La voluntad heredada...
el cambio de las eras y los sueños de la gente.
Estas cosas nunca podrán detenerse.
Siempre y cuando la gente siga buscando el significado de la libertad,
¡estas cosas nunca dejarán de existir!
Solo creo en el futuro, me da lo mismo si alguien se ríe de mí.
La pasión que corre dentro de mí hace que brilles resplandeciente.
Es muy deslumbrante, pero quiero seguir contemplándote.
Tu estética que logro sentir hace que me quede realmente enganchada a ti.
Sigo y sigo las pisadas de un sueño que no se parece a nadie más.
Será dramático hasta que lo consiga...
¡Cree en el País de las Maravillas!
Voy a capturar la silueta del sueño que nadie puede ver.
Como voy a estar a tu lado, tendremos estos sentimientos apasionados...
y no necesito que mi historia tenga sentido.
En lugar de esta vida diaria tan mundana,
prefiero correr hacia el paraíso...
¡Cree en el País de las Maravillas!
¡No está!
¿Quién?
¡Ese tipo!
¿Quién?
¡El idiota de hojalata!
¡Maldito sea! ¡Lo encontraré ahora mismo y acabaré con él!
¿Qué significa esto?
¡¿Qué le hicieron a mi castillo?!
Doctorine...
Dijo que yo era...
su compañero.
¡Cuando termina el control del reino! La bandera de la fe vuela eternamente
¡Cuando termina el control del reino! La bandera de la fe vuela eternamente.
¡No tengo tiempo para estar recostada!
Tengo que aprovechar para irme mientras Doctorine no está presente.
No puedo estar aquí encerrada tres días.
Qué suerte. Parece que podré irme sin problemas.
¡¿Qu-quién es este tipo?!
¡Debes ser una compañera de Sombrero de Paja!
¡Se mire como se mire, parece un enemigo!
¡No! ¡En absoluto!
¡No sé de qué me estás hablando!
¡¿Estoy equivocado?! ¡¿En serio?!
¡Sí! ¡Solo soy una navegante que pasaba por aquí!
Ya veo.
Bueno, si me disculpas...
Bien.
¡Mentirosa!
¡Idiota, espera!
¡No te me acerques! ¡Vete de aquí!
¿He engordado recientemente?
En ese caso...
¡Baku Baku Factory!
Fábrica Ñam Ñam.
¡Me comeré a mí mismo!
¡¿Qu-qué es eso?!
¡S-se convirtió en un cubo!
¡Técnica milagrosa de la formación de la estructura ósea terminada!
¡Wapol Delgado!
No escaparás.
¡No puede ser!
¡Te comeré a ti primero!
¡Te encontré!
¿Eh? ¿Antes estaba así de delgado?
Luffy.
¿Por qué mi chaqueta está en tan mal estado?
¡¿Sabes cuánto pagué por esa chaqueta?!
¡28,800 berris!
¡Y eso que regateé el precio!
¡Lo siento, pero ese tipo me lanzó una bomba!
¡No pude hacer nada!
Cielos... Bueno, no importa. Te perdono.
No esperaba que me la devolvieras en buen estado después de prestártela.
Como pago por los daños, me deberás el triple de esa cantidad y un poco más.
En total, 100,000 berris. Considéralo un préstamo.
¡¿Acaso ya pensabas que fuera a ocurrir esto?!
¡Alto, desgraciados!
Qué cuerpo tan resistente tiene...
¡Miren! ¡Aunque no lo crean, esto es el arsenal!
Soy el único que tiene la llave de esta habitación.
Obviamente, en su interior hay todo tipo de armas.
¡Cuando me las coma todas
y las convierta en parte de mi cuerpo con el Baku Baku Shock,
podrán ver una terrible arma humana!
¡Prepárense!
¡Voy a abrir la puerta!
¡La llave de esta terrible puerta...!
¡No la tengo!
¡Esto no se ha terminado!
¡Está huyendo! ¡Espera!
¡Tengo otro truco bajo la manga!
Ah, esta es la llave del arsenal.
Hubiera preferido que fuera la llave de una sala de tesoros.
Qué pena.
¡Nami-swan!
¡Menos mal! ¡Estás a salvo!
¿Qué te ocurre, Sanji-kun? ¿Te encuentras bien?
¡Nami-san, ¿estás tan preocupada por mí?!
¡Si me envuelve esa calidez...!
¡No!
Nami-san...
¡Espera! ¡Espera, espera!
¡Maldición! ¡Los pisos superiores también están llenos de nieve!
¡No los perdonaré!
¡Haré que experimenten lo importante que es el rey!
El poder de Drum es mi poder.
Usaré el arma definitiva del reino de Drum.
¡El Heptacañón Bliking de la Corona Real!
¡Te tengo arrinconado! ¡Prepárate!
¡Eres tú el que está arrinconado!
¡Desaparece!
¡Un nido de pájaros!
¡Pájaros de las nieves!
¡No te burles de mí!
Me sorprende que haya una cuerda conectada al castillo en un sitio así.
La encontró por accidente un joven de la ciudad.
¡Esta era la antigua casa de la doctora Kureha!
Esta vista es estupenda.
Sí. Oye, ¿esto no está un poco abarrotado?
No podemos dejar que Dalton-san vaya solo.
¡Nosotros también lucharemos!
Ya lo sé. Pero, a este paso, no llegaremos a ninguna parte.
¡Tú! ¡Pedalea con más fuerza!
Dalton-san, no te fuerces demasiado.
Wapol...
¿Quién te crees que eres, Dalton?
¿Que no existe una medicina que no pueda curar la estupidez?
¿Me llamaste estúpido?
¿Crees que te convertiste en un emisario de la justicia que salva a la gente?
¡No seas tan engreído! ¡Solo eres un mero siervo!
Seguramente te darás cuenta de tu error tras una semana en la cárcel.
Imagino que una rebelión impulsiva no durará mucho.
Eres un guardia excelente en quien confían los ciudadanos.
Reconsidéralo, Dalton.
Por culpa del médico estúpido, te dejaste llevar por una pequeña fantasía.
¿De qué te servirá a ti perder tu estatus y destruir el país?
Te perdonaré si puedes pedirle
perdón al rey, Dalton-kun.
¡Me dan igual el estatus y el rey!
¡Soy el rey!
¡Soy el rey del reino de Drum!
¡Soy el rey!
Se acabó.
Da lo mismo si eres un rey o un dios.
¡Da igual quién es importante y quién no lo es!
Yo solo soy un pirata.
¡Claro que importa, Sombrero de Paja!
El reino de Drum es un miembro del Gobierno Mundial.
¡Escucha, esta es una ofensa de categoría mundial!
Te estoy diciendo que no importa.
Esta es mi propia pelea.
Ma-maldito seas, Sombrero de Paja...
¡Te voy a digerir!
¡A ver si puedes!
¡Aún no he terminado! ¡Baku Baku Shock Bero Cannon!
¡Su lengua se convirtió en un cañón!
¡Desaparece!
¡Dalton-san, aguanta!
¿Qué podemos hacer?
¡Dalton-san! ¡Dalton-san!
¡Dalton-san!
Estoy bien.
Dalton-san...
¡Tengo que poner fin a este país!
¡Me da igual la historia!
Oye. Despierta, Dalton.
¿Estás diciendo que gobernar es preocuparte por tu país?
¡No hace falta tener corazón al gobernar!
Es verdad. Lo importante es el sistema.
¡¿Qu-qué están haciendo?!
¡Suéltenme! ¡Deténganse!
¡Ahora mismo tengo que tratar a demasiados pacientes!
¡Tírenlo al mar! ¡Si se resiste, pueden matarlo!
¡Oigan, suéltenme!
¡Por favor!
¡Me están esperando mis pacientes!
¡Por favor!
¡Me da igual el control del país!
Menos mal.
No hay ninguno enfermo...
¡¿Qué tiene de malo desear que un país tenga corazón?!
¡Da-Dalton-san! ¿Qué haces?
¡Dalton-san!
¡Es dinamita!
Escuchen.
Cuando lleguemos al castillo y hayamos entrado, tírense al suelo.
¿Estás preocupado por él?
¡No me preocupa en absoluto!
¡Es un pirata!
¡Qué idiota! ¡Al final, bajó la guardia!
Tú lo hiciste.
¡¿Qué?!
Uno, dos y...
¡¿Qué?! ¡¿Qué estás haciendo?!
¡Oye, suéltame!
¡Gomu Gomu no...
Ballesta de Goma.
Doctorine...
Sí.
Parece que ha llegado la hora.
Es el fin de esta larga pesadilla.
El fin...
Este país está enfermo en estos momentos.
Los ciudadanos y el rey tienen una afección en el corazón.
¡Algún día salvaré a este país con la ciencia médica!
¡Vete de aquí, matasanos!
¡No vuelvas más!
¡Huye, Chopper!
¡Espero que estés preparado si te atreves a tocar la bandera de otra persona!
Gomu Gomu no...
Doctor...
¡Espera!
¡Te daré estatus social y una medalla!
¡Miren! ¡Hay alguien en la cima del castillo!
Doctor...
El reino...
El reino de Drum...
¡De acuerdo, haré que seas el rey secundario!
...va a caer.
Bazuca de Goma.
Bazooka!
La calavera derrotó al reino de Drum.
¡Bien, voy a ver!
No se preocupen. Ustedes podrán venir después.
¡Zoro se me volvió a adelantar! ¡Modo serio activado!
¡Oye, suéltame!
Bien. Yo te cubro.
¡Si tenías miedo, podías haber venido después!
¡N-no tengo miedo!
¡Porque yo...!
¡¿Qué?!
¡Zoro! ¡Usopp!
¡¿Por qué hiciste eso, idiota?!
¡Vaya, si son ustedes!
Como reconocí la ropa que llevabas puesta, pensaba que eras uno de ellos.
Así que ustedes también vinieron.
Usopp, ¿no habías dicho que no podías subir?
¡No digas tonterías!
Si veo una montaña delante de mí, tengo que subirla.
Pero subir hasta aquí fue toda una aventura.
Vinimos con el funicular.
Luffy-san, ¿Nami-san y Sanji-san se encuentran bien?
Sí, están perfectamente.
¡También nos atacó un cóndor enorme mientras veníamos!
¡Qué bien!
¡Qué sorpresa me llevé!
Pero entonces...
¡Menos mal...!
hice lo que cualquiera esperaría de mí...
¿Y bien? ¿Qué estabas haciendo en la cima del castillo?
¡el capitán me esquivó como si estuviera bailando
Estaba luchando contra el rey.
y me subí inmediatamente al cóndor!
Entonces, la persona que salió antes por los aires era Wapol, ¿verdad?
¿Lo derrotaste tú?
Sí. Así es.
¡Es verdad! ¡Me llamo capitán Usopp!
¿Y qué hay de sus dos hombres de confianza?
El reno los derrotó.
¿Un reno los derrotó?
¿Qué les parece? ¿Sorprendidos?
¡Por cierto, Usopp, tenemos un nuevo compañero!
¿Qué?
Un reno...
¿Un reno...?
Una nariz azul...
¡Espera!
¡Te pido disculpas por que se hayan reído de la muerte de Hiruluk!
Si no tienes fuerza suficiente, tu muerte será en vano.
No sigan sacrificándose más por este país...
Tú eres aquel reno...
Ya veo... ¡Estuviste luchando todo este tiempo!
Gracias.
Estoy seguro...
Estoy seguro de que Drum renacerá.
¡¿Qu-qué es esa extraña criatura?!
¿E-es un reno?
No...
¡Es un mo-mons...!
¡Alto!
¡Es un monstruo!
¡No lo llames así!
¡Es el nuevo compañero del que te estaba hablando!
¡¿Qué?! ¡¿Esa cosa?!
¡Lo asustaste y salió corriendo!
¡Espera, monstruo!
¡Oye!
¡Oye! ¡Reno!
¡Espérame!
¡Oye, reno!
¡Eres mi compañero!
¡Oye! ¡Reno!
¡Te aseguro que eres mi compañero!
Doctor...
¡Oye!
Esto es lo mejor, ¿no?
¡Espera!
Esto...
¡Que me esperes, reno!
¡No quiero esperarte!
Incluso esta ciudad que no duerme, ahora está adormilada.
A partir de hoy algo va a cambiar.
Estoy seguro de que puedo empezar de cero porque no estoy solo.
Solo con tenerte a mi lado, ya siento que puedo hacerme más fuerte.
Me pregunto hasta dónde puedo llegar,
mientras me dirijo hacia el lugar que me lleva al futuro.
Brilla en la distancia y rodea todo el mundo...
antes del amanecer.
Doctorine, gracias por haberme enseñado medicina todo este tiempo.
Aunque he experimentado muchas penurias,
amo el país donde los conocí al doctor y a ti.
¡Pero me voy a hacer a la mar!
¡Quiero ver el mundo con mis propios ojos!
No seas tan engreído.
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Los cerezos de Hiruluk! Milagro en Drum Rockies".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Los cerezos de Hiruluk! Milagro en Drum Rockies