal estado,
pero este reno insistió en que colocáramos la bandera allá arriba.
¡Por eso icé esta calavera contra todas las enfermedades!
¿Una calavera?
¡Es el símbolo de la creencia de que no hay nada imposible!
¡Salvaré al país trabajando como médico!
¡Al izar esto, lucharé igual que lo hacen los piratas!
El doctor peleó para salvar este país izando esta bandera.
¡Llévenme con los pacientes! ¡Vine a salvar a los Veinte Médicos!
¡¿Todavía no lo entendiste?! ¡Era una trampa!
¡Como puedes ver, los Veinte Médicos están rebosantes de salud!
Vaya...
Menos mal.
No hay ninguno enfermo...
Estaba convencido de que se trataba de una crisis nacional.
Así que solo me estaban engañando...
Oye...
¿Cuándo crees que muere una persona?
¡Doctor!
¿Cuando la bala de una pistola atraviesa su corazón?
Te equivocas.
¿Cuando lo aflige una enfermedad incurable?
Tampoco.
¿Cuando se toma una sopa de champiñón venenoso?
Tampoco.
Un hombre muere cuando la gente lo olvida.
Aunque yo desaparezca, mi sueño se hará realidad.
La aflicción de corazón de los ciudadanos tendrá cura.
¿Por qué estás llorando, Dalton-kun?
Me pregunto si ocurre lo mismo con un país...
Sí. Si hay alguien a quien transmitírselo...
No te preocupes, Chopper.
Tu champiñón no acabará conmigo.
¡Tuve una vida plena!
Adiós, matasanos.
¡Gracias, Chopper!
El doctor murió en este castillo.
Murió intentando salvar al país.
¡Así que este sitio es la tumba del doctor!
¿Es la tumba de ese médico estúpido?
¡¿Cómo se atreven a violar mi castillo sagrado con la bandera de ese maldito médico?!
¡Quemen esa bandera ahora mismo!
No dejaré que entren al castillo.
Jamás.
Wapol-sama, ese es...
Sí. Es el de aquella vez.
¡El monstruo que vino tras el médico idiota!
Esa bandera es la fe del doctor.
¡Así que no dejaré que la quiten!
¡Jamás!
¡No tengan piedad! ¡Vamos a entrar al castillo!
¡Acaben con todos!
¿Vas a pelear, anciana?
¿"Anciana"?
Si no pueden hacerse cargo ustedes, los ayudaré.
Gracias...
¡Wapol-sama, déjenoslos a nosotros!
¡Nos desharemos de estos inútiles enseguida!
¡Doctorine!
Oye, tipo del peinado afro.
¿Qué clase de hermano eres? Le lanzaste un afro a una señorita.
Parece que ya lo entiendes.
Caíste.
¡¿Qué?! ¡No me lo puedo quitar!
¡¿Qué hace este afro?! ¡¿Es electricidad estática?!
¡Exacto!
¡Maldición! ¡Suéltame!
¡Qué frío hace!
¡Ropa, ropa!
¡Ropa, ropa, ropa!
¿Dónde hay ropa?
¿Qué ocurre afuera? Hay mucho ruido.
¡Hace frío afuera! ¿Dónde está mi ropa?
No digo eso. Estoy preguntando qué están haciendo afuera.
Una pelea.
Están bien, ¿no?
Sí. Quédate recostada.
Puedes usar mi ropa.
Pero tu ropa es fea.
Es mucho mejor que la tuya.
¿Sí? Bueno, mientras me dé calor, me da igual.
¡Bien!
Vaya, así que era eso...
¡Infeliz! ¡Destruiré esa bocaza molesta!
¡¿Qué le pasa esta cosa?! ¡No se quita! ¡No se quita!
¡Aún queda más!
¡Eleki Marimo!
¡¿Qué son estas cosas?! ¡Qué asco!
¡Oye, reno, no te quedes mirando y ayúdame!
¡Bien!
¡Quítame esto enseguida! ¡Es asqueroso!
¡Y es muy simple! ¡Demasiado simple!
¡Ahora se me pegó a mí! ¡Te lo devuelvo!
¡No me lo devuelvas! ¡Quédate con uno al menos!
¡No quiero! ¡Me da asco!
¡A mí también me da asco!
¡Para!
¿Qué diablos están haciendo?
¡Para!
No saben lo que es el trabajo en equipo.
Les diré una cosa: a pesar de su aspecto tan simple, son muy inflamables.
¡Oh, no! ¡Va a quemar estos afros!
Toma.
¡Oye, ¿adónde vas?!
¡Un plan de señuelo!
¿Un plan de señuelo? ¡¿Y yo soy el señuelo?!
¡Jaque mate!
¡Nieve! ¡Nieve!
¡Maldito seas!
¡Apártate!
¡Wapol-sama!
¡Rayos!
¡Chopper!
Vaya, me siento calentito...
¡Luffy!
¡Agarra mi pierna desde allí!
¿Tu pierna? ¡Claro!
¿Así?
¡Bien! ¡No la sueltes!
¡De acuerdo!
¡Armée de l'Air
Gomu Shoot!
No está mal.
Gra-gracias. Son asombrosos.
¡Oye, Luffy! ¡¿Esa no es la chaqueta de Nami-san?!
Sí.
¡Mira, sigue vivo!
Aunque el hipopótamo salió volando.
¡Quítatela!
Wapol-sama, ¿está bien?
Son más fuertes de lo que esperábamos. ¡Los habíamos subestimado!
¡No dejaré que esos desgraciados sigan con vida!
¡Les mostraré el verdadero poder de la fruta Baku Baku!
¡Wapol-sama!
¡Ahora verán! ¡Baku Baku Factory!
Ah, se levantó.
¿Alguien normal podría levantarse tras eso?
¡Su cuerpo es muy resistente!
¡Chess! ¡Haz un recuento de lo que comí hoy!
¡Sí!
Comió un cañón salteado con mantequilla y uno sin nada en el barco.
Balas de cañón y ensalada de pólvora y también una casa tostada en la aldea.
¡¿Qué cosas comes?!
Este tipo es omnívoro al máximo.
Ahora verán...
La comida pronto se convertirá en parte de mí.
¡Va a hacer algo!
¿Qué es eso?
Shock Ñam Ñam.
¡Wapol House!
¡¿Una casa?!
¡Es genial!
Es demasiado pronto para sorprenderse.
Esta es la técnica definitiva.
¡Baku Baku Factory!
¡¿Qué?!
¡S-se está comiendo a sus hombres!
¡Se come a los suyos!
Se detuvo...
¡Contemplen esto!
¡Adelante, combinación milagrosa!
¿Qué? ¿Combinación milagrosa?
Soy el guerrero más fuerte de todo Drum.
¡Chessmarimo!
Solo está subido sobre los hombros del otro, ¿no?
¡Es asombroso!
¡No te asombres con eso!
No bajen la guardia.
Si fueran realmente débiles, los propios ciudadanos habrían detenido
una estupidez como el exilio de los médicos.
¡Constitución del reino de Drum, Artículo 1!
"Aquellos que no sigan la voluntad del rey, deben morir".
¡Así se resume este país!
Eso es porque este es mi país, y ese castillo de ahí es mío.
¡Así que no dejaré que coloquen ahí la bandera de ese matasanos!
¡Arruinaría el castillo!
Una bandera pirata...
Oye, reno. Esa bandera...
¡Nada es imposible para el hombre que izó una bandera con una calavera!
Eso fue lo que te enseñé, ¿no, Chopper?
¡Desgraciado, destruiste la bandera del doctor!
¡El doctor intentó salvarte incluso a ti!
Chopper.
No le guardes rencor a los humanos.
Este país está enfermo en estos momentos.
Los ciudadanos y el rey tienen una afección en el corazón.
¿Por qué?
¡Doctor, no vale la pena salvar a un tipo como ese!
No...
¡No te haré daño, pero márchate de este país!
¡Es inútil, Chopper! ¿Crees que te va a hacer caso?
Es que... en realidad...
¡Chopper!
¡Oye, bocaza molesta!
¡Sombrero de Paja!
Eras un pirata de mentira, ¿verdad?
¡No saben lo que significa esta bandera pirata porque eran unos piratas de mentira
que nunca arriesgaron sus vidas!
Ese tipo...
¿Lo que significa esa bandera, Sombrero de Paja?
¡Las estúpidas banderas de los piratas no tienen significado!
¡Por eso digo que eres idiota!
¡¿Qué?!
¡Una bandera pirata no es algo que uno pueda izar en broma!
¡Idiota! ¡Aunque no fuera en broma, soy el rey, así que nunca la izaría!
¡No vuelvan a colocar esa estúpida bandera cuando yo la quite!
¡Esquívalo! ¡Cuidado!
¡No puedes romper esta bandera!
¡Luffy!
¡Le dio de lleno!
¡Ese idiota quedó hecho polvo!
¿Ves? No se rompió.
¡No puede ser, es estúpido!
No sé a quién diablos pertenece esta bandera...
pero como esta bandera es el compromiso de una persona a arriesgar su vida,
¡no se habrá izado en broma!
¡Esta bandera no es algo que puedas destruir mientras te ríes como un idiota!
Es asombroso.
Así que esto es un pirata...
No se romperá jamás.
¡La calavera es la marca de la fe!
Incluso esta ciudad que no duerme, ahora está adormilada.
A partir de hoy, algo va a cambiar.
Estoy seguro de que puedo empezar de cero, porque no estoy solo.
Solo con tenerte a mi lado, ya siento que puedo hacerme más fuerte.
Me pregunto hasta dónde puedo llegar,
mientras me dirijo hacia el lugar que me lleva al futuro.
Brilla en la distancia y rodea todo el mundo...
antes del amanecer.
¡Ese reno es asombroso! ¡Puede adoptar diferentes formas!
Incluso puede saltar.
¡Ahora lanzará un rayo, estoy seguro!
¡Claro que no, idiota! ¡O-oye, espera un segundo!
¿Adónde fue ese idiota de hojalata?
¡No está! ¡¿Cuándo desapareció?!
¡Se fue mientras te quedabas fascinado por las transformaciones!
¡¿Dónde estás, bocaza molesta?!
En el próximo episodio de One Piece:
"¡La Fruta del Diablo de tipo Zoan! Las siete transformaciones de Chopper".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡La Fruta del Diablo de tipo Zoan! Las siete transformaciones de Chopper