Uma vontade herdada...
As transformações de uma era e os sonhos das pessoas.
Princípios que nada nem ninguém é capaz de deter.
Enquanto houver quem busque o significado da liberdade,
estes ideais nunca hão de desaparecer!
Só acreditarei no futuro,
podem rir o quanto quiser de mim.
hashitteru jounetsu ga anata wo kiramekaseru
mabushi sugi, demo mitsumeteitai
dokka "bigaku" kanjiteru
I'M REALLY REALLY STUCK ON YOU
dare ni mo nitenai yume no senaka wo
oikakete oikaketeku
DRAMATIC te ni ireru made
BELIEVE IN WONDERLAND!
dare ni mo mienai yume no katachi wo
tsukamaete tsukamaeteku
watashi wa tsuite yuku kara atsui kimochi
tsujitsuma awase betsuni iranai
arifureta nichijou yori mo
e correr em busca do Paraíso!
BELIEVE IN WONDERLAND!
Faça uma boa viagem...
...meu pequeno tolo!
Adeus, Drum! Minha Jornada no Mar!
Adeus, Drum!
Minha Jornada no Mar!
Que lindo!
Sim!
Flores de cerejeira?
Ei, tudo bem com o Chopper?
Vamos deixá-lo em paz por enquanto.
Ele está experimentando a sensação de ser um homem partindo numa jornada.
Prestes a deixar a ilha onde passou toda a vida.
Sim...
Estou indo, Doutor... Doutorina...
Minha aventura... Finalmente vai começar.
Olhem! Olhem!
Lua no céu e flores de cerejeira no ar!
Chopper! Ei, Chopper! Seu babaca, venha daí!
Vai ficar nessa deprê até quando?
Bebe.
Quê?
Vem cantar!
Quê?
Coloca esses palitinhos no seu nariz!
Quê?
Que bela noite com flores de cerejeira! Como não se dá uma festa num dia desses?
Está surpreso?
Virou companheiro de um bando de loucos, né?
Companheiro?
Isso mesmo. Eles são sempre assim,
mas, como agora você vai andar conosco, é bom se acostumar.
Carue! O que você estava fazendo congelando no rio?
Ele deve ter escorregado, algo assim! Que trapalhão!
Não diga isso, Mr. Bushido!
Ele disse que o Zoro estava nadando no rio e desapareceu.
Achou que o Zoro estivesse em apuros e pulou no rio para salvá-lo.
Então foi culpa sua!
Tony, você entende o que o Carue diz?
Sim. Como sou animal, consigo falar com outros animais.
Falar com animais?
Que legal, Chopper!
Além de você ser médico, ainda tem isso!
Sua boba! Ficar me elogiando não vai me deixar feliz! Boboca!
Tá felizão.
Aliás, Nami, que história é esse de médico?
O Chopper é médico.
Ele foi aluno da Dra. Kureha, é um médico de primeira.
O quê?!
Chopper, você é médico?
Que demais!
Não pode ser!
Não é possível... Quando o convidou para vir conosco, achou que ele fosse o quê?
Uma rena irada com sete transformações.
Comida de emergência.
Essa, não! Esqueci de trazer minhas ferramentas, na pressa!
E isto aqui é o quê?
Minha bolsa!
Estava no trenó.
Como pode?
Como assim? Não foi você que a preparou para a viagem?
Então, ela já sabia o que você tinha em mente.
Que pessoa maravilhosa...
Sim...
Ei, Chopper, tenta também!
Ai, mas eles não sabem deixar os outros em paz, né, Chopper?
Chopper?
Não faz isso!
Bom, pessoal!
Atenção!
Quero apresentar a todos nosso novo companheiro!
Tony Tony Chopper,
o médico de nosso navio!
Eu...
Para celebrar sua chegada...
Ei! Escutem, seus palhaços!
Eu...
Eu nunca me diverti tanto!
Sim!
Então vamos brindar ao nosso novo companheiro!
Sim!
Saúde!
Será que já deixaram a ilha?
Uma rena com coração de primeira e um médico de primeira...
Se as cerejeiras às quais Hiluluk dedicou a vida levaram mesmo a um milagre,
seria aquela rena atrapalhada se aventurando no mar.
Aquele pequeno... Agindo como adulto...
Ele será um excelente médico.
E você, o que fará agora?
Eu... era capitão da guarda de Wapol.
Preciso compensar este pecado.
Pensei em ir embora desta ilha e confiar o reino aos cidadãos...
Vai embora, então?
Não. Percebi que ir embora não é o único jeito de pagar meus crimes.
Este reino está se livrando das algemas da monarquia
e um novo reino criado pelos cidadãos vai nascer.
Deve haver algo que eu possa fazer por este novo reino ficando nele.
Sinto que esta é também uma forma de me redimir.
Jovem... Você tem mesmo este reino em seu coração.
O reino no coração?
Eu aprendi isso com uma menina de dez anos.
A Terra Sagrada de Mariejois
Um Simpósio Mundial?
Que coisa mais chata!
Certamente.
Será que o Reino de Drum terá um bom destino?
As rixas entre o povo e o rei só aumentam...
É o Rei de Alabasta...
Nefertari Cobra!
Então esse é o rei da Alabasta, conhecido por sua benevolência e sabedoria.
O Revolucionário, Dragon, é um homem de ideologias perigosas.
É evidente que ele será um grande inimigo do Governo Mundial.
Em cinco ou seis anos, ele começará a se intrometer em nosso caminho.
Que perda de tempo. Meu reino não tem nada a ver com isso.
Eu governo meu reino de modo que ninguém se meta em revoluções.
Se vocês querem capturá-lo, se virem.
Wapol! Você é muito egoísta!
O que acha que o Simpósio Mundial é?
Seja mais responsável!
Nefertari Cobra, desgraçado!
Que conferência sem graça...
Aquela é...
A filha do babaca do Cobra!
Opa, minha mão escorregou!
Grande Wapol!
Alteza Vivi!
Nossa, perdão! Se não me engano, você é a herdeira de Alabasta.
Que coitada, filha de um rei fajuto!
Miserável! Como ousa?!
Tudo bem, Igaram...
Eu sinto muito por trombar no senhor.
Que criança incrível.
Durante um Simpósio Mundial de reis,
qualquer mínima rixa pode gerar uma guerra.
Ela tolerou a situação, ciente disso?
Já tão jovem?
Que pirralha! Vamos, Dalton!
Eu sinto muito.
Tá doendo!
Você foi incrível, Princesa Vivi.
A princesa com o reino no coração.
A nobreza dela não mudou nada.
Ela se tornou uma mulher magnífica.
Dalton...
Nós ainda temos o reino em nossos corações.
Deixe-nos ajudar o reino.
Hiluluk... Este reino vai renascer, assim como seu filho, Chopper.
Dalton! Problemas!
Acabo de me lembrar de algo de suma importância!
O quê?
Veja!
É ele! O Chapéu de Palha que venceu Wapol!
Sem dúvidas!
Uma recompensa de 30 milhões... Eles...
São uns valentões!
Onde achou isto?
Bem, me esqueci completamente de lhe informar, mas...
Uma semana atrás, um homem que parecia ser um viajante apareceu em Robelle.
Foi um dia incomum, em que não nevou.
Não sabemos onde ele ancorou.
Enfim, esse cara disse estar atrás do Barba Negra,
o pirata que atacou este reino.
Mas ao perceber que ele não estava mais aqui...
Então permitam-me fazer-lhes mais uma pergunta...
Um pirata usando chapéu de palha passou por aqui?
Quando dissemos que não sabíamos, ele nos mostrou o cartaz de procurado e disse...
Se ele aparecer aqui...
Se ele aparecer?
Digam a ele que vou esperá-lo em Alabasta, mas por apenas dez dias.
Conto com vocês.
Ei, espere! Qual é o seu nome?
Pois, eu esqueci...
Meu nome é Ace.
Se falarem com ele, ele vai saber quem eu sou.
Ei! Peguem-no! Ele comeu sem pagar!
Passem a mensagem, tá?
Ele esperará em Alabasta por dez dias?
O que foi, Dra. Kureha?
Você está estranha.
Você conhece Gol D. Roger?
D.? Está falando de Gold Roger?
É assim que o chamam agora?
Parece que...
...minha rena partiu com um homem extraordinário.
Então a Determinação do D. ainda vive...
Que demais!
O mar é enorme!
Claro! E quem se aventura neste mar é um pirata!
Entendi! Piratas são demais!
Ei, o que é isso?
Uma gaivota!
Não existe gaivota desse tamanho!
Ei! Gaivota!
Está vindo para cima da gente!
Aí, viu como é uma gaivota?
A questão não é essa! Está vindo para cá porque você chamou!
Que demais, uma aventura!
Ei, cadê o Luffy?
Ei! Não se deixe comer!
Um pássaro comeu o Luffy! Que horror!
Ei, não é hora de ficar brincando! O Luffy está em perigo!
Ele pediu ajuda?
Não.
Então não tem problema, pode deixar.
Mas...
Ventilador...
...de Borracha!
Que demais!
Aí, Sanji, eu trouxe carne!
O quê? Vocês dormiram?
É culpa sua!
Como vai consertar a situação?
A minha mão tava ótima!
Sério? Foi mal.
É dos grandes.
Agora vamos comer comida decente.
É de comer?
O que foi, Chopper?
Sim.
Bem... É que... Piratas são mesmo incríveis!
Entendi! Somos legais, né?
Ei, pessoal!
O navio já está chegando em Alabasta. Não temos tempo para brincadeira.
Mexam-se.
Tá...
O que é Alabasta?
A terra natal da Vivi, governada pelo pai dela.
Um vilão chamado Crocodile está tentando tomar o poder.
Soube que ele é um dos Sete Corsários.
Sete Corsários?
São sete piratas reconhecidos pelo Governo Mundial.
Piratas autorizados pelo governo?
Sim! E são muito fortes!
Eles destroem outros piratas, um a um.
Por isso possuem autorização do governo.
Crocodile, né? Mal posso esperar para encontrá-lo.
Crocodile é um herói em Alabasta porque ataca piratas que invadem as cidades.
Mas isso é só fachada.
Por baixo dos panos, ele está puxando as cordinhas para gerar
uma guerra civil no reino e tomar o poder.
Ninguém percebeu isso ainda.
Nem os cidadãos... nem meu pai!
Beleza! Então é só a gente derrotar esse Crocodile, não é?
Sim. Se conseguirmos deter a guerra civil e expatriar a Baroque Works...
Baroque Works?
Pois... Não sabe deles também, né?
Para ser honesto, eu também não entendo bem.
Eles têm um sistema esquisito.
O sistema em si é bem simples.
No topo da organização está o chefe, Crocodile...
Também conhecido como Mr. 0.
Há doze agentes e um animal que recebem ordens diretas do chefe.
Cada um dos doze opera em separado ao lado de uma agente do sexo feminino.
Mr. 1 e Ms. Double Finger.
O Mr. 2, por acaso, não tem parceira.
Mr. 3 era o cara das velas que enfrentamos em Little Garden, não é?
Sim. Ele agia ao lado da Ms. Golden Week.
Sim, a menina...
Mr. 4 atua com a Ms. Merry Christmas.
No entanto, eu não sei muito sobre eles.
E aquele cara da meleca!
O Mr. 5?
Meleca?
Sim, ele faz bombas de meleca.
Todo o corpo do Mr. 5 é uma arma.
Ms. Valentine tem os poderes da Fruta Kilo Kilo.
A menina que aumentava e diminuía de peso, né?
Do Mr. 1 ao Mr. 5, todos são Oficiais.
Todos possuem poderes de Frutos do Diabo
e só trabalham em missões de extrema importância.
Do Mr. 6 ao Mr. 13, todos são encarregados de levantar fundos para a companhia,
liderando os empregados na entrada da Grand Line.
Lembro que tinha um macaco e uma galinha também.
Mr. 13 e Ms. Friday.
Eles são responsáveis por aplicar castigos.
Seu trabalho é punir quem falha em missões.
Além desses, há 200 subordinados, chamados de Bilhões,
trabalhando para os Oficiais, e 1800 chamados Milhões,
trabalhando com os agentes da fronteira.
Este é o sindicato criminoso secreto da Baroque Works.
Deixa eu ver... 1800 com 200...
São 2000 subordinados?!
2000?!
Beleza, agora eu entendi!
No fim de contas, só temos que derrotar o Crocodile, não é?
Duvido que você tenha entendido mesmo.
Se o derradeiro objetivo da Baroque Works é tomar Alabasta...
...o resto dos Oficiais vão...
...se reunir em Alabasta.
Sim.
Saquei! Então, a gente derrota o Crocodile...
Chega, pode ficar de boca calada.
Tá...
Un, deux, ora! Un, deux, krah!
Sinto muito, Mr. 2... Bon Clay!
Dá um tempo! Quem vocês pensam que euzinho sou?!
Eu sou o maravilhoso Bon Clay, um Oficial da Baroque Works,
tão temível que até um bebê chorando se cala perante a mim!
Ei, Navegador. Vem cá, bofe.
Sim?
Me conta. Qual foi a ordem do Zerinho?
Matar o Mr. 3 durante sua rota de Little Garden para Alabasta.
Opa, então você sabe!
"Durante sua rota" significa uma linha reta, não é?
Por isso que viajamos direto de Alabasta para Little Garden, né?
Mas, e então?
Chegamos a Little Garden e nada de Mr. 3!
Isso não significa que vocês não acharam o navio do Mr. 3?
Não... Não pode ser...
Então está me dizendo que é porque eu sou burro?
Nunca, Mr. 2!
Calado!
Não podemos falhar na missão de castigo ao fracote do Mr. 3 numa hora tão crucial.
Não podemos falhar.
Se falharmos, Mr. 1 e sua parceira virão atrás de mim.
Entenderam?
Se não querem ser minhas presas, melhor procurarem o Mr. 3.
Super máxima velocidade! Vamos a Alabasta no Swanda!
Escutem! Não deixem nenhum bote sequer passar!
Sim, senhor!
Mr. 2, Bon Clay!
O quê? Piratas estão atacando cidades no reino?
Eles não sabem que Crocodile vive neste reino?
Quem vai saber, Excelentíssimo Crocodile?
Talvez um reino cheio de insurgências seja prato cheio para piratas.
Está indo?
Sim. Tenho que me esforçar para manter minha posição.
Que gentil de sua parte.
Claro...
Os Sete Corsários são piratas que destroem piratas.
Para o povo, somos heróis.
nemurenai kono machi wo
imadake wa madoromu
kyou kara to kinou made
nanikaga kawatte yuku
kitto yarinaoseru hazu
datte hitori janai kara
soba ni ite kureru dake de
tsuyoku nareru ki ga suru
dokomade ikerukana
mirai he tsuzuku bashou
tookude kagayaite sekai wo tsutsumikomu
yoake mae
Ei, vai cozinhar, seu cozinheiro de uma figa!
Não consigo, porque um certo idiota come toda a comida.
Cozinheiro inútil...
Quer briga, desgraçado?!
Fiquem quietos aí!
É tudo culpa sua!
Vejam! Agora conseguimos ver a ilha!
Beleza! Vamos ancorar e comer! Depois, Alabasta!
Alabasta é o principal!
No próximo episódio de One Piece!
O Herói de Alabasta!
Uma Bailarina a Bordo!
Eu serei o Rei dos Piratas!
O Herói de Alabasta! Uma Bailarina a Bordo!
Assista ao próximo episódio!!