¿Sabían que hay un tesoro increíble al final de este océano?
¡Quien lo consiga será el Rey de los Piratas!
¡¿No creen que es emocionante?!
¡Nos esperan aventuras sin precedentes!
¡Bon voyage!
¡Deja que ese pequeño trozo de valor se expanda!
Pude echarle un vistazo a la cola que me lleva al futuro.
Al principio, todos nuestros horizontes estaban separados.
Pero, ahora, todos se pueden ver a través de un solo telescopio.
Una amarga brújula del destino está llevando tu corazón por el mal camino,
¡así que dale la vuelta al timón!
¡Bon voyage!
Deshazte de tus vínculos y tu pasado.
Estoy segura de que podremos sonreír a pesar de eso.
Las lágrimas que derramamos mientras intentamos lograr nuestros sueños
no son en vano.
Son importantes en mi vida.
Pude echarle un vistazo a la cola que me lleva al futuro.
¡Sanji el Cocinero! ¡Demostrando su valor en el comedor de la Marina!
¿Es verdad que este barco pirata cayó del cielo?
No puedo creerlo.
Pero Navarone es una fortaleza que se enorgullece por ser impenetrable.
Un barco pirata solo podría infiltrarse si cayera desde el cielo.
Dicen que no había nadie en el interior del barco.
Sin embargo, había café a medio tomar y cigarrillos encendidos.
Era como si hubiera habido alguien hasta ese momento.
Además, en el camarote del fondo...
¡¿Una montaña de oro?!
Y era del oro que se encuentra enterrado durante siglos en ruinas antiguas.
Jamás había oído algo tan espeluznante.
¿U-un barco fantasma?
Seguramente las ruinas antiguas los maldijeron y desaparecieron de este mundo.
¡Unidades cuatro, seis y diez bajo las órdenes del capitán de corbeta Drake!
Adopten formación de batalla de segundo grado y queden en espera.
No sé si es un barco fantasma o qué es,
¡Los oficiales de mando deben reportarse en la Sala de Control 1!
pero creen que pueden buscar pelea contra la fortaleza Navarone...
¡Date prisa!
¡Repito! ¡Los oficiales de mando de las unidades cuatro, seis y diez
¡¿Qué clase de tipos son?!
deben reportarse en la Sala de Control 1!
¿Navarone? Ya veo, de eso se trataba.
De todos los lugares posibles,
caímos en el centro de la gran fortaleza de la que se enorgullece la Marina.
¿Qué vamos a hacer, capitán?
No le importa en lo más mínimo...
¡Deprisa! ¡Es una orden de emergencia!
Atracaremos el barco pirata en el muelle 88 y lo revisaremos de arriba abajo.
¡Le traigo un informe!
El Stan Marey solicita entrar.
¡¿Qué?!
Como estamos en una situación de emergencia, le dije que esperara...
¡Nos topamos con una tormenta y tenemos muchos heridos!
¡Es una emergencia!
¡Por favor, permitan que traten nuestras heridas cuanto antes!
Sé que es un navío del cuartel general,
pero es muy probable que haya piratas escondidos en la fortaleza.
¡No podemos permitirles la entrada!
Si permitimos que entre un barco ahora, causará más caos...
Abre las puertas.
Permitiré que entren.
Asígnenles un equipo médico lo antes posible.
¡Sí, señor!
¡Comandante!
Aquellos heridos en el Grand Line sienten una gran ansiedad.
Comprendes cómo se sienten, ¿no?
¡Claro que sí! ¡No obstante...!
Es la primera vez en mucho tiempo que me siento algo motivado.
Tranquilo, no podrán salir de la fortaleza.
Pero ¿por qué vinieron a Navarone?
Monkey D. Luffy...
¡Van a entrar unos navíos!
¡Estamos en una alerta de primer grado!
¡Preparen el puente de inspección de abordaje!
Esta fortaleza es enorme...
Pero ¿dónde estoy? ¿Debería regresar?
¿Qué clase de diseño tiene esta fortaleza?
¡Es tan grande que no puedo entenderlo todo!
Tenemos que salir de aquí cuando antes...
¡Mientras más tiempo pase, más difícil será!
¿Adónde fueron los demás?
No puede ser...
¡¿Qué es esto?! ¡Es inmenso!
¿Dónde está el Merry?
¡El Merry no está!
¡Un momento! ¡¿Dónde está el Merry?!
¡¿Dónde rayos está mi oro?!
¡Oro, oro, oro, oro, oro!
Con todo lo que tuvimos que pasar para conseguirlo...
Barcos...
Son barcos de guerra.
Son la unidad 31, ¿no?
Vayan al edificio B en el bloque 7.
¡Si entraron unos barcos, quiere decir que no estamos en un lago!
¡Está conectado al mar abierto!
¡Genial!
Tengo que reunir a los demás y buscar el Going Merry.
Si logro infiltrarme entre esa muchedumbre
y fingir que soy personal del lugar, podré reunir información.
¿Dónde está?
La Marina conoce a Luffy y a Zoro,
pero, por suerte, a mí no me conocen.
¿Aquí?
¡Rayos!
¿Qué es lo que pasa en esta fortaleza?
Es como un laberinto.
¿Sabes dónde está la cocina?
La cocina...
¡Sí, lo sé! ¡Claro, la cocina!
Acabamos de llegar en barco.
Estamos en un aprieto, nos perdimos.
Lo lamento...
Yo también me perdía todo el tiempo cuando llegué hace cinco años.
¿Llevas cinco años aquí?
Entonces, llévanos a la cocina.
No podemos pedirle ayuda a los cocineros de aquí.
Danos una mano.
¿Puedo negarme?
Vinimos desde Mariejois.
No pierdes nada por hacernos un favor.
Tampoco gano nada.
¿Qué dices, belleza?
¡No supondrá ningún problema!
¿Saben algo sobre esta fortaleza?
No, somos hermanos y cocineros...
Somos cocineros afamados en la Marina.
¡Vaya! ¡Unas celebridades!
Nos van a designar como jefes de cocina en este sitio.
Hemos podido satisfacer los delicados paladares de los generales en Mariejois.
Somos muy diferentes a los cocineros que excretan platos mediocres
en el medio de la nada.
Primero tenemos que demostrarles la diferencia de nivel.
¡No les pregunté eso!
En fin, a menos que los pierda y me camufle o algo,
no podré reunir nada de información.
¡Vaya! ¡Se nota que son cocineros legendarios!
Si giran aquí y luego a la derecha en la primera esquina,
siguen derecho y doblan dos veces a la izquierda, llegarán a la cocina.
Bien.
¿Por aquí?
Nos vemos.
¿Esta es la primera esquina?
Esto bastará.
Roronoa Zoro.
Me dijeron que ese barco fantasma es el barco de Sombrero de Paja Luffy.
Por órdenes del comandante Jonathan, esta unidad bajo el control del capitán Drake
recibió la misión secreta de capturarlos.
Cuando los enfrentemos, el que es considerado el más fuerte...
Roronoa Zoro.
Es un espadachín muy temido porque era un cazador de piratas, ¿no?
Se dice que usa el Santouryuu.
En fin, los capturaremos y haremos que se arrepientan de haber venido aquí.
¿Quién hará que me arrepienta de qué?
Ya había pasado por aquí.
¡¿Por qué te muestras en público?!
Eso me dolió, idiota...
Ah, eres tú.
¡Si llevas tres espadas en público, te descubrirán enseguida!
¿Qué? ¡Oye!
Y yo quedaría metida en el medio... ¡Rayos!
Escóndete por ahora.
¡Oye, mis espadas!
Ya es hora de comer.
¡Qué hambre tengo!
Ya se han ido.
No tenemos que ocultarnos.
Si pasa lo peor, solo tenemos que luchar.
¡Idiota! ¡Si haces eso sin saber dónde están los demás...!
Se reunirían todos, ¿no?
Es una buena idea... ¡No!
¡También perdimos de vista al Merry!
Bueno, no grites así.
Por cierto, qué buena vista.
Cuando llegamos era de noche, así que no podía ver bien.
Esto es genial.
Nami, si miramos desde aquí, los demás quizás aparezcan...
¡No digas tonterías!
¡En fin, quédate aquí!
Por Dios... siempre te pierdes.
¡Oye, son mis espadas! ¡¿Qué haces?!
¡Maldición!
En fin, ten en mente que no tienes sentido de la orientación.
Vendré a buscarte una vez que encuentre a los demás...
¡Oye, tú! ¡¿Qué estás haciendo ahí?!
Me encontraron...
No puede...
¡Deja de holgazanear y ponte a limpiar!
¡Sí, señor!
Estoy agotado con todo este asunto del barco fantasma.
Vayamos a comer y preparémonos para una emergencia.
¿Barco fantasma?
¿Encontraste algo para comer?
Parece que el comedor está por allí.
¡El comedor!
¡Idiota, espera!
¡¿Qué haces?!
¡No te precipites!
¡Voy a comer!
Comida... Comida...
¡Qué terco eres!
¡¿Quién anda ahí?!
¡No se muevan!
Qué raro...
¿Habrá sido nuestra imaginación?
Hemos estado alerta desde ayer. Debe ser el cansancio.
En fin, vamos a llenar el estómago.
¡Serás idiota! ¡Casi nos atrapan!
Es una buena medida. No creo que sospechen de nosotros con estos uniformes.
Algo huele bien.
¿Esta es la cocina?
Parece ser interesante, pero...
Oye, oí que llegaron unos barcos.
¿Qué? ¿Al fin vendrán esos imbéciles?
Sí, vendrán esos hermanos...
La primera impresión es la que cuenta. ¡No tengan piedad!
¡Sí!
¡Carne! ¡Huelo carne!
¡¿No conoces la palabra "paciencia"?!
¡Conozco "come toda la carne que puedas" y "puedes repetir cuanto quieras"!
¡¿Solo eso?!
¡Oye, Luffy!
¡Comida!
¡Lleno de energías! ¡Carbohidratos! Comedor de la Marina
¿Ustedes son los hermanos Murray?
¿"Murray"?
¡Hola!
Ustedes son esos cocineros despreciables de Mariejois...
Oí que dijeron que nos harían un favor al venir a esta fortaleza.
¡Y que excretamos platos mediocres!
¡Cómo se atreven!
¿Qué? ¿Nos están confundiendo con alguien?
¡No sé de qué se están quejando!
¡Tengo hambre! ¡Denme comida!
Conque son ustedes...
Son los idiotas que usaban ingredientes de un millón de berris
para preparar platos para los peces gordos de Mariejois.
Aunque los haya designado el Gobierno,
esta es la cocina, el lugar más sagrado de Navarone.
No permitiré que un cocinero que no reconozco ponga un solo pie aquí.
¡Exactamente!
¡Así se habla, Jessica-san!
Hay mil hombres valientes en esta fortaleza.
Los cocineros de aquí demuestran su respeto preparando platos lo mejor posible
y llevando energía a los estómagos de todos.
Para respaldar a los soldados que están en el frente de batalla,
no perdemos la concentración ni por un instante, ni de día ni de noche.
No somos como unos cocineros que dependen de ingredientes caros.
¡¿Me dejarás comerlas?!
¿Están olvidando que la cocina viene del corazón?
Es decir, quieres enseñarme lo que significa cocinar.
No dije nada tan dramático.
Solo quiero que nos demuestren ese orgullo del que tanto hablan.
Aquí no importa quiénes sean.
Pero si no tienen habilidades confiables, causarán problemas a los demás.
¡Te lo diré claramente!
¡A menos que me convenzan,
no dejaré que se hagan llamar cocineros aquí!
Ya veo.
Suena interesante, mademoiselle.
¡¿Qué pasa?! ¿Por qué hay tanto revuelo?
¡Parece que los cocineros iniciarán una pelea por la comida!
¡Déjenme ver a mí también!
¿Ese es el cocinero que vino del cuartel general?
Usa los ingredientes que quieras. Las reglas son sencillas.
Cada uno cocinará para cien personas.
Los soldados que prueben la comida decidirán el resultado.
¡No sé qué es lo que pasa, pero se ha puesto emocionante!
Empieza cuando quieras.
¡No puedo perder esta lucha ni aunque me cueste la vida!
¡Voy a llenar sus platos con las partes más deliciosas!
¿Admitirá la derrota sin cocinar nada?
¡Está terminado!
¡Cien porciones!
¡¿Qué te parece?!
¡Asombroso! ¡¿Ya terminaron?!
¡Se ve delicioso!
¡No lo toques!
¡Por supuesto!
¡Preparamos mil raciones para cada comida!
¡Tenemos la velocidad de los tiburones en el agua!
¡Esta es la esencia de Navarone!
Qué desperdicio...
¿Qué piensa hacer?
No me digas que...
Está usando las partes que no usamos nosotros.
Trituren los huesos y la cabeza del atún
y pulverícenlo.
Amásenlo con restos de verduras...
y fríanlos en aceite.
Cocinen la grasa de la carne hasta que se derrita.
Cúbranlos con una salsa especial hecha de caldo de concha.
Lo amargo de las entrañas del atún estimula el apetito
y el fuerte sabor insufla energía en sus cuerpos exhaustos.
Ahora necesitamos comida marinada que no sea muy pesada.
La piel de las patatas y las raíces de bardana tienen más nutrientes que el interior.
Son la fuente de nutrientes ideal.
Usen tallos de brócoli para hacer un aderezo suave y de olor dulce.
La...
cuisine a la carte.
Este es un campo de batalla, ¿no?
Cocinar algo delicioso siempre es lo mejor,
pero lo peor sería que se quedaran sin comida, ¿no?
No importa si cuestan diez mil berris o un millón.
No deben desperdiciar ni una sola parte de los ingredientes.
La etiqueta de un cocinero es darle amor a todo sin importar el ingrediente que sea.
Al igual que amar todo sobre una dama.
Eso lo aprendí de cierto vejestorio.
¡Jamás había comido algo así!
¡Me da energías!
¡Delicioso!
¡Maldición!
¡Como no queríamos perder contra un cocinero famoso, hicimos algo que no debíamos!
¡Solo usamos las partes más deliciosas!
¡La comida de Navarone no es como la comida lujosa que comen los peces gordos!
¡Es para los soldados que viven el día a día!
Esa era la creencia de Jessica-san, pero...
No puedo creer que los cocineros de Navarone fuéramos quisquillosos con la comida...
¡86! ¡87! ¡88! ¡89!
¡90! ¡91! ¡92!
¡93! ¡94 ¡95!
Es increíble...
¡¿Había habido alguien que comiera nuestra comida tan maravillosamente?!
¡99!
¡100!
¡¿Qué te sucede?!
¡¿Estás bien?!
¡Aguanta!
¡Delicioso!
¡Estoy lleno! ¡Estoy muy satisfecho!
Vámonos.
Sí, no me queda ningún remordimiento.
Gracias por la comida.
Habría preferido no luchar contra una mujer tan bella.
Veámonos de nuevo, mademoiselle.
¡Esperen!
¿Me vas a dar otra cosa para comer?
¿Piensas irte luego de haberme humillado así?
¡Me gusta su manera de comer y su espíritu!
¡A partir de hoy, son nuestros nuevos compañeros!
¡Eso quería oír, Jessica-swan!
Me está costando mucho encontrarlos.
Claro que le cuesta, comandante.
Aunque sean piratas,
no se quedarían en un sitio tan fácil de encontrar.
Este sitio está a la vista desde todos los lados.
Sí, puede que haya algunos que sean inteligentes y se escondan.
Pero, entre los piratas, suele haber uno o dos que tienen agallas.
¿Será así?
Parece que hoy podré pescar algo.
¡¿Por qué esa estúpida navegante tenía que ponerlas en un sitio tan complicado?!
Maldición... ¡Bien!
¡Maldición! ¡Por un momento pensé que me había convertido en una medusa!
Bienvenido a mi Navarone.
Ya capturamos al primero.
¿Qué pasa aquí?
Ni idea.
¡Date prisa y muévete hacia el futuro!
Sigamos hacia delante y persigamos nuestros sueños.
Todas las respuestas están rebosando aquí mismo.
Corre, corre en el camino que se abrió frente a nosotros.
¡Sigamos sin detenernos! ¡Podemos hacerlo!
No nos rendiremos. Nos nos rendiremos. Aunque tengamos un gran obstáculo,
no hay nada que temer porque podemos superarlo.
¡Estúpido cabeza de césped!
¡¿Cómo me llamaste?!
¡No puede ser que te capturen apenas te lo advierto!
No importa. Quédate ahí y enfríate la cabeza.
¿Dónde están los demás?
¡Deberían pensar en la situación en la que están!
¡Chopper! ¡No es momento para tratar a los enfermos!
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Zoro capturado y las cirugías de emergencia de Chopper!".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Zoro capturado y las cirugías de emergencia de Chopper!