¿Sabían que hay un tesoro increíble al final de este océano?
¡Quien lo consiga será el Rey de los Piratas!
¡¿No creen que es emocionante?!
¡Nos esperan aventuras sin precedentes!
¡Bon voyage!
¡Deja que ese pequeño trozo de valor se expanda!
Pude echarle un vistazo a la cola que me lleva al futuro.
Al principio, todos nuestros horizontes estaban separados.
Pero, ahora, todos se pueden ver a través de un solo telescopio.
Una amarga brújula del destino está llevando tu corazón por el mal camino,
¡así que dale la vuelta al timón!
¡Bon voyage!
Deshazte de tus vínculos y tu pasado.
Estoy segura de que podremos sonreír a pesar de eso.
Las lágrimas que derramamos mientras intentamos lograr nuestros sueños
no son en vano.
Son importantes en mi vida.
Pude echarle un vistazo a la cola que me lleva al futuro.
La fortaleza impenetrable, la G8.
Los piratas no pueden ni acercarse.
Tiene 108 cañones que sobresalen.
Es un erizo que protege la paz.
Este es nuestro orgullo, la G8.
Aunque parece que la fortaleza ha perdido reputación en la Marina.
Sí, dicen que somos erizos tontos ablandados por la paz.
No me sorprende.
Prácticamente no ha habido ataques piratas en estos años.
¡¿Qué dijiste?!
¡No fui yo el que lo dijo!
¡Es un rumor!
¡Qué tontería!
¡La paz es genial! ¿Qué tiene de malo la paz?
La fortaleza impenetrable, la G8.
Cada día es un día maravilloso.
Destrozaron por completo este barco.
Nos tomará una semana arreglarlo.
Nos dijeron que lo hagamos en tres días.
Vaya problema...
¿Este barco escaló una montaña o algo así?
Ah, Mechao-san.
Qué buena forma de decirlo.
Sí, debe haber escalado una montaña para haber acabado tan dañado.
No, quizás haya caído del cielo.
Debe haber quedado atrapado en las puertas marinas al entrar en el puerto.
Sí, ese sitio es estrecho.
Incluso a un navegante experimentado le costaría pasar.
Bueno, basta de bromas y vuelvan al trabajo.
Sí, sí.
Qué mal...
Los marineros de hoy en día no aman lo suficiente a sus barcos.
¿Qué ocurre, Mechao-san?
¡Se anuncia una situación de emergencia! ¡Se infiltró un infame barco pirata!
¡Tenemos un problema!
¡U-un objeto enorme nos ha invadido desde el cielo!
¿Una invasión desde el cielo?
¡¿Desde el cielo?!
Justicia
¡Un objeto no identificado ha invadido la base!
¡Deprisa! ¡Defiendan las puertas marinas!
¡Ustedes vigilen la costa!
¡Unidad de tiradores, levántense!
Tengo sueño...
¡Cierren las puertas marinas!
¡Allá! ¡A las cuatro en punto!
¡A las cuatro en punto! ¡Iluminen el objetivo!
E-es un barco pirata...
Tiene una bandera pirata y una calavera con un sombrero de paja.
¡¿Los piratas Sombrero de Paja?!
¡¿Qué?!
¡Apunten!
¡Apunten al barco pirata de los Sombrero de Paja!
¡¿Sombrero de Paja?!
Capitán de corbeta Drake.
El barco que invadió nuestra base es el barco de los pirata Sombrero de Paja.
¡¿Sombrero de Paja?!
¿Dónde está el comandante Jonathan?
Pues... no podemos encontrarlo.
¡Maldita sea, este hombre siempre...!
No puedo creer que alguien nos invadiera desde el cielo...
¡Es inútil resistirse!
¡Los tenemos completamente rodeados!
¡Lleno de energías! ¡Carbohidratos! Comedor de la Marina
¿No crees que hay mucho ruido afuera?
Sí, me pregunto si habrá intrusos.
¡Quema!
No conversen.
Presten atención.
Tenemos que preparar la comida para mil personas.
Dentro de dos horas vendrán un montón de chicos del turno de la noche.
¡No podemos perder el tiempo!
Pero...
La sirena de antes...
¡No se preocupen, jóvenes!
Esta fortaleza solo caerá cuando se destruya el mundo.
Además, si Jessica-sama se enoja, da mucho más miedo...
Jessica-sama...
¿Qué pasa?
¡Comandante! ¿Dónde ha estado?
No pesqué nada hoy.
¿Otra vez?
Pero ayer tuve una buena pesca.
¡No hablo de eso!
Comandante, siempre se ausenta...
¿Cuál es el problema?
Pescar de noche no es una pérdida de tiempo.
¡Comandante, tengo un informe!
Según los vigías y la gente de mantenimiento del muelle...
Según ellos...
¿Qué pasa?
¡Dilo de una buena vez!
Sí... Pues...
Afirman haber visto fantasmas.
¡Les estoy diciendo que algo cayó repentinamente del cielo!
Apareció un monstruo peludo.
Saltó y desapareció...
¡Manos! Manos...
¡¿Qué pasa con las manos?!
¡Me crecieron manos en el cuerpo y todo se puso oscuro!
Es cierto... Eran las gentiles manos de una dama.
Seguramente...
¡Era un barco fantasma!
¡No seas ridículo!
Sí, señor...
¡No cabe duda, era el barco de los Sombrero de Paja!
¡No era ningún barco fantasma!
¡¿Y dices que cayó del cielo?!
Bueno...
es cierto que cayó desde el cielo.
Te dije que no era una pérdida de tiempo.
¿Verdad, capitán de corbeta?
Ya veo.
Un barco fantasma, ¿eh?
Qué buen aroma.
¡Comandante, encontré esto en los camarotes!
Lingotes y una corona...
Son muy antiguos.
Sí, deben haberlos robado de unas ruinas antiguas.
¡Llévalos al laboratorio!
¡Sí, señor!
¿Qué tal si exploramos el interior?
¿La voz de un pájaro?
Viene de ahí.
Solo es un South Bird. No hay nada que temer.
¿Un South Bird?
Sí. Es un pájaro gracioso que siempre apunta al sur
y que era muy valorado por los antiguos marineros.
¡Para! ¡Para!
¡¿Está bien?!
No esperaba que fuera violento.
Están muy cuidados.
¿Libros de medicina y de historia?
Estos fantasmas son muy estudiosos.
¿Otra vez habla de fantasmas? Qué ridiculez.
Buen trabajo.
Sigan con la investigación de este barco fantasma.
¿Barco fantasma?
Por favor.
¡S-sí, señor!
Parece ser que ese barco atracó en Jaya hace poco.
El café era delicioso, ¿no?
Sí.
El color y el olor del café que estaba en la cubierta eran los del café de Jaya.
Me sorprende que hayas tenido el valor de beberlo sin investigarlo bien.
Es que...
Y ese South Bird es un ave que habita los bosques de Jaya.
¿Lo sabías? Allí hay arraigada una leyenda sobre el oro.
Entonces, ese barco...
No sé el paradero de sus tripulantes, pero estoy seguro de que viene de Jaya.
No es un barco fantasma.
Así es.
He visto ese barco en dos ocasiones. Es el barco de los Sombrero de Paja.
Pero usted mismo dijo que era un barco fantasma.
Aquí hay reclutas novatos y prisioneros.
Si avisamos de la invasión de los Sombrero de Paja sin saber su verdadero objetivo,
solo sembraremos el caos en la fortaleza.
Así que, de momento, diremos que es un barco fantasma.
Si me permite decirlo,
deberíamos crear una unidad de investigación especial y buscarlos con suma urgencia.
Déjeme a cargo de esa unidad.
Calma, no te precipites.
Pero...
Ahora mismo, la prioridad es reforzar las defensas.
Ve a reforzar la seguridad en la costa y en las puertas marinas.
¡Sí, señor!
Tú haz lo propio en el depósito de munición, los calabozos y los pasillos grandes.
Te autorizo a manejar el personal.
¡Entendido!
No parece satisfecho, capitán de corbeta.
No...
Todavía queda una larga noche.
No creo que se muevan demasiado.
Bueno, nosotros tampoco.
Espera con tu unidad hasta el amanecer,
y luego investiga bien los sitios donde se reúne la gente.
¿Los sitios donde se reúne la gente?
Eso mismo.
Cuesta encontrar insectos verdes porque viven en sitios con hierba verde.
Si los Sombrero de Paja usaran nuestros uniformes...
No es que no confíe en la capacidad de mis hombres,
pero es muy posible que roben nuestros uniformes.
Los piratas son comos perros callejeros, siempre están hambrientos.
¿Por qué no revisan el comedor una vez que amanezca?
¡Sí, señor!
¿Dónde se metieron los demás?
¡¿Qué es este sitio?!
¡Rayos!
Menos mal que tenía el waver.
Hay mucha seguridad.
Tenemos que salir de aquí cuanto antes.
No me digas que este sitio...
Vaya, acabamos en un sitio muy problemático.
¿Nami-san y Robin-chan habrán podido escapar a salvo?
¿Qué ocurre?
Nada, vi una luz en aquel árbol.
Debes haber visto mal.
¡Ni siquiera puedo fumar en paz!
Carne de res.
Cerdo. Pollo.
Carne de res, pescado, cerdo...
¡Carne! ¡Carne! ¡Carne!
Se mire como se mire, no he comido nada desde que dejamos la isla del cielo.
No, no tengo idea...
Si Chopper estuviera aquí, podría percibir el olor de la comida...
Los encontré.
Qué problema...
Así no podremos acercarnos al Merry.
¡Oreja Fleurs!
Al final, no pudimos encontrar ni a uno solo de los tripulantes.
Y lo peor es que los de mantenimiento dijeron que vieron a unos monstruos.
Sí.
El comandante admitió que es un barco fantasma.
Es muy malvado para pedirnos que vigilemos un barco tan tenebroso.
Ya veo.
Parece que la Marina cree que el Merry es un barco fantasma.
¡¿Un barco fantasma?!
¡Qué groseros! ¡Voy a demandarlos!
Pero que piensen eso es bueno para el Merry y para nosotros.
Así podremos ganar tiempo.
Ahora que lo sabemos...
¡Ya sé!
¡Deben haber robado oro maldito de unas ruinas!
¡No digas eso!
Yo toqué ese oro...
¡U-un fantasma!
Sombrero de Paja Luffy y el Cazador de Piratas Zoro...
Podemos asumir que la mujer con manos infinitas y el monstruo peludo son de su grupo.
En todo caso, son siete.
Y entre ellos...
hay un cocinero con gran destreza,
un experto médico del barco...
Y quizás haya un historiador.
¡Escuché un ruido sospechoso!
¡Por aquí! ¡Deprisa!
¡No entiendo nada! ¡¿Cómo funcionan estos pasillos enrevesados?!
¡Me flanquearon!
¡¿Qué hago?! ¡¿Qué hago?!
¡¿Qué puedo hacer?!
¡Abajo!
¡Entendido!
Me salvé...
¿Adónde debería ir ahora?
Lo sabía...
Estamos rodeados por tierra en todas las direcciones.
¡¿Caímos en un lago enorme que no tiene salida?!
De momento, nuestra mayor prioridad es conseguir información para escapar.
Tienes que armarte de valor, señor narizotas.
No quiero.
Era mi imaginación...
¡Será idiota!
Nunca se pone nervioso...
No sé cuál es su objetivo.
¿A qué habrán venido aquí?
Bueno, sea como sea, no es buena idea subestimar a mi fortaleza.
¡Date prisa y muévete hacia el futuro!
Sigamos hacia delante y persigamos nuestros sueños.
Todas las respuestas están rebosando aquí mismo.
Corre, corre en el camino que se abrió frente a nosotros.
¡Sigamos sin detenernos! ¡Podemos hacerlo!
No nos rendiremos. Nos nos rendiremos. Aunque tengamos un gran obstáculo,
no hay nada que temer porque podemos superarlo.
¡¿Justo teníamos que caer en una fortaleza de la Marina?!
Tengo hambre...
¡No podemos hacer nada hasta que conozcamos el lugar!
¡Tengo hambre!
Muéstrame el espíritu de un cocinero.
¿Me hablas a mí?
¡Que tengo hambre!
Bienvenidos a la fortaleza Navarone.
¿Me hablas a mí?
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Sanji el Cocinero! ¡Demostrando su valor en el comedor de la Marina!".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Sanji el Cocinero! ¡Demostrando su valor en el comedor de la Marina!