Uma vontade herdada...
As transformações de uma era e os sonhos das pessoas.
Princípios que nada nem ninguém é capaz de deter.
Enquanto houver quem busque o significado da liberdade,
estes ideais nunca hão de desaparecer!
Só acreditarei no futuro,
podem rir o quanto quiser de mim.
hashitteru jounetsu ga anata wo kiramekaseru
mabushi sugi, demo mitsumeteitai
dokka "bigaku" kanjiteru
I'M REALLY REALLY STUCK ON YOU
dare ni mo nitenai yume no senaka wo
oikakete oikaketeku
DRAMATIC te ni ireru made
BELIEVE IN WONDERLAND!
dare ni mo mienai yume no katachi wo
tsukamaete tsukamaeteku
watashi wa tsuite yuku kara atsui kimochi
tsujitsuma awase betsuni iranai
arifureta nichijou yori mo
e correr em busca do Paraíso!
BELIEVE IN WONDERLAND!
Não permitirei que a derrubem...
A caveira é um símbolo de perseverança!
Luffy!
Acertou!
O Fruto do Diabo do Tipo Zoan! As Sete Formas de Chopper!
O Fruto do Diabo do Tipo Zoan!
As Sete Formas de Chopper!
Aquele idiota deve estar morto!
Viu? Ainda em pé.
Não pode ser! Ele é um imbecil!
Eu não sei a quem esta bandeira pirata pertencia...
Mas como foi o juramento de alguém, arriscando a própria vida,
não permitirei que zombem dela!
Esta bandeira não é algo que você vá derrubar enquanto ri feito um besta!
Incrível...
Então... Isso é ser um pirata.
Um símbolo da perseverança e de que nada é impossível!
Eu salvarei este reino usando a ciência da medicina.
Por isso, lutarei...
...assim como lutam os piratas!
Doutor, o que são piratas?
São incríveis homens do mar.
É divertido ser pirata!
Há centenas de pessoas incríveis no mar!
Chopper, arrisque-se no mar um dia.
Ei, rena!
Eu vou arrebentar esses caras! E você?
Eu...
O que está dizendo, seu imbecil?!
Quer tanto proteger a bandeira? Então terá que ficar aí cuidando dela para sempre!
Pode ir parando bem aí!
Sua espinha não resistiu.
Era de se esperar. Está se mexendo demais.
Ordens Médicas!
O que vocês estão fazendo?!
Vão ficar aí só olhando?! Eu vou explodi-lo com bandeira e tudo!
Você vai voar pelos ares, Chapéu de Palha!
Pare de uma vez!
É isso aí! Pega ele, rena!
Grande Wapol! Cuidado!
O pirralho está mostrando sua coragem, como se fosse um homem crescido...
Lamentamos, mas não permitiremos que encoste um dedo sequer no Grande Wapol!
No mais, este mundo tem mesmo seres muito estranhos!
Parece que você é o tal pé-grande que assustou os cidadãos uma vez.
Você deve ter passado a vida convivendo com o ódio alheio.
Pobre monstro, porque um solitário como você quer salvar um reino? Não nos faça rir!
Cala a boca! Mesmo que eu não tenha companheiros, eu posso lutar!
Enquanto a bandeira do doutor existir...
Você tem companheiros, sim!
Eu sou seu companheiro!
Chapéu de Palha!
Tudo bem?
Estou bem! Sou feito de borracha!
Borracha?
Ei, rena, você cuida desse?
Esse aqui? Vai ser moleza.
Então é isso.
Meu oponente vai ser o bocudo!
Como se atreve a nos atacar desse jeito, Chapéu de Palha?!
Não vou mais hesitar!
Acha que pode nos derrubar, monstro?!
Ora, sua...
...velha! Eu vou lutar!
Cale-se a observe.
Se continuar assim, não vai nunca mais andar.
Não se preocupe. Quando chega a hora do quebra-quebra, minha rena sabe se cuidar.
Meu nome é Tony Tony Chopper!
Foi o nome que me deu o maior médico do mundo!
Mesmo que o doutor os perdoasse,
eu não perdoarei o que disseram dele!
Nós não teremos piedade! Vamos pisoteá-lo!
Goma do Barulho!
Dalton! Dalton, acorde!
Por favor, Dalton!
Vivi!
Ei! Dalton! Dalton!
Dalton está vivo.
Os Vinte Médicos!
Ele está apenas adormecido.
Podem deixá-lo aos nossos cuidados?
Ei, tem médicos, afinal...
Não tinham dito que não havia médicos por aqui?
Eles são chamados d'Os Vinte Médicos e são médicos particulares de Wapol.
Ou seja, são vilões!
Isso mesmo! Não confiamos em vocês!
Se deixarmos o Dalton com vocês, vão entregá-lo a Wapol... Ao rei!
O que querem fazer ao Dalton?
Se querem salvá-lo, façam o que dizemos!
Ainda somos médicos. Fomos forçados a ficar a serviço de Wapol por seus homens,
mas sempre trabalhamos em prol da medicina e dos pacientes neste reino.
Tudo porque um charlatão nos ensinou a nunca desistir.
Não podemos mais perder... Homens estúpidos como ele.
O efeito da Goma do Barulho dura três minutos.
Eu vou derrotá-lo em três minutos!
Em três minutos?! Você nunca vai nos derrotar, quanto mais em três minutos!
Três minutos? Que demais!
Agora vai ficar interessante.
Maldita! Me deixa lutar!
Barulho!
Você... O que disse que vai fazer?!
Flecha de Alga Descongelante!
Walk Point! Potência nas Pernas!
Nossa!
Só uma transformaçãozinha? Esperávamos algo mais!
Você tem os poderes de um Fruto do Diabo do tipo Zoan, como Dalton! Um homem-rena, não é?
Heavy Point! Potência Peso-Pesado!
Eu sou uma rena humana!
Mesma coisa! Sabemos de cor a salteado as três transformações dos tipos Zoan!
Super Alga Surpresa!
Quatro Martelos!
Já vi todas as suas formas!
Você é do tipo que usa força bruta, não é?
Mas você nunca...
Jumping Point! Potência no Salto!
...vai nos superar em força!
Ele pulou! E que pulo!
Nossa!
O quê?! Que forma é essa?!
A forma homem-fera não era aquela em que parecia uma rena bípede?! Como pode?!
Guard Point! Potência na Defesa!
De novo?
Não pode ser! Nós o acertamos em cheio!
Não adianta!
Os tipos Zoan com certeza só possuem três formas.
Como você faz isso?!
A Rumble Ball é uma droga
que distorce o comprimento de onda das transformações do Fruto do Diabo.
Durante meus cinco anos de pesquisa,
descobri mais quatro pontos de transformação
e as adicionei às três existentes.
Sete formas?!
E que diferença faz ter sete formas?
Uma rena com sete formas, não podia ser melhor!
Qual é o problema dele?
Acho que a felicidade dele chegou ao ápice depois de saber das sete formas.
Maldito... Não ia lutar comigo?!
Para o inferno com suas sete formas!
Não seremos convencidos por um truque desses!
Não é nenhum truque!
Arm Point! Potência nos Braços!
Vou logo avisando... Meus cascos de ferro são capazes de esmagar rochas!
Demais!
É um convencido,
você!
Super Alga Surpresa!
Quatro Machados!
Lâmina Descongelante!
Ei, cortou até a parede do castelo!
Droga, ele se esquivou...
Que tal essa agora?!
Cerco de Neve Torrencial!
Cadê aquela sua animação toda?!
Não vai vencer só se esquivando!
Brain Point! Potência Mental!
Não é que eu esteja só me esquivando.
Estava procurando seu ponto fraco!
O quê?!
Agora é seu fim!
Foco!
Agora ele vai soltar um raio! Só pode ser um raio!
Não vai, idiota!
Cala a boca, vai sim!
Pode falar o que quiser aí, mas vai ser um raio!
É um raio!
Como você pode saber?!
Eu sei que é!
Que tipo de raio?!
Vou aproveitar esta chance.
Estava procurando um ponto fraco? E daí?!
Não há nenhum!
Você é só um idiota que fica se transformando e não ataca!
Você é quem sairá derrotado!
Achei!
O queixo!
Para onde ele foi?
Casco Entalhador...
...da Cerejeira!
Três minutos.
Boa, rena! Você foi demais! Demais!
Cala a boca!
Dalton!
Bom, temos que ir logo para a montanha! Usopp, Mr. Bushido!
Não podemos ficar aqui esperando!
Luffy, Nami e Sanji podem ter se machucado na avalanche!
Nami estava com muita febre... Se algo aconteceu...
Está preocupada com a Nami...
Mas também estava com Dalton e está com Alabasta, não é?
Vivi, acalme-se! Você está carregando peso demais nos ombros.
A Nami está com o Luffy e o Sanji! Ela está bem!
Eles estão bem! Eu confio neles.
É mesmo, ele tem razão.
Usopp acredita em seus amigos. Por isso está tão calmo.
Obrigada, Usopp. Eu...
Você só tá é com medo de subir a montanha, não é?
Mas falaram que tem uns pés-grandes e uns coelhos-ursos lá!
Então admite!
Mas tá tudo bem... O Luffy sempre dá um jeito.
Se eu estiver com medo, o que tem de errado nisso?
Dalton!
Espere!
Dalton!
Alguém faz o favor de me dizer quem é esse cara?
Dalton! Não!
Saiam do meu caminho! Não podemos permitir que Wapol volte ao castelo!
Não me diga que você vai para o castelo!
Na sua condição... Seria imprudência!
E que momento é melhor para lutar do que agora?
Se Wapol voltar a ser rei, o reino estará condenado para sempre!
Você não tem como lutar nessas condições!
E nós também não somos páreo para eles...
Eu vou resolver isso. Mesmo que precise jogar sujo.
Sobe nas minhas costas. Eu te levo para o castelo.
Não precisa ter vergonha.
Não podemos desperdiçar sua força e determinação à toa. Só isso.
Usopp...
Aguente firme! Eu vou levá-lo para o castelo!
Usopp...
Ei, Usopp... Acho que isso não vai funcionar.
Vai, sim! Vou te levar lá!
Você vai lutar pelo seu reino e resolver isso, não vai?
Não se preocupe! Eu vou dar um jeito de te levar lá!
Fala sério... Aquele idiota!
Só precisamos subir a montanha, né?
Zoro!
Idiota! Idiota! Usopp Punch!
Ei! Qual é o seu problema?
Eu ia usar meu poder supremo!
Sim, eu sei!
Poder Supremo!
Nossa, impressionante...
Esperem! Se querem chegar até lá... Peguem o teleférico.
Impossível! Não há mais nenhuma corda que leve até o castelo.
Tem uma. Alguém afixou uma corda que leva
de uma árvore gigante em Gyasta até o castelo!
Gyasta?
É a cidade aonde a Dra. Kureha foi por último.
Ei, Luffy!
Oi?
Cadê o cara?
Que cara?
Ele sumiu!
Mas que cara?
O lata-velha! Ele sumiu!
Ele só subiu aqui com ajuda do hipopótamo. Não seria capaz de ir embora sozinho.
Quando foi que ele...
Você ficou babando as transformações e ele fugiu!
Aquele miserável! Eu vou encontrá-lo agora mesmo e arrebentar a fuça dele!
Não me diga que ele entrou no castelo...
Se for isso, a Nami!
Desgraçado! Se ele encostar na Nami, arranco as tripas dele cem vezes!
Espere!
Ele quer morrer?
Doutorina...
Ele me chamou de...
...companheiro.
Cadê você, seu bocudo?!
Acho que minha febre já está baixando...
Assim não vai demorar para eu conseguir voltar ao navio.
O que estou fazendo?!
Não é hora de ficar de cama! A Vivi está esperando!
Mas o que é isso?!
É o meu Castelo Drum mesmo?
O que fizeram com o meu castelo?
Isso não vai ficar barato!
Eu vou mastigar todos eles!
nemurenai kono machi wo
imadake wa madoromu
kyou kara to kinou made
Algo vai mudar,
nanikaga kawatte yuku
kitto yarinaoseru hazu
datte hitori janai kara
soba ni ite kureru dake de
tsuyoku nareru ki ga suru
dokomade ikerukana
mirai he tsuzuku bashou
tookude kagayaite sekai wo tsutsumikomu
yoake mae
Preciso sair logo daqui enquanto a Doutorina não está por perto!
Aquele miserável! Eu vou encontrá-lo agora mesmo e arrebentar a fuça dele!
Se ele encostar na Nami, arranco as tripas dele cem vezes!
Opa! Agora ele tá com cara de mau!
Te encurralei, seu bocudo!
O Dalton está com dinamites!
Eu ainda não tô entendendo nada.
No próximo episódio de One Piece!
O Fim da Tirania!
A Bandeira da Perseverança Erguida Eternamente!
Eu serei o Rei dos Piratas!
O Fim da Tirania! A Bandeira da Perseverança Erguida Eternamente!
Assista ao próximo episódio!!