La voluntad heredada...
el cambio de las eras y los sueños de la gente.
Estas cosas nunca podrán detenerse.
Siempre y cuando la gente siga buscando el significado de la libertad,
¡estas cosas nunca dejarán de existir!
Solo creo en el futuro, me da lo mismo si alguien se ríe de mí.
La pasión que corre dentro de mí hace que brilles resplandeciente.
Es muy deslumbrante, pero quiero seguir contemplándote.
Tu estética que logro sentir hace que me quede realmente enganchada a ti.
Sigo y sigo las pisadas de un sueño que no se parece a nadie más.
Será dramático hasta que lo consiga...
¡Cree en el País de las Maravillas!
Voy a capturar la silueta del sueño que nadie puede ver.
Como voy a estar a tu lado, tendremos estos sentimientos apasionados...
y no necesito que mi historia tenga sentido.
En lugar de esta vida diaria tan mundana,
prefiero correr hacia el paraíso...
¡Cree en el País de las Maravillas!
Que tengas un buen viaje,
mi estúpido hijo...
¡Adiós, isla de Drum! ¡Me voy a hacer a la mar!
¡Es precioso!
Sí.
Flores de cerezo, ¿eh?
Oye, ¿Chopper se encuentra bien?
Vamos a dejarlo tranquilo por ahora.
Está experimentando lo que es salir de viaje como un hombre.
Sí, está a punto de abandonar la isla de la que no había salido en toda su vida.
Sí...
Me marcho, doctor, Doctorine...
Mi aventura por fin va a comenzar.
¡La luna ha salido y los cerezos han florecido!
¡Chopper! ¡Chopper, desgraciado!
¿Hasta cuándo vas a estar en las nubes?
¿Eh?
Bebe.
¡Ven a cantar!
¡Colócate estos palillos en la nariz!
¡Los cerezos son maravillosos!
¡¿Cómo no podríamos hacer una fiesta en un momento así?!
¿Sorprendido?
Ahora eres el compañero de unos tipos muy alocados.
Compañero...
Sí. Ellos están locos, pero como ahora eres uno de los nuestros...
...te tendrás que acostumbrar.
¡Karoo, ¿qué hacías congelado en el río?!
Seguramente se resbalaría o algo así. Es realmente torpe.
¡Cállate, Mr. Bushido!
Dice que el tipo llamado Zoro estaba nadando en el río.
Pero como había desaparecido, pensaba que estaba en problemas,
así que se lanzó al río y se congeló.
¡Así que fue tu culpa!
Tony-kun, ¿entiendes lo que dice Karoo?
Sí. Como también soy un animal, puedo hablar con ellos.
¿Puedes hablar con los animales?
¡Eres asombroso!
¡No solo eres médico, sino que también puedes hacer eso!
¡Idiota, no conseguirás alegrarme elogiándome de esa forma!
Se ve contento.
Por cierto, Nami, ¿qué dijiste de "médico"?
Chopper es un médico.
Un médico de primera que aprendió todo de la doctora Kureha.
¡¿Qué?!
Chopper, ¿eres médico?
¡Es asombroso!
¡Parece mentira!
Por Dios, ¿qué creías que era Chopper cuando le pediste que se uniera a nosotros?
Un interesante reno con siete transformaciones.
Comida de emergencia.
¡Rayos! ¡Debido a las prisas, se me olvidó traer las herramientas!
No puede ser. ¿Y qué es esto?
¡Mi mochila!
Estaba en el trineo.
¿Por qué?
Qué pregunta... ¿No te habías preparado para el viaje?
Al final, parece que ella ya sabía lo que estabas pensando.
Es una gran persona.
¡Ensucié los palillos con un moco!
Sí.
¡Chopper, hazlo tú también!
Rayos...
Justo cuando estás rememorando...
¿Verdad, Chopper?
¿Chopper?
¡No lo hagas!
¡Bien! ¡Muchachos!
¡Atención!
Me gustaría presentarles a nuestro nuevo compañero.
¡Sanji, carne!
Será el médico de nuestro barco.
Yo...
¡Escúchenme, desgraciados!
¡Que me escuchen, idiotas!
Yo...
nunca me había divertido tanto.
Sí.
¡Brindemos por nuestro nuevo compañero!
¡Sí!
¡Salud!
Me pregunto si ya habrán salido de la isla.
Un reno con un corazón de primera y habilidades de primera como médico...
Si los cerezos por los que Hiruluk dio su vida obraron algún milagro,
no sería otro que el hecho de que ese reno torpe se haga a la mar.
Ese mocoso siempre se porta como si fuera adulto...
Será un gran médico en el barco.
¿Y qué harás tú a partir de ahora?
Era el capitán de la guardia bajo el control de Wapol.
Tengo que expiar ese pecado.
Estaba pensando en irme de la isla y darle el nuevo país a sus ciudadanos.
¿Vas a hacer eso?
No. Me di cuenta de que irme no es la única forma de expiar el pecado.
Este país está rompiendo los grilletes de la monarquía
y va a nacer un nuevo país creado por sus ciudadanos.
Tal vez pueda hacer algo por el nacimiento del país si me quedo.
Siento que esa es una forma de enmendar lo que hice.
Jovenzuelo...
Tienes un corazón que se preocupa por este país.
¿Un corazón que se preocupa por este país?
Eso me lo enseñó una niña de tan solo diez años.
La tierra sagrada de Mariejois
¿Una cumbre mundial?
Qué evento tan agotador e inútil.
Qué gran verdad.
Me pregunto si Drum estará bien así.
La grieta entre el rey y sus súbditos sigue creciendo.
Es el rey de Alabasta.
¡Es Nefertari Cobra-sama!
Así que ese es el rey de Alabasta, conocido por su benevolencia y sabiduría.
Dragon, el Revolucionario...
La ideología de este hombre es peligrosa.
Está claro que se convertirá en un gran enemigo del Gobierno Mundial.
Es posible que en unos cinco o seis años se interponga en nuestro camino.
Qué tontería.
Esto no tiene nada que ver con mi país.
Yo gobierno de tal forma que los ciudadanos no se dejarán llevar por un revolucionario.
Si quieren capturarlo, háganlo ustedes solos.
¡Wapol!
¡Eres demasiado egoísta!
¡¿Qué crees que es esta cumbre mundial?!
Actúa con mayor responsabilidad.
¡Maldito seas, Nefertari Cobra!
Fue una conferencia realmente desagradable.
Esa es...
¡Es la hija del desagradable Cobra!
¡Vaya, se me fue la mano!
¡Wapol-sama!
¡Vivi-sama!
Lo siento mucho. Si no me equivoco, eres la princesa de Alabasta.
Pobrecilla. Eres la hija de ese rey inútil.
¡Desgraciado! ¡¿Qué estás haciendo?!
¡Déjalo, Igaram! ¡Estoy bien!
Yo también siento mucho haberme tropezado con usted.
¡Qué chica!
En la cumbre mundial, donde se reúnen los reyes,
la menor discusión puede desencadenar en una guerra.
Pero ¿ella lo tolera porque sabe eso?
Con lo joven que es...
Qué mocosa tan molesta.
Vámonos, Dalton.
Lo siento.
¡Me duele!
Estuvo muy bien, Vivi-sama.
Esa preocupación de la princesa por su país...
Su nobleza no ha cambiado en absoluto.
Llegó a ser alguien magnífica.
Dalton-kun.
La voluntad de proteger el país sigue en nuestro interior.
Déjanos hacer algo para ayudar a este nuevo país.
Hiruluk...
Te aseguro que el país renacerá.
Igual que Chopper, tu hijo.
¡Dalton-san, es terrible!
¡Acabo de recordar algo terrible!
¿Qué cosa?
Mira esto.
¡Es él! ¡El pirata del sombrero de paja que derrotó a Wapol!
¡No cabe duda!
¿Una recompensa de 30 millones de berris por su cabeza?
¿Es que son...?
Parece que son bastante malvados...
¿Dónde encontraste esto?
Se me olvidó por completo informarte de ello, pero...
hace una semana, un hombre que parecía ser un viajero
apareció de repente en Robelle.
Era un extraño día en el que no nevó nada.
No sabemos dónde desembarcó.
Este tipo decía que iba tras de Barbanegra, aquel pirata que atacó nuestro país.
Pero cuando se enteró de que Barbanegra se había ido hace mucho, dijo:
Les preguntaré una cosa más.
¿Vino por aquí un pirata con un sombrero de paja?
Cuando le dijimos que no lo sabíamos, nos mostró el cartel y dijo:
Si este tipo viene aquí,
¿"Si viene"...?
díganle que lo estaré esperando en Alabasta solo diez días.
Gracias.
¡Oye, espera! ¿Cómo te llamas?
Ah, sí. Lo olvidaba...
Me llamo Ace. Si le dicen eso cuando venga, sabrá quién soy.
¡Atrápenlo! ¡Acaba de irse sin pagar la comida!
¡Díganselo, por favor!
Que lo estará esperando diez días en Alabasta, ¿eh?
Doctora Kureha, ¿qué ocurre?
Estás en las nubes.
¿Conoces a Gol D. Roger?
¿"D"? ¿Estás hablando de Gold Roger?
¿Ahora es así como lo llaman?
Parece...
que mi reno se marchó con un tipo extraordinario.
Así que sigue viva...
la voluntad de la "D"...
¡Es asombroso!
¡El mar es enorme!
¡Por supuesto!
¡Y los que tienen aventuras en este gran mar son los piratas!
Ya veo. Los piratas son increíbles.
¡¿Qué es eso?!
Es una gaviota.
No existen gaviotas tan grandes.
¡Oye! ¡Gaviota!
Miren, sí que era una gaviota.
¡No es momento para fijarse en eso! ¡Viene hacia aquí porque la llamaste!
¡Es asombroso! ¡Es una gran aventura!
Oye, ¿dónde está Luffy?
¡Oye! ¡No te conviertas en su comida!
¡Es terrible! ¡Un ave se comió a Luffy!
¡No es momento para ponerse a jugar! ¡Luffy está en aprietos!
¿Pidió que lo rescatáramos?
No.
Entonces, no hay problema. No te preocupes por eso.
Pero...
¡Gomu Gomu no...
Propeller!
Es asombroso...
¡Sanji, conseguí algo de carne!
¿Qué les pasa? ¿Están durmiendo?
¡Es tu culpa!
¿Cómo vas a arreglarlo? ¡Tenía una buena mano!
¿Sí? Lo siento.
Es impresionante.
Con esto podremos comer algo decente.
¿Es comestible?
¿Qué ocurre, Chopper?
Sí...
Los piratas son...
¡Los piratas son realmente increíbles!
Ya veo. Somos increíbles, ¿eh?
¡Chicos!
El barco llegará a Alabasta pronto. No tenemos tiempo para jugar.
Muévanse.
¡Sí!
¿Qué es Alabasta?
Es el país que gobierna el padre de Vivi.
Un criminal llamado Crocodile está intentando apoderarse de Alabasta.
Y parece que Crocodile es uno de los Shichibukai.
¿Shichibukai?
Son los piratas autorizados por el Gobierno Mundial.
¿Los piratas son autorizados por el Gobierno?
Sí. Son tremendamente fuertes.
Y van aplastando a los piratas uno tras otro.
Así que el Gobierno les da permiso para hacerlo.
Crocodile, ¿eh? Estoy ansioso por verlo.
Es un héroe en Alabasta porque aplasta a los piratas que atacan a las ciudades.
Pero eso es solo su lado público.
Está moviendo los hilos tras bambalinas para causar una guerra civil en Alabasta
y quedarse con el poder.
Nadie se ha dado cuenta.
Ni los ciudadanos ni mi padre...
¡Bien!
Lo único que tenemos que hacer es derrotar a ese tal Crocodile, ¿no?
Sí. Si podemos detener la guerra civil y deshacernos de Baroque Works...
¿Baroque Works?
Claro, tampoco sabrás qué es eso, ¿no?
A decir verdad, yo tampoco termino de entenderlo.
Baroque Works tiene un sistema muy complicado.
Su sistema es muy sencillo.
En la cima está el jefe, Crocodile.
Es decir, Mr. 0.
Hay doce agentes y un animal que reciben órdenes directamente del jefe.
Cada uno de esos doce agentes trabaja por separado con una compañera.
Mr. 1 y Miss Double Finger.
Aunque Mr. 2 no tiene pareja.
Mr. 3 es el hombre vela al que derrotamos en Little Garden, ¿no?
Sí. Estaba emparejado con Miss Golden Week.
Ah, esa chica...
Mr. 4 está emparejado con Miss Merry Christmas.
Yo tampoco sé mucho sobre esos dos.
¡Y luego va el tipo de los mocos!
Mr. 5, ¿no?
¿Mocos?
Sí. Sus mocos son bombas.
Todo el cuerpo de Mr. 5 es un arma.
Miss Valentine tiene los poderes de la fruta Kilo Kilo.
Es la mujer que podía cambiar de peso a su voluntad, ¿no?
Desde Mr. 1 hasta Mr. 5 son considerados los oficiales.
Todos ellos comieron una Fruta del Diablo.
Y solo trabajan en las misiones realmente importantes.
Desde Mr. 6 hasta Mr. 13, su trabajo es conseguir fondos para la compañía
llevando a los empleados a la entrada del Grand Line.
Ahora que lo dices, había un mono y un ave muy extraños.
Son Mr. 13 y Miss Friday.
Son el equipo de castigo.
Su labor principal es castigar a los que fracasan en las misiones.
Aparte de esos, por debajo de los oficiales hay 200 subordinados llamados "Billions"
y otros 1,800 subordinados llamados "Millions" debajo de los agentes de las fronteras.
Así es Baroque Works, el sindicato criminal secreto.
Es decir, 1,800 más 200 hacen en total...
¡¿Tienen 2,000 subordinados?!
¡¿2,000?!
¡Bien! ¡Ahora ya lo entiendo!
De todos modos, solo tenemos que derrotar a ese tal Crocodile, ¿no?
No entendiste nada.
Si el último gran trabajo de Baroque Works es apoderarse de Alabasta,
el resto de esos "oficiales", sin ningún tipo de duda,
se reunirán en Alabasta.
Sí.
Ya veo... De todos modos, derrotaremos a ese tal Crocodile...
Ya es suficiente. Cállate un poco.
¿Sí?
¡Un, deux, ora!
¡Un, deux, krah!
¡Lo siento mucho, Mr. 2, Bon Clay-sama!
¡Déjate de bromas! ¿Quién te crees que soy?
Soy Bon Clay-sama, uno de los oficiales de Baroque Works.
¡Y doy tanto miedo que los niños que están llorando, se callan!
Oye, tú. El navegante de ahí.
Sí.
¿Qué fue lo que ordenó Zero-chan?
Matar a Mr. 3 en la ruta directa que lleva a Alabasta desde Little Garden...
Vaya, así que lo sabes.
La ruta directa indica que hay que ir en línea recta, ¿no?
Por eso viajamos directamente desde Alabasta hasta Little Garden, ¿no?
Entonces, ¿qué está pasando aquí?
¡Llegamos a Little Garden sin encontrarnos con Mr. 3!
Eso quiere decir que no vieron el barco de Mr. 3, ¿me equivoco?
No, no puede ser...
¿Estás diciendo que se debe a que soy estúpido?
No, Mr. 2...
¡Silencio!
No podemos fracasar en la misión de "destrozar al enclenque de Mr. 3"
en un momento tan importante.
El fracaso no se tolerará.
Si lo hiciéramos, Mr. 1 y su compañera vendrían a matarme.
¡¿Les quedó claro?!
¡Si no quieren ser mi presa, vayan a buscar a Mr. 3!
¡A toda velocidad! ¡Vamos hacia Alabasta en el Swanda!
¡Escuchen, no pierdan de vista ni al barco más pequeño!
¡Sí, Mr. 2, Bon Clay-sama!
¿Qué? ¿Los piratas están atacando las ciudades del país?
¿Es que no saben que Crocodile está en este país?
No lo sé, Sir Crocodile...
Tal vez un país donde hay revueltas sea un objetivo fácil para los piratas.
¿Vas a ir?
Claro. Tengo que hacer un buen trabajo para mantener mi imagen.
Qué bueno eres.
Por supuesto.
Los Shichibukai son piratas que aplastan a otros piratas.
Somos héroes para la gente.
Incluso esta ciudad que no duerme, ahora está adormilada.
A partir de hoy algo va a cambiar.
Estoy seguro de que puedo empezar de cero porque no estoy solo.
Solo con tenerte a mi lado, ya siento que puedo hacerme más fuerte.
Me pregunto hasta dónde puedo llegar,
mientras me dirijo hacia el lugar que me lleva al futuro.
Brilla en la distancia y rodea todo el mundo...
antes del amanecer.
Oye, prepara algo, maldito cocinero.
No puedo hacerlo porque cierto idiota se lo comió todo.
Qué cocinero tan inútil.
¡¿Quieres pelea, idiota?!
¡Cállense!
¡Pero si es tu culpa!
Miren, ya se ve la isla.
¡Bien! ¡Desembarcaremos y comeremos!
E iremos a Alabasta.
¡¿Eso es lo secundario?!
En el próximo episodio de One Piece:
"El héroe de Alabasta y la bailarina del barco".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
El héroe de Alabasta y la bailarina del barco