Sabia que lá no fim deste mar tem um tesouro incrível?!
Quem o encontrar, será o Rei dos Piratas!
Não é empolgante?!
Aventuras inacreditáveis estão à nossa espera!
Boa Viagem! Faça esse fragmento da coragem crescer
Vislumbro o caminho que nos levará ao futuro
Os horizontes com os quais sonhávamos eram distintos,
mas agora podem ser todos vistos por uma única luneta
A bússola amarga do destino quer desviar nossos corações da rota
Temos que girar o leme na direção correta!
Boa Viagem!
Deixe para trás o que te prende ao passado
Pois, apesar disso, é possível sorrir
As lágrimas vertidas para alcançar meus sonhos não foram em vão
São preciosas em minha vida!
Vislumbro o caminho que nos levará ao futuro
♪ O G8 é um forte voraz! ♪
♪ Os piratas nem ousam se aproximar! ♪
♪ 108 canhões apontados ao mar ♪
♪ é um ouriço que protege a paz! ♪
♪ Nosso orgulho, G8! ♪
Sabe, ando ouvindo que nosso forte não anda muito popular na Marinha.
Há quem diga que somos uns ouriços tapados, que levam a vida na flauta.
Não é de se estranhar...
Quase não tivemos ataques piratas nos últimos anos.
O que disse?
Não fui eu quem disse!
São só boatos, boatos!
Qual é o problema deles?
A paz é maravilhosa! O que tem de errado com ela?
♪ O G8 é um forte voraz!♪
Todos os dias são belos.
Cara, eles destruíram mesmo o navio!
Vai levar pelo menos uma semana pra consertar.
Temos 3 dias pra consertá-lo.
Nossa mãe...
Este navio subiu uma montanha ou o quê?
Ah, Mechao, é o senhor.
É um bom palpite.
Só subindo uma montanha pra ficar destruído assim!
Vai ver, ele caiu do céu!
Deve ter batido no portão ao entrar no porto.
É, aquele espaço é ruim de passar,
até pra navegadores acostumados.
Bom, vamos parar de brincadeira e trabalhar logo!
Certo, certo...
Nossa...
Os marinheiros de hoje em dia não têm amor nenhum pelos navios...
O que foi, senhor Mechao?
Estado de Emergência! Invadidos por um Infame Navio Pirata!
Temos problemas!
P-Parece que fomos invadidos por um enorme objeto vindo do céu!
Uma invasão vinda do céu?
D-Do céu?
Justiça
Um objeto voador não-identificado invadiu a base!
Rápido! Protejam o portão marinho!
Vão vigiar a costa!
Unidade de atiradores! Mexam-se!
Mas eu tô com sono...
Fechem o portão!
Lá está! Às quatro horas!
Às quatro horas! Todas as luzes no alvo!
U-Um navio pirata...
A bandeira pirata tem uma caveira com um chapéu de palha!
É o Bando dos Chapéus de Palha?!
O-O quê?!
Preparar!
O alvo é o navio dos Chapéus de Palha!
Chapéus de Palha?!
Capitão-Tenente Drake!
O navio que invadiu nossa base é dos Piratas do Chapéu de Palha!
Chapéu de Palha?! Onde está o Vice-Almirante Jonathan?!
Bem, não o encontramos.
Esse cara, vou te contar...
Não acredito... Alguém nos invadiu pelo céu...
Resistir é inútil!
Vocês estão completamente cercados!
Cheios de Energia! Carboidratos! Refeitório da Marinha
Que barulheira é essa lá fora?
Será que são intrusos, ou algo assim?
Ai!
Sem papinho furado!
Olha aqui! Temos que cozinhar para mil pessoas!
Em duas horas, um bando de garotos do turno noturno vai aparecer aqui!
Agora não é hora de ficar batendo papo!
Mas...
É que aquela sirene...
Não se preocupem, rapazes!
No dia em que este forte cair, o mundo inteiro cai junto!
Além disso, quando a Dona Jéssica se enraivece...
Dona Jéssica...
O que foi?
Vice-Almirante! Onde esteve?
Eu não pesquei nada hoje.
De novo?
Mas ontem, eu peguei um dos grandes!
Não estou falando disso, Vice-Almirante! O senhor não pode ficar ausente!
O que tem?
Pescar à noite não é um desperdício de tempo...
Vice-Almirante! Relatório!
Segundo os sentinelas e os homens da manutenção que viram o navio se aproximar...
D-De acordo com eles...
O que foi?!
Cuspa de uma vez!
Sim... Bem...
Eles dizem que viram fantasmas.
Eu já disse, caiu uma coisa do céu!
Um monstro cabeludo apareceu, pulou e aí sumiu.
Aí as mãos, as mãos...
O que tem as mãos?
Um monte de mãos saíram do meu corpo,
e de repente, ficou tudo preto!
Pois é, tinha uma menina com umas mãos bem macias...
Só pode ser...
um navio-fantasma!
Isso é ridículo!
Sim, senhor...
Aquele é obviamente o navio dos Chapéus de Palha!
Não pode ser um navio-fantasma!
Além disso, que história é essa de que ele caiu do céu?!
A parte do barco ter vindo do céu é verdade.
Eu disse que a pescaria não era perda de tempo,
não é, Capitão-Tenente?
Entendi...
Um navio-fantasma?
Cheiro bom.
Vice-Almirante! Achei isto em um dos paióis!
Lingotes e uma coroa... É coisa bem antiga.
Devem ter roubado de alguma ruína antiga.
Enviem para o setor forense!
Sim, senhor!
Vamos dar uma olhada lá dentro, então?
Gemidos?
Foi aquele ali.
É só um pássaro-do-sul, não há o que temer.
Pássaro-do-sul?
Sim.
Um pássaro engraçadinho que sempre aponta para o sul,
e que os marinheiros costumavam criar antigamente.
Ei, pare!
Tudo bem com o senhor?
Ele é muito violento!
Eles estão bem supridos.
Livros médicos e de história...
Acho que esses fantasmas estudam à beça.
Fantasmas de novo? Que ridículo...
Parabéns pela dedicação. Continuem a investigação do navio-fantasma.
Ele disse "navio-fantasma"?
Entendido?
S-Sim, senhor!
Parece que aquele navio esteve em Jaya há pouco tempo.
O café estava bom, não?
Sim...
A cor e o cheiro do café deixado no convés...
Era definitivamente café de Jaya.
Mas você teve a coragem de bebê-lo sem investigar antes.
Ah, é que...
E aquele pássaro-do-sul é nativo das florestas de Jaya.
Sabiam que há lendas que dizem ter uma fortuna de ouro em Jaya?
Vice-Almirante, então aquele navio...
Eu não sei o que se sucedeu com a tripulação,
mas o navio veio de Jaya.
Não é nenhum navio-fantasma.
Senhor, já vi aquele navio duas vezes. É dos Chapéus de Palha!
Mas o senhor disse que era um navio-fantasma...
Há recrutas e presidiários trabalhando neste forte.
Se dissermos que fomos invadidos pelos Chapéus de Palha
sem saber do verdadeiro propósito deles,
só vamos causar confusão dentro do forte, não é?
Por enquanto, vamos fingir que se trata de um navio-fantasma.
Com todo respeito, Vice-Almirante,
devíamos organizar um grupo de busca
e começar a procurá-los imediatamente!
Por favor, escolha a minha unidade!
Não tenha pressa.
Mas...
Nossa prioridade é fortalecer nossa defesa.
Reforçe a segurança na costa e nas cercanias do portão.
Sim, senhor.
Reforçe a segurança no paiol de munição, na prisão e nos corredores.
Deixarei um grupo com você.
Entendido!
Parece insatisfeito, Capitão-Tenente.
Não, senhor...
A noite está só começando. Eles não poderão ir muito longe.
Bem, o mesmo vale para nós.
Ao amanhecer, convoque sua unidade
e investigue possíveis pontos de encontro.
Possíveis pontos de encontro?
Isso mesmo!
É difícil achar insetos verdes no meio da mata verde.
Se os Chapéus de Palha estiverem vestindo nossas fardas...
Confio nas habilidades dos meus homens,
mas é bem possível que eles roubem fardas nossas.
Assim como vira-latas, piratas estão sempre com fome.
Por que não começa pelo refeitório, pela manhã?
Sim, senhor!
Aonde foi todo mundo?
Que lugar é este?
Merda!
Que bom que temos um waver.
A segurança deles é pesada.
Melhor sairmos daqui imediatamente!
Não me diga que aqui...
Que saco... Caímos em uma encrenca danada.
Será que a Nami e a Robin conseguiram fugir?
O que foi?
Ah, eu vi uma luz na árvore.
Deve estar vendo coisas.
Não posso nem fumar em paz!
Bife, porco, frango...
Bife, peixe, porco...
Carne, carne, carne!
Se me lembro bem, não como nada desde a ilha do céu!
Bom, não adiantou.
Se o Chopper estivesse aqui, ele achava o cheiro da comida pra mim!
Achei!
Droga... Não dá pra entrar no Merry assim.
Orelhas de Flores!
No fim das contas, não achamos um tripulante sequer.
E os caras da manutenção disseram que viram monstros, não foi?
É, o Vice-Almirante admitiu que é um navio-fantasma.
Que sacanagem, ter que vigiar um navio assustador desses.
Entendi...
Parece que a Marinha acha que o Merry é um navio-fantasma.
Um navio-fantasma?!
Que vacilo! Vamos processá-los!
Mas é bom para nós e para o Merry que eles pensem assim.
Podemos ganhar tempo.
E agora que eu sei disso...
Já sei! O ouro que eles roubaram das ruínas devia estar amaldiçoado!
Corta essa! Eu encostei naquele ouro...
F-Fantasma!
Luffy Chapéu de Palha e o Caçador de Piratas Zoro...
Presumo que a mulher de inúmeras mãos
e o monstro cabeludo façam parte do bando.
Seja como for, há sete deles.
Dentre os quais...
Um bom cozinheiro...
Um estudioso médico... E algum historiador...
Ouvi um barulho suspeito!
Por aqui! Rápido!
Não estou entendendo mais nada!
Como esses corredores estão organizados?
Caí numa cilada! E agora, e agora?!
E agora? O que eu faço?
Descendo as escadas!
Entendido!
Estou salvo!
E agora, pra onde eu vou?
Está mesmo cercado de terra em todas as direções...
Será que caímos em um lago gigante, sem saída?
Seja como for, nossa prioridade é descobrir um meio de daqui.
Vamos dar um jeito nisso, Narigudo.
Não quero.
Foi só minha imaginação.
Idiota! Não tem noção do perigo!
O que não sabemos é o que eles querem.
O que vieram fazer aqui, afinal?
Seja como for, meu forte não é nenhuma piada.
Mirai ni mukatte, saki wo isoge ima sugu ni
Yume to iu mono oikaketeikou
Afuredashiteru subete no kotae ga koko ni
Hashire, hashire
Nada impedira nosso avanço pelo caminho aberto
Nós vamos conseguir!
Não vamos desistir, não vamos desistir
Mesmo que o obstáculo seja grande, não há o que temer!
Nós vamos superá-lo!
Tanto lugar pra aterrisar, e foi logo num forte da Marinha?!
Tô morrendo de fome!
Não podemos fazer nada até entender a situação!
Tô morrendo de fome!
Mostre-me seu espírito de cozinheiro!
Tá falando comigo?
Ô, tô morrendo de fome!
Bem-vindos ao Forte Navarone!
Tá falando comigo?
No próximo episódio de One Piece:
Sanji, o Cozinheiro! Prove Seu Mérito no Refeitório!
Eu serei o Rei dos Piratas!