Uma vontade herdada...
As transformações de uma era e os sonhos das pessoas.
Princípios que nada nem ninguém é capaz de deter.
Enquanto houver quem busque o significado da liberdade,
estes ideais nunca hão de desaparecer!
Só acreditarei no futuro,
podem rir o quanto quiser de mim.
hashitteru jounetsu ga anata wo kiramekaseru
mabushi sugi, demo mitsumeteitai
dokka "bigaku" kanjiteru
I'M REALLY REALLY STUCK ON YOU
dare ni mo nitenai yume no senaka wo
oikakete oikaketeku
DRAMATIC te ni ireru made
BELIEVE IN WONDERLAND!
dare ni mo mienai yume no katachi wo
tsukamaete tsukamaeteku
watashi wa tsuite yuku kara atsui kimochi
tsujitsuma awase betsuni iranai
arifureta nichijou yori mo
e correr em busca do Paraíso!
BELIEVE IN WONDERLAND!
Cadê o cara?
Que cara?
Ele sumiu!
Mas que cara?
O lata-velha! Ele sumiu!
Aquele miserável! Eu vou encontrá-lo agora mesmo e arrebentar a fuça dele!
Mas o que é isso?!
O que fizeram com o meu castelo?
Doutorina...
Ele me chamou de...
...companheiro.
O Fim da Tirania! A Bandeira da Perseverança Erguida Eternamente!
O Fim da Tirania!
A Bandeira da Perseverança Erguida Eternamente!
Não é hora de ficar de cama!
Preciso fugir enquanto a Doutorina não está por perto!
Não posso ficar mais três dias parada aqui!
Que sorte! Acho que vou conseguir escapar sem problemas!
Quem é esse cara?!
Você deve ser uma dos Chapéus de Palha!
Coisa boa não é!
Não, nada disso.
Eu não faço ideia do que você está falando.
É mesmo? Não sabe?
Sou só uma navegadora de passagem por aqui.
Entendi...
Certo. Até mais.
Certo.
Mentirosa!
Maldita! Espere!
Não!
Sai! Vai embora!
Eu ganhei mais peso, foi?
Então já sei...
Fábrica de Mastigação!
Vou me comer!
O que é aquilo?!
Ele virou um vaso!
O Milagre da Cirurgia Plástica... Completo!
Wapol Magrelo!
Não vai escapar!
Não!
Vou te comer primeiro!
Te achei!
Ele sempre foi magricelo assim?
Luffy... O que você fez com o meu agasalho?
Quanto você acha que custou?! Foi 28.800 Belly!
E depois de muito pechinchar!
Foi mal... É que o cara atirou uma bomba em mim, aí não tinha jeito!
Bom... Se é assim, eu te perdoo.
Eu não esperava mesmo que você fosse devolvê-lo intacto.
Como pagamento, você me deve o triplo do valor e mais um pouquinho.
100 mil Belly... Considere um empréstimo.
Não me diga que você tinha planejado isso!
Acabou, malditos!
Cara, como ele é resistente...
Vejam! Acreditem ou não, este é o meu arsenal!
E eu sou o único que possui a chave.
Claro, há inúmeras armas aqui dentro.
Eu devorarei todas e as tornarei parte do meu corpo usando o Choque de Mastigação.
Você contemplarão uma verdadeira e temível arma humana!
Preparem-se! A porta vai abrir!
A chave para meu incrível arsenal...
...sumiu!
Bom, não acaba por aqui!
Não foge! Peraí!
Tenho outro trunfo!
É a chave para o arsenal?
Achei que fosse uma chave para algum tesouro.
Estou desapontada...
Nami! Você está bem! Que bom!
Sanji, tudo bem? Por que está rastejando?
Nami! Está preocupada assim comigo?!
Então me envolva em seu calor!
Não!
Nami!
Peraí! Espera!
Maldição! Está tudo repleto de neve!
Eles não vão escapar assim!
Eu os farei conhecer o poder de um rei!
O poder de Drum é o meu poder...
Eu usarei a arma definitiva do reino!
O Canhão de Latão de Sete Disparos da Coroa Real de Drum!
Agora eu te encurralei, seu bocudo!
É você quem está encurralado, Chapéu de Palha!
Hora de explodir!
Um ninho de pássaros!
Pássaros da neve!
Como se atreve a fazer graça?!
É surpreendente uma corda ligar ao castelo partindo de um lugar desses...
Um jovem a achou por acidente.
Aqui costumava ser o lar da Dra. Kureha!
Que bela vista.
Ei, não tá meio lotado aqui?
Não podemos deixar Dalton ir sozinho!
Lutaremos com ele!
Beleza, mas assim nós nunca vamos chegar lá!
Pedalem mais rápido!
Dalton! Não se esforce demais!
Wapol...
Quem você pensa que é, Dalton?
Não há remédio para a estupidez?
Está me chamando de estúpido?
Acha que se tornou algum paladino da justiça?
Não se ache! Você é só um servo!
Uma semana nesta cela vai fazê-lo pensar no seu erro.
Uma insurgência tão impulsiva não duraria muito, mesmo.
Você é um excelente guarda e tem a confiança do povo. Pense nisso, Dalton.
Graças ao idiota do Hiluluk, você caiu nessa fantasia!
Desistir do seu cargo e destruir o reino vai lhe fazer algum bem?
Eu irei perdoá-lo se...
...me implorar de joelhos, Dalton!
Para o inferno com isso! Para o inferno com o rei!
Eu sou o Rei!
O Rei de Drum!
Eu sou o Rei!
Chega!
Não importa se você é rei ou um deus...
Dane-se quem é importante ou não é.
Afinal, eu sou um pirata.
Mas é claro que importa, Chapéu de Palha!
O Reino de Drum é membro do Governo Mundial.
Escute bem... Você está ofendendo o mundo todo!
Como eu já disse, dane-se. Eu comprei esta briga!
Seu Chapéu de Palha imbecil!
Eu vou te digerir!
Pode tentar!
Ainda não!
Choque de Mastigação!
Canhão de Língua!
Nossa, a língua dele virou um canhão!
Desapareça!
Dalton! Aguente firme!
O que fazemos?
Dalton! Dalton!
Dalton!
Eu estou bem...
Dalton...
Eu porei um fim a este reino...
Que se dane a história!
Acorde para a vida, Dalton.
Você acha que governar é se preocupar com o reino?
Governos não precisam pensar nos súditos!
Exato! O que importa é o sistema!
O que está fazendo?!
Me solte! Me solte!
Eu tenho muitos pacientes para atender!
Joguem-no ao mar! Se ele resistir, podem matá-lo!
Me solte! Por favor! Meus pacientes estão esperando! Por favor!
Que se dane o governo...
Que bom! Eles não estão doentes!
O que tem de errado em desejar que o reino tenha coração?
Dalton... Você...
Dinamites?!
Me escutem...
Quando chegarmos ao castelo e eu entrar, todos para o chão.
Está preocupado com ele?
Nem um pouco...
Ele é um pirata.
Que idiota! Baixou a guarda!
Você que baixou!
O quê?!
Um, dois e...
O que você pretende fazer?!
Ei, me solte!
Besta...
...de Borracha!
Doutorina...
Sim... Parece que finalmente chegou...
O fim de um longo pesadelo.
Acabou.
Este reino agora está doente.
Tanto os cidadãos quanto o rei estão com o coração doente.
Eu salvarei este reino usando a ciência da medicina.
Sai daqui, seu charlatão!
Nunca mais volte!
Corre, Chopper!
Quando você mexe com a bandeira de alguém, é melhor se ir preparando!
Bazuca...
Doutor...
Espera!
Eu te dou uma medalha de honra ao mérito!
Vejam! Tem alguém no topo do castelo!
Doutor...
O reino...
O reino de Drum...
Eu te faço vice-rei!
Está prestes a ruir!
...de Borracha!
O reino de Drum foi derrotado pela caveira.
Beleza, eu vou dar uma conferida. Não se preocupem, podem vir depois!
O Zoro tá indo na frente de novo! Poder Supremo, ativar!
Ei, me solta!
Eu cubro sua retaguarda!
Se tá assustado, era só ter ficado!
Eu não tô assustado... É só que...
O quê?!
Luffy!
Zoro! Usopp!
Qual é a sua, palhaço?!
Então são vocês!
É que vi a roupa que você tava usando e achei que talvez fosse um deles.
Então vocês vieram também.
Você não disse que não vinha, Usopp?
Não seja tolo! Quando eu vejo uma montanha pela frente, eu a escalo!
Mas subir essa montanha foi uma baita aventura.
Viemos de teleférico, Luffy.
A Nami e o Sanji estão bem?
Agora estão.
Que bom!
Muito bom!
Então...
O que estava fazendo no topo de um castelo?
Eu tava arrebentando o rei.
Então foi isso. Quem estava voando pelo céu era Wapol.
Você o derrotou?
Sim! Por quê?
E os dois homens dele?
A rena cuidou deles.
A rena derrotou os dois?
Ei, Usopp!
Ouve!
Achei um novo companheiro.
O quê?
A rena...
Rena?
De nariz azul...
Espere!
Por rirem da morte de Hiluluk, eu peço perdão!
Sem poder suficiente, você morrerá em vão!
Não se sacrifiquem mais por este reino!
Por favor...
Você é aquela rena...
Sim... Você está lutando desde então.
Obrigado.
Drum finalmente...
Finalmente renascerá.
Que criatura estranha é aquela?!
Uma rena?
Não! É um mons—
Parem!
É um monstro!
Não fala isso dele!
Ele é o nosso novo companheiro!
Aquela coisa?!
Ele se assustou e fugiu!
Espera, monstro!
Ei!
Rena!
Espera aí!
Ei, rena!
Você é meu companheiro!
Ei, rena!
Você é nosso companheiro!
Doutor...
Assim é melhor, né?
Assim...
Espera, rena!
Nunca!
nemurenai kono machi wo
imadake wa madoromu
kyou kara to kinou made
Algo vai mudar,
nanikaga kawatte yuku
kitto yarinaoseru hazu
datte hitori janai kara
soba ni ite kureru dake de
tsuyoku nareru ki ga suru
dokomade ikerukana
mirai he tsuzuku bashou
tookude kagayaite sekai wo tsutsumikomu
yoake mae
Doutorina! Obrigado por me ensinar medicina durante todo este tempo!
Eu tive muitas dificuldades, mas amo este país onde conheci você e o Doutor!
Mas vou embora! Embarcarei numa aventura!
Quero ver o mundo com meus próprios olhos!
Não seja tão ingenuo!
No próximo episódio de One Piece!
As Flores de Cerejeira de Hiluluk!
O Milagre nas Drum Rockies!
Eu serei o Rei dos Piratas!
As Flores de Cerejeira de Hiluluk! O Milagre nas Drum Rockies!
Assista ao próximo episódio!!